1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:05:17,727 --> 00:05:19,537
என் பெயர் முபீனா அலி கான்.

4
00:05:19,839 --> 00:05:24,632
நான் சவுத் பிளாக்கில் உள்ள NHMல் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
டெல்லி, ஒப்பந்த அடிப்படையில்.

5
00:05:25,305 --> 00:05:30,571
கடந்த மாதம், நான் பாலியல் துன்புறுத்தலைச் சமர்ப்பித்தேன்
அமைச்சர் ஜே.பி.சுந்தரம் மீது புகார்

6
00:05:30,596 --> 00:05:32,136
என் மேற்பார்வையாளரிடம்.

7
00:05:33,332 --> 00:05:35,818
மேலும் அடுத்த நாளே நான் நீக்கப்பட்டேன்.

8
00:05:35,843 --> 00:05:39,421
இந்த UAPA எப்படி வசூலிக்கப்படுகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
எனக்கு எதிராக தாக்கல் செய்யப்பட்டன.

9
00:05:39,540 --> 00:05:44,961
பேரணிகளை நடத்துவது வேறு
சுந்தரம் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக,

10
00:05:44,985 --> 00:05:49,105
நான் சதி செய்தேன் என்ற குற்றச்சாட்டு
அவரை படுகொலை செய்ய

11
00:05:49,626 --> 00:05:51,518
முற்றிலும் ஆதாரமற்றது.

12
00:05:52,638 --> 00:05:56,630
நான் பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன் என்றார்கள்
புகாரை தாக்கல் செய்ய எதிர்க்கட்சி.

13
00:05:59,486 --> 00:06:00,892
ஆதாரங்களை சேகரிக்கும் போது,

14
00:06:00,917 --> 00:06:03,480
போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
என் மொபைலில் மூன்று செய்திகள்.

15
00:06:04,060 --> 00:06:05,974
முதலில் ஒரு குரல் செய்தி.

16
00:06:06,038 --> 00:06:08,750
அதில் யாரோ
எதிர் கட்சியில் இருந்து

17
00:06:08,836 --> 00:06:11,188
எனக்கு ₹25 லட்சம் வழங்கினார்.

18
00:06:11,213 --> 00:06:13,831
ஜேபிஎஸ் மீது குற்றச்சாட்டை முன்வைக்க வேண்டும்.

19
00:06:13,856 --> 00:06:16,289
கடந்த வாரம், வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது
வெள்ளரடா காவல் நிலையத்தில்,

20
00:06:16,592 --> 00:06:19,652
எங்கே ஒரு மோசடி பயன்பாடு
வெளிநாட்டவருக்கு ₹1.5 கோடி மோசடி செய்தார்.

21
00:06:19,677 --> 00:06:21,287
அவர் சைபர் போலீசை அணுகினார்.

22
00:06:21,312 --> 00:06:23,759
ஆனால் அதற்குள் அவருடைய நற்பெயருக்குக் கேடு
பழுது பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருந்தது.

23
00:06:25,432 --> 00:06:26,838
அந்த புகைப்படத்தை பார்த்ததும்,

24
00:06:27,107 --> 00:06:28,489
ஒரு வினாடியின் ஒரு பகுதிக்கு,

25
00:06:28,514 --> 00:06:29,975
நான் முற்றிலும் காலியாகிவிட்டேன்.

26
00:06:30,282 --> 00:06:33,448
பொதுவாக அரசுப் பணியில் யாரும் இல்லை
இது போன்ற ஒன்றை வெளிப்படுத்தும்.

27
00:06:33,476 --> 00:06:35,477
ஆனால் அது நீங்கள் என்பதால்,
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

28
00:06:35,879 --> 00:06:38,567
ஒருமுறை நமக்கு ஒரு தோராயமான யோசனை
சந்தேக நபரின்,

29
00:06:38,886 --> 00:06:41,665
அவரது தொலைபேசிக்கு செய்தி அனுப்புவோம்
இந்த பெரிஸ்கோப் மென்பொருள் மூலம்.

30
00:06:47,292 --> 00:06:49,098
பரவாயில்லை
அவர் கிளிக் செய்தாரோ இல்லையோ...

31
00:06:49,218 --> 00:06:51,190
எங்கள் விதிமுறைகளில், நாங்கள் அதை "ஜீரோ-கிளிக்" என்று அழைக்கிறோம்.

32
00:06:51,873 --> 00:06:53,381
தொலைபேசியின் முழு கட்டுப்பாட்டையும் நாங்கள் பெறுகிறோம்.

33
00:06:53,406 --> 00:06:55,314
ஒரு கிளிக் சிறந்த துல்லியத்தை அளிக்கிறது.

34
00:06:55,339 --> 00:06:58,557
அடிப்படையில், இந்த பயன்பாடு ஒருமுறை
தொலைபேசியில் நிறுவப்பட்டுள்ளது,

35
00:06:58,582 --> 00:07:00,052
அதன் தரவு நுகர்வு
அதிகரிக்கும்.

36
00:07:00,077 --> 00:07:02,884
அதற்குள் விண்ணப்பம்
தொடர்ந்து இயங்கும்

37
00:07:02,909 --> 00:07:05,637
பின்னணியில்
நுகர்வோரின் தொலைபேசி.

38
00:07:05,979 --> 00:07:07,915
போன் ஸ்டார்ட் ஆகும்
வழக்கத்திற்கு மாறாக வெப்பமடைகிறது.

39
00:07:08,006 --> 00:07:09,426
காவல்துறை கூறுகிறது

40
00:07:09,878 --> 00:07:13,073
அவர்கள் ஒரு சதி மின்னஞ்சலைக் கண்டுபிடித்தனர்
என் மடிக்கணினியில்.

41
00:07:13,152 --> 00:07:15,740
லண்டனில் உள்ள பிரிம்ஸ்டெட் ஆய்வகத்தில்,

42
00:07:16,253 --> 00:07:18,936
ஒரு விசாரணை நடத்தப்பட்டது
உண்மையை வெளிக்கொணர.

43
00:07:19,045 --> 00:07:20,626
அப்போதுதான் உணர்ந்தோம்

44
00:07:20,651 --> 00:07:23,100
என் கணவரின் போன் என்று
மற்றும் என்னுடையது

45
00:07:23,125 --> 00:07:25,623
தொற்றியிருந்தனர்
பெரிஸ்கோப் ஸ்பைவேர்.

46
00:07:29,716 --> 00:07:32,099
நேர்மையானவர்கள் என்ன செய்வார்கள்
எப்படியும் மறைக்க வேண்டுமா?

47
00:07:32,762 --> 00:07:36,392
இது தனியுரிமை என்று அழைக்கப்படுகிறது… இது மதிப்புக்குரியது அல்ல
மனித உயிரை விட மேலானது நண்பரே.

48
00:07:44,242 --> 00:07:46,699
எத்தனையோ உயிர்கள் ஆகிவிட்டன
பெரிஸ்கோப்பால் பாதிக்கப்பட்டது.

49
00:07:46,867 --> 00:07:49,218
அதன் தவறான பயன்பாடு அதன் நன்மைகளை விட அதிகமாக உள்ளது.

50
00:07:49,798 --> 00:07:52,331
நீங்கள் தான் துவக்கி வைத்தீர்கள்
இந்த மென்பொருளை வாங்குவது?

51
00:07:52,604 --> 00:07:53,791
இதை நான் இலகுவாகக் கேட்கவில்லை.

52
00:07:53,869 --> 00:07:55,104
ஆவணங்களைப் பார்த்தேன்.

53
00:07:57,066 --> 00:07:58,250
கருத்துகள் இல்லை!

54
00:08:04,790 --> 00:08:09,870
[ஆன்மாவின் விளக்கம்
ரகுபதி ராகவ் ராஜா ராமின்]

55
00:08:22,584 --> 00:08:23,704
கியான் சந்த் ஜி...

56
00:08:26,031 --> 00:08:27,031
நன்றி.

57
00:08:28,404 --> 00:08:29,444
நமஸ்தே, மேடம்.

58
00:08:30,090 --> 00:08:32,192
[இந்தியில்]
உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

59
00:08:33,136 --> 00:08:34,404
[தமிழில்]
நான் நலமாக இருக்கிறேன் சுந்தரம்.

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,458
அறுவை சிகிச்சையை தவிர்க்க முடியாது.

61
00:08:38,916 --> 00:08:40,748
உங்கள் அலுவலகத்தை பலமுறை முயற்சித்தேன்.

62
00:08:41,331 --> 00:08:42,821
நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

63
00:08:43,303 --> 00:08:45,143
[தமிழில்]
அது வெறும் குற்றச்சாட்டுகள், மேடம்.

64
00:08:45,554 --> 00:08:47,012
அதை நான் ஏற்கனவே நீதிமன்றத்தில் நிரூபித்துள்ளேன்.

65
00:08:47,390 --> 00:08:49,424
தயவு செய்து என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்
தேவையில்லாமல்.

66
00:08:50,210 --> 00:08:52,419
நான் விவாதிக்க இங்கு வரவில்லை
உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்கள்.

67
00:08:53,108 --> 00:08:54,228
சவுத் பிளாக்கில்,

68
00:08:54,261 --> 00:08:56,020
எனக்கும் காதுகள் இருக்கு சுந்தரம்.

69
00:08:56,926 --> 00:09:01,041
அரசாங்க பாதுகாப்பு முறையைப் பயன்படுத்துதல்
உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய...

70
00:09:01,169 --> 00:09:02,406
அது சரியல்ல என்று நினைக்கிறேன்.

71
00:09:03,609 --> 00:09:06,520
அங்கீகரிக்கப்பட்ட மென்பொருள்
என் பதவிக் காலத்தில்...

72
00:09:07,350 --> 00:09:11,123
அதைப் பயன்படுத்துவது நியாயம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது போன்ற ஒரு சிவில் வழக்கில்?

73
00:09:16,941 --> 00:09:20,189
அதைக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் எப்போதும் மறைக்கலாம்
ஒரு வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணமாக.

74
00:09:21,019 --> 00:09:22,847
ஆனால் அரசாங்கத்தை நடத்துபவர்களுக்கு

75
00:09:22,885 --> 00:09:24,017
அது ஒரு அவமானம்.

76
00:09:25,063 --> 00:09:27,026
எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்க முடியும்
எங்களிடமிருந்து ஓடுகிறாரா, சுந்தரம்?

77
00:09:28,836 --> 00:09:30,826
மொத்தம் பதினொரு எண்கள்!

78
00:09:32,148 --> 00:09:34,886
ஒவ்வொரு எண்ணுக்கும் 1.5 கோடி ரூபாய்!

79
00:09:36,623 --> 00:09:38,266
இது உங்கள் குடும்பத்தின் பணம் அல்ல.

80
00:09:40,036 --> 00:09:41,357
அடுத்த அமைச்சரவை கூட்டத்தில்,

81
00:09:41,728 --> 00:09:43,393
இதற்கு பதில்கள் வேண்டும்.

82
00:09:43,730 --> 00:09:44,737
இல்லையெனில்,

83
00:09:45,074 --> 00:09:47,163
நான் எப்போதும் போல் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்!

84
00:09:47,188 --> 00:09:48,319
இது என்ன மேடம்?

85
00:09:48,754 --> 00:09:49,891
இப்போது என்னை மிரட்டுகிறீர்களா?

86
00:09:52,916 --> 00:09:55,559
நான் இந்த விழாவில் கலந்து கொண்டேன்
இந்த இடத்திலிருந்து

87
00:09:55,961 --> 00:09:59,034
குறைந்தது 15 முறை
உங்களுக்கு முன், சரியா?

88
00:09:59,496 --> 00:10:01,247
அச்சுறுத்தல்களுக்கான காலம் முடிந்துவிட்டது.

89
00:10:01,750 --> 00:10:03,124
இப்போது, ​​எனக்கு நடவடிக்கை தேவை.

90
00:10:04,670 --> 00:10:07,296
மேடம், தயவுசெய்து. மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள்.
உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

91
00:10:07,361 --> 00:10:08,390
இல்லை

92
00:10:08,414 --> 00:10:09,501
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் சுந்தரம்.

93
00:10:10,829 --> 00:10:12,713
எனது மின்னஞ்சலுக்கு பதில் தேவை,

94
00:10:12,856 --> 00:10:14,903
நான் அலுவலகம் சென்ற நாள்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு!

95
00:10:15,983 --> 00:10:16,990
புரிந்ததா?

96
00:10:18,354 --> 00:10:21,019
- அறுவை சிகிச்சை தேதி--
- மூன்றாவது. அடுத்த மாதம்.

97
00:10:22,068 --> 00:10:23,388
அந்த பதிலுக்காக காத்திருப்பேன்.

98
00:11:04,430 --> 00:11:05,430
மேடம், உங்கள் பை, தயவுசெய்து.

99
00:11:13,270 --> 00:11:14,677
சரி. நீங்கள் போகலாம்.

100
00:11:33,308 --> 00:11:34,308
- மேடம்!
- ஆம்.

101
00:11:39,930 --> 00:11:41,157
ஓ, நல்லது!

102
00:11:47,449 --> 00:11:48,815
- நன்றி, என் பெண்.
- மேடம்.

103
00:11:50,135 --> 00:11:52,948
எனக்கு ஒரு சந்திப்பைச் சரிசெய்க
டாக்டர் டேனியல் உடன், DRW.

104
00:11:53,231 --> 00:11:54,118
சரி, மேடம்.

105
00:11:54,143 --> 00:11:56,056
[இந்தியில்]
அவர் நாளை கிடைக்கிறாரா என்று பாருங்கள்.

106
00:11:56,221 --> 00:11:57,228
சரி.

107
00:12:29,010 --> 00:12:30,170
ஓ... ஆமாம்!

108
00:12:30,469 --> 00:12:31,622
ஆஹா!

109
00:12:31,668 --> 00:12:32,981
- புரிந்தது!
- நல்லது!

110
00:12:33,801 --> 00:12:36,067
- நமஸ்தே, சார்.
- எனக்கு அது கிடைத்தது.

111
00:12:37,249 --> 00:12:39,607
- நான் மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

112
00:12:39,632 --> 00:12:40,638
சரியா?

113
00:12:41,378 --> 00:12:42,427
ஆ!

114
00:12:42,452 --> 00:12:44,486
தயவுசெய்து காத்திருக்க முடியுமா
சிறிது நேரம் அடுத்த அறை?

115
00:12:44,511 --> 00:12:45,767
- போ, மகனே.
- வா.

116
00:12:48,079 --> 00:12:48,966
வாருங்கள்.

117
00:12:48,991 --> 00:12:51,211
இது மிகவும் அதிகாரப்பூர்வமானது, டேனி.

118
00:12:51,310 --> 00:12:52,321
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்!

119
00:12:53,079 --> 00:12:55,591
[மலையாளத்தில்] இதை மாற்றிவிட்டேன்
சில நாட்களாக என் அலுவலகத்தில்.

120
00:12:56,086 --> 00:12:57,093
இப்போது எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

121
00:12:57,478 --> 00:12:59,232
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
அது அவ்வளவு வலி இல்லை.

122
00:12:59,945 --> 00:13:03,678
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அவரை பதிவு செய்தேன்
மாற்று அறுவை சிகிச்சைக்கான AIIMS பட்டியலுடன்.

123
00:13:05,178 --> 00:13:06,872
[தமிழில்]
உங்கள் கல்லீரல் ஆல்கஹால் அல்லாதது.

124
00:13:06,897 --> 00:13:08,340
என்னுடையது கடுமையான குடிப்பழக்கம்.

125
00:13:08,788 --> 00:13:09,951
வித்தியாசம் இருக்கு மேடம்.

126
00:13:10,511 --> 00:13:12,906
பார்க்கவா? அவருக்கு எப்போதும் ஒரு சாக்கு உண்டு!

127
00:13:13,908 --> 00:13:14,990
அவளை அடையாளம் தெரிகிறதா?

128
00:13:15,726 --> 00:13:17,347
- மிருணாளினி சாஹா.
- ஆம், ஐயா.

129
00:13:17,678 --> 00:13:18,936
NHM இல் PRO.

130
00:13:19,063 --> 00:13:20,532
மற்றும் நிச்சயமாக,

131
00:13:20,605 --> 00:13:23,025
உங்கள் மிகவும் நம்பகமான உள் நபர்!

132
00:13:24,448 --> 00:13:25,577
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

133
00:13:28,369 --> 00:13:29,522
அம்மா...

134
00:13:30,313 --> 00:13:31,455
அம்மா, தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

135
00:13:31,480 --> 00:13:32,681
நான் பரவாயில்லை.
நான் பரவாயில்லை.

136
00:13:33,524 --> 00:13:34,602
டேனி,

137
00:13:34,627 --> 00:13:36,638
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை
எனது தொலைபேசியுடன்.

138
00:13:37,896 --> 00:13:40,420
இது புதியது, ஆனால் பேட்டரி
நீடிக்காது.

139
00:13:40,485 --> 00:13:41,991
இது மிகவும் சூடாகவும் இருக்கும்.

140
00:13:43,338 --> 00:13:44,999
பார்க்க நேரம் இருக்கிறதா?

141
00:13:45,125 --> 00:13:46,319
இது எனது அதிகாரப்பூர்வ தொலைபேசி.

142
00:13:46,344 --> 00:13:47,800
அம்மா அதிக ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகிறார் சார்.

143
00:13:48,209 --> 00:13:49,921
அவரது திரை நேரத்தை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

144
00:13:51,932 --> 00:13:54,987
நீங்கள் என்னை இங்கு அழைக்கவில்லை
ஒரு போனை சரி செய்ய!

145
00:13:56,091 --> 00:13:57,239
சஸ்பென்ஸ் இருந்தால் போதும்.

146
00:13:57,264 --> 00:13:58,271
என்ன விஷயம்?

147
00:14:05,532 --> 00:14:06,799
இது ஒரு MOU.

148
00:14:07,073 --> 00:14:08,807
JPS இலிருந்து ஒரு உத்தரவு.

149
00:14:08,887 --> 00:14:11,285
பெரிஸ்கோப்பின் கட்டுப்பாட்டை ஒப்படைக்க வேண்டும்

150
00:14:11,310 --> 00:14:13,441
தனது சொந்த மகனின் ஐடி நிறுவனத்திற்கு,

151
00:14:13,906 --> 00:14:15,332
உடனடி நடைமுறையுடன்.

152
00:14:15,775 --> 00:14:17,012
இதன் பொருள் என்ன?

153
00:14:17,467 --> 00:14:19,183
இது வருவதை நான் அறிந்தேன்.

154
00:14:19,451 --> 00:14:20,660
அது தெளிவாக இருக்கிறது.

155
00:14:20,971 --> 00:14:23,393
கொண்டு வரப் போகிறார்கள்
மக்களுக்கு சமூக மதிப்பெண்.

156
00:14:25,038 --> 00:14:26,055
எனவே,

157
00:14:26,080 --> 00:14:27,501
இது எப்படி பாதிக்கிறது?

158
00:14:28,344 --> 00:14:30,943
CIBIL ஸ்கோர் போலவே
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் வங்கிகளால் ஒதுக்கப்பட்டது,

159
00:14:31,509 --> 00:14:33,018
ஜேபிஎஸ் மற்றும் அவரது குழு

160
00:14:33,222 --> 00:14:36,380
தனிநபர்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுவார்கள்
அவர்களின் சமூக ஊடக நடத்தையில்.

161
00:14:37,925 --> 00:14:39,067
எளிமையாகச் சொன்னால்,

162
00:14:39,092 --> 00:14:40,958
ஒரு நபர் சார்ந்திருந்தால்
அரசாங்க ரேஷன் மீது

163
00:14:40,983 --> 00:14:42,793
எதிராக கருத்து பதிவிடுகிறார்
சமூக ஊடகங்களில் ஜே.பி.எஸ்.

164
00:14:42,818 --> 00:14:44,056
அவன் குடும்பம் பட்டினி கிடக்கும்!

165
00:14:44,092 --> 00:14:44,887
ஹா!

166
00:14:44,918 --> 00:14:47,117
இது இருக்க வேண்டும்
ஒரு இராணுவ உளவு மென்பொருள்.

167
00:14:47,650 --> 00:14:50,890
இதை எப்படி அவர்களால் பயன்படுத்த முடியும்
இவ்வளவு சாதாரணமாக பொதுமக்களுக்கு எதிராகவா?

168
00:14:50,987 --> 00:14:52,461
இது நிரூபிக்கிறது மேடம்.

169
00:14:53,215 --> 00:14:55,232
நிறுவனத்தில்
நேற்று வரை நான் வேலை செய்த இடத்தில்

170
00:14:55,257 --> 00:14:58,609
இந்த கண்காணிப்பு மென்பொருள் தேவை
மூன்று அடுக்கு பாதுகாப்பு அனுமதி.

171
00:14:59,377 --> 00:15:02,109
தனியார் துறைக்கு சென்றால்,
யார் அனுமதி வழங்கப் போகிறார்கள்?

172
00:15:04,470 --> 00:15:05,623
- சர்க்கரை?
- இல்லை.

173
00:15:09,942 --> 00:15:13,156
இதை நான் எதிர்க்கப் போகிறேன்
அடுத்த அமைச்சரவை கூட்டத்தில்.

174
00:15:13,671 --> 00:15:16,060
நான் வலுவான அணியை உருவாக்கி வருகிறேன்
ஜேபிஎஸ்க்கு எதிராக...

175
00:15:16,485 --> 00:15:17,857
சில சக்திவாய்ந்த நபர்களுடன்.

176
00:15:19,244 --> 00:15:20,972
டேனி, நீங்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

177
00:15:21,284 --> 00:15:23,047
தொலைபேசி எண்களின் பட்டியல்

178
00:15:23,072 --> 00:15:29,999
பெரிஸ்கோப்பிற்காக DRW ஆல் அழிக்கப்பட்டது,
JPS இன் அறிவுறுத்தல்களின்படி,

179
00:15:30,461 --> 00:15:31,924
இந்த தேதி வரை.

180
00:15:31,992 --> 00:15:34,283
நாங்கள் இருவரும் சமம்
இதற்கு பொறுப்பு.

181
00:15:36,112 --> 00:15:37,216
மற்றும் என் அணியில்,

182
00:15:37,249 --> 00:15:39,210
நீங்கள் என் மிகப்பெரிய நம்பிக்கைக்குரியவராக இருப்பீர்கள்.

183
00:15:46,977 --> 00:15:48,233
இந்த சண்டையில்...

184
00:15:49,509 --> 00:15:51,116
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

185
00:15:55,258 --> 00:15:56,563
ஆனால் நீங்கள் என்னை எண்ணலாம்.

186
00:15:57,318 --> 00:15:58,539
ஐயா, இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

187
00:16:04,381 --> 00:16:05,389
நன்றி ஐயா.

188
00:16:24,191 --> 00:16:25,197
இது என்ன?

189
00:16:26,098 --> 00:16:27,306
அது டேனியல் சாரின் பாட்டில்.

190
00:16:42,877 --> 00:16:44,181
[தமிழில்]
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?

191
00:16:44,367 --> 00:16:45,780
மன்னிக்கவும் ஐயா.
போக்குவரத்து இருந்தது.

192
00:16:45,821 --> 00:16:47,196
நீங்கள் அதை வேகமாக கொண்டு வந்திருக்க வேண்டும்.

193
00:16:47,220 --> 00:16:48,410
என் கைகள் ஏற்கனவே நடுங்குகின்றன.

194
00:17:09,651 --> 00:17:11,032
அனைத்தும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.

195
00:17:11,058 --> 00:17:12,624
மறைகுறியாக்க முறை உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

196
00:17:13,319 --> 00:17:14,325
எடு!

197
00:17:16,558 --> 00:17:17,566
இவ்வளவுதானா?!

198
00:17:17,589 --> 00:17:18,941
இது மிகவும் அதிகம், ஐயா!

199
00:17:19,578 --> 00:17:20,859
வெளியே செல்லும் வழியில் கதவை மூடு.

200
00:17:20,911 --> 00:17:22,739
[மலையாளத்தில்] எனக்கு இது வேண்டும்
உங்கள் ஷிப்ட் முடிவதற்கு முன்.

201
00:17:22,763 --> 00:17:25,590
ஐயா... குறைந்த பட்சம் தர முடியுமா?
அனுமதி பெற உங்கள் கையெழுத்து...

202
00:17:25,616 --> 00:17:27,363
நான் உங்கள் முகத்தில் ஒரு அடையாளத்தை வைக்கிறேன்!

203
00:17:27,897 --> 00:17:29,167
அது போதுமா
உங்களுக்கான அனுமதி?

204
00:17:29,192 --> 00:17:30,975
- சொல்லு!
- ஐயா! என்ன சார் இது?

205
00:17:32,237 --> 00:17:34,077
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
நான் உன்னை நைட் ஷிப்டில் வைத்தேன்?

206
00:18:38,610 --> 00:18:43,032
எனவே, தொற்று உறுதி செய்யப்படலாம்
சமீபத்திய பெரிஸ்கோப் பதிப்பு 2.0 உடன்.

207
00:18:43,057 --> 00:18:46,010
நிரல் மீட்டமைக்கப்பட்டது
கடந்த மாதத்தில் மூன்று முறை.

208
00:18:46,361 --> 00:18:48,341
முதல் மீட்டமைப்பு அன்று நடந்தது

209
00:18:48,366 --> 00:18:51,514
ஜனவரி 30,
3:20 PM IST.

210
00:18:53,538 --> 00:18:55,834
எந்த சாத்தியமும்
எடுக்கப்பட்ட தரவுகளின் தன்மை?

211
00:18:56,270 --> 00:18:57,618
அது வாட்ஸ்அப் தரவு அல்லது தொடர்புகளா?

212
00:18:57,643 --> 00:18:59,726
இல்லை, டேனி.
எங்கள் முடிவில் இருந்து அது சாத்தியமில்லை.

213
00:18:59,824 --> 00:19:01,894
எங்களுக்கு, தொலைபேசி
முற்றிலும் சமரசம்.

214
00:19:02,052 --> 00:19:04,861
ஒருவேளை, ஆயிஷா உங்களுக்குக் கொடுக்கலாம்
அது சுயமாக அழிக்கப்பட்ட தேதி.

215
00:19:05,184 --> 00:19:06,734
ஆம், அது ஏற்கனவே இங்கே உள்ளது.

216
00:19:07,323 --> 00:19:10,606
இரண்டாவது மீட்டமைப்பு நடந்தது
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு இரவு 8:00 மணிக்கு

217
00:19:10,631 --> 00:19:12,087
மற்றும் கடைசி மீட்டமைப்பு...

218
00:19:12,124 --> 00:19:14,535
அநேகமாக அன்று இருந்தது
அது நிறுவல் நீக்கப்பட்டது.

219
00:19:14,883 --> 00:19:17,341
பிப்ரவரி 7, மதியம் 12:30 IST.

220
00:19:19,345 --> 00:19:20,352
டேனி,

221
00:19:20,431 --> 00:19:23,309
எங்கள் கற்பித்தல் சலுகையைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அங்கு ஓய்வு பெறும்போது?

222
00:19:23,759 --> 00:19:26,705
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
மற்றும் உங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

223
00:19:27,471 --> 00:19:29,229
நீங்கள் இங்கே செய்யக்கூடியது நிறைய இருக்கிறது.

224
00:19:29,372 --> 00:19:30,803
வளாகமும் நன்றாக இருக்கிறது.

225
00:19:31,578 --> 00:19:32,878
டேனி, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

226
00:19:33,298 --> 00:19:34,305
ஆம்.

227
00:19:36,427 --> 00:19:38,428
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

228
00:19:38,627 --> 00:19:39,773
எனவே, டேனி...

229
00:19:39,798 --> 00:19:41,528
பாதிக்கப்பட்டவர் எப்படி இருக்கிறார்
இந்த பாதிக்கப்பட்ட போனின்?

230
00:20:17,927 --> 00:20:20,527
அவள் நன்றாக குணமடைந்தாள்
அறுவை சிகிச்சைக்கு பிறகு, சார்.

231
00:20:20,962 --> 00:20:22,396
நீ அவளை சந்தித்த போதும்,

232
00:20:22,421 --> 00:20:24,133
அவள் நன்றாக இருந்தாள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான, அவள் இல்லையா?

233
00:20:24,465 --> 00:20:25,870
நன்றாக கவனித்துக்கொண்டோம்
அவளை, நாம் இல்லையா?

234
00:20:26,964 --> 00:20:28,648
இந்த தொற்றுநோயை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

235
00:20:29,237 --> 00:20:30,435
அப்படி இல்லை.

236
00:20:31,529 --> 00:20:33,829
நிறைவேற்றிய பிறகே கிளம்பினாள்
அவளுடைய அனைத்து பொறுப்புகளும்.

237
00:20:33,869 --> 00:20:36,077
ஆனால் சில விஷயங்கள்
இன்னும் முடிக்கப்படாமல் உள்ளது.

238
00:20:36,960 --> 00:20:38,851
அவள் ஒப்படைக்கப்பட்டவள்
அந்த பொறுப்புகள் எனக்கு.

239
00:20:41,422 --> 00:20:43,079
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும்
உங்கள் தாயின்.

240
00:20:43,250 --> 00:20:44,250
ஆமாம் சார்.

241
00:20:49,384 --> 00:20:51,865
[டேனியல்] மேடத்தின் வாழ்க்கை
இப்படி முடிக்க வேண்டுமா?

242
00:20:52,393 --> 00:20:55,894
தேசத்தை வழிநடத்திய ஒரு துணிச்சலான பெண்
இரண்டு முறை அமைச்சராக.

243
00:20:56,719 --> 00:20:59,846
இந்த வீட்டைத்தான் நான் முதலில் பார்த்தேன்
ஒரு மந்திரி அலுவலகம்

244
00:21:00,064 --> 00:21:01,824
24 மணி நேரமும் செயல்படும்.

245
00:21:02,365 --> 00:21:03,464
கடந்த பத்து வருடங்களாக,

246
00:21:03,512 --> 00:21:06,318
சேவை செய்யும் பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது
மேடத்தின் அறிவியல் ஆலோசகராக.

247
00:21:07,030 --> 00:21:09,730
அவர் பல முக்கிய பணிகளுக்கு தலைமை தாங்கினார்
அது நாட்டைப் பாதுகாத்தது.

248
00:21:11,665 --> 00:21:14,565
ஆனால் இறுதியில், அதே உள்ளே
நாட்டின் புலனாய்வு வலையமைப்பு,

249
00:21:14,590 --> 00:21:17,598
அவளால் பயன்படுத்த முடியவில்லை என்றால்
அவளது சொந்த தொலைபேசி பத்திரமாக...

250
00:21:18,132 --> 00:21:20,087
என்ன காத்திருக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒரு சாதாரண குடிமகன்.

251
00:21:20,324 --> 00:21:22,286
புதுமையால் தூண்டப்பட்ட உலகில்,

252
00:21:22,325 --> 00:21:24,440
சிலர் உண்மையிலேயே ஒரு அடையாளத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்.

253
00:21:24,465 --> 00:21:27,198
திரு.சக்தி சுந்தரம் அத்தகைய தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர்.

254
00:21:27,223 --> 00:21:29,804
அவரது தலைசிறந்த தலைமையின் கீழ்,

255
00:21:29,829 --> 00:21:32,962
சக்தி சொல்யூஷன்ஸ் இப்போது
ஒரு நிறுவனத்தை விட அதிகம்.

256
00:21:33,416 --> 00:21:35,778
அனைத்தின் தலைமையிலும்,

257
00:21:35,850 --> 00:21:37,410
திரு.சக்தி சுந்தரம்.

258
00:21:37,435 --> 00:21:38,840
நிறுவனர் மட்டுமல்ல,

259
00:21:38,892 --> 00:21:40,100
தலைவர் மட்டுமல்ல,

260
00:21:40,125 --> 00:21:41,332
- ஆனால் ஒரு முன்னோடி...
- நன்றி.

261
00:21:41,357 --> 00:21:43,318
... நாளை, இன்று வடிவமைக்கும்.

262
00:21:43,487 --> 00:21:47,338
மணித்துளியை வரவேற்போம்,
திரு.சக்தி சுந்தரம்!

263
00:21:55,547 --> 00:21:57,072
ஒரு சரியான நாளுக்கு சரியான கூட்டம்!

264
00:21:57,999 --> 00:22:00,761
நான்... எப்போதும் ஒரு நேபோக்கிட் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்.

265
00:22:01,824 --> 00:22:04,050
ஆச்சா, என் தந்தைக்கு நன்றி,

266
00:22:04,156 --> 00:22:05,356
யார் எனக்கு அந்த பெயரை கொடுத்தார்.

267
00:22:06,912 --> 00:22:07,918
ஆச்சரியமாக,

268
00:22:07,943 --> 00:22:09,916
நான் அவன் வழிக்கு வரவில்லை
தேசத்திற்கு சேவை செய்வது.

269
00:22:09,965 --> 00:22:11,540
[டேனியல்] நான் அவரை முதன்முதலில் பார்த்தேன்,

270
00:22:11,565 --> 00:22:14,232
அவர் ஒரு குழந்தையாக ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
அவரது தந்தையுடன் சவுத் பிளாக்.

271
00:22:14,749 --> 00:22:17,450
பின்னர் ஒரு நாள்,
நான் டிடிஏவில் கற்பித்தபோது

272
00:22:17,638 --> 00:22:20,223
அவர் கேடட்கள் மத்தியில் இருந்தார்,
மற்றொரு சராசரி மாணவர்.

273
00:22:21,518 --> 00:22:24,203
அடுத்த புரட்சிகர சேவை
சக்தி சொல்யூஷன்ஸில் இருந்து...

274
00:22:24,571 --> 00:22:25,782
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

275
00:22:26,064 --> 00:22:27,356
"சமாஜ் சேவா"

276
00:22:27,381 --> 00:22:28,747
சமூக மதிப்பீட்டாளர்!

277
00:22:34,968 --> 00:22:37,245
[டேனியல்] ஆனால் மிகவும் மறக்கமுடியாதது
சந்திப்பு...

278
00:22:37,467 --> 00:22:40,154
அது சமமாக விலைமதிப்பற்றது
அவருக்கும் எனக்கும்...

279
00:22:53,711 --> 00:22:55,071
ஐயா! கட்டுப்பாட்டு அதிகாரி அங்கித் ரஹானே.

280
00:22:55,096 --> 00:22:56,390
எனவே, இப்போது நிலைமை என்ன?

281
00:22:56,415 --> 00:22:59,036
ஐயா, FO எடுத்துவிட்டார்
30,000 அடிக்கு மேல் விமானம்

282
00:22:59,061 --> 00:23:00,871
அவரை அழைத்து வர முயற்சிக்கிறோம்
மீண்டும் அடித்தளத்திற்கு.

283
00:23:00,958 --> 00:23:02,303
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டு அதிகாரியாக இருந்தீர்களா?

284
00:23:02,328 --> 00:23:03,780
இல்லை சார்.
அது மைக்கேல் தேவஸ்ஸி.

285
00:23:03,805 --> 00:23:04,934
ஒரு ஜூனியர் எஃப்.சி.

286
00:23:04,959 --> 00:23:06,845
FO உடன் ஒரு தொகுதி துணை
அகாடமியில்.

287
00:23:07,278 --> 00:23:08,285
மேலும் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

288
00:23:15,918 --> 00:23:17,743
இது நேரமில்லை
விலகி அழ வேண்டும்.

289
00:23:17,965 --> 00:23:19,648
எனக்கு சீக்கிரம் சொல்லு.
என்ன நடந்தது?

290
00:23:19,811 --> 00:23:21,934
ஐயா, நான் அவரை பலமுறை எச்சரித்தேன்.

291
00:23:22,105 --> 00:23:23,530
அவர் மீண்டும் மீண்டும் வரம்பை மீறினார்.

292
00:23:27,757 --> 00:23:29,632
விரைவில், அவர் அறிக்கை செய்தார்
விமானி அறைக்குள் ஒரு தீ.

293
00:23:29,991 --> 00:23:32,064
ஆரம்பத்தில், இது ஹைபோக்ஸியா என்று நான் நம்பினேன்.

294
00:23:33,338 --> 00:23:36,311
அவருக்கும் முன்பு மாயத்தோற்றம் இருந்தது.
அதிக உயரத்தில் குறைந்த ஆக்ஸிஜன் இருந்து.

295
00:23:39,490 --> 00:23:41,013
காக்பிட் தீ பற்றிப் புகாரளிக்கும் [மனிதன்] வைப்பர்!

296
00:23:41,038 --> 00:23:42,533
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், காக்பிட் தீ!

297
00:23:42,610 --> 00:23:44,587
அனுமதி கோருகிறது
அவசர தரையிறக்கத்திற்கு!

298
00:23:46,258 --> 00:23:47,394
விமான அதிகாரி யார்?

299
00:24:02,638 --> 00:24:03,742
மேடே! மேடே!

300
00:24:03,766 --> 00:24:05,655
அவசரமாக தரையிறங்குவதற்கு அனுமதி தேவை!

301
00:24:06,066 --> 00:24:07,860
சக்தி...
டாக்டர் டேனியல் இங்கே,

302
00:24:07,884 --> 00:24:09,063
DRW இலிருந்து.

303
00:24:09,138 --> 00:24:10,790
- நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
- [சக்தி] ரோஜர், சார்.

304
00:24:10,814 --> 00:24:12,735
அனுமதி கோருகிறது
அவசர தரையிறக்கத்திற்கு!

305
00:24:13,025 --> 00:24:14,854
உங்கள் ஆக்ஸிஜன் நிலையை உறுதிப்படுத்தவும்.

306
00:24:15,078 --> 00:24:16,660
உங்களால் சுவாசிக்க முடிகிறதா?

307
00:24:16,831 --> 00:24:18,164
ஐயா, நான் எனது HUD ஐ இழந்துவிட்டேன்!

308
00:24:18,189 --> 00:24:19,271
பூஜ்ஜிய பார்வை!

309
00:24:19,296 --> 00:24:20,812
இங்கே என் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன், ஐயா!

310
00:24:21,880 --> 00:24:23,918
சக்தி... மூச்சு விடலாமா?
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

311
00:24:24,361 --> 00:24:25,531
ஆம், ஐயா.
என்னால் சுவாசிக்க முடிகிறது.

312
00:24:25,997 --> 00:24:27,484
தரையிறங்க உதவ முடியுமா, ஐயா?

313
00:24:29,258 --> 00:24:30,407
சக்தி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

314
00:24:30,699 --> 00:24:31,705
நான் விமானி இல்லை.

315
00:24:32,190 --> 00:24:34,419
ஆனால் நான் மிகவும் பரிச்சயமானவன்
நீங்கள் பறக்கும் விமானத்துடன்.

316
00:24:34,451 --> 00:24:36,599
நீங்கள் இப்போது பறப்பீர்கள்
கண்டிப்பாக நான் அறிவுறுத்துகிறேன்.

317
00:24:36,624 --> 00:24:38,527
அதற்கு, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் முழு ஒத்துழைப்பு.

318
00:24:38,712 --> 00:24:39,718
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

319
00:24:42,932 --> 00:24:43,951
சக்தி, உள்ளே வா.

320
00:24:43,975 --> 00:24:44,997
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

321
00:24:45,430 --> 00:24:46,650
ஆம், ஐயா!
நான் உன்னை நம்புகிறேன்!

322
00:24:46,952 --> 00:24:50,937
எனக்கு எரிபொருளின் சரியான கணக்கீடு தேவை
புறப்பட்டதிலிருந்து விமானத்தால் நுகரப்பட்டது.

323
00:24:51,087 --> 00:24:52,187
- உடனே!
- ஐயா.

324
00:24:53,342 --> 00:24:55,550
சக்தி, கேள். இப்போது நான் முயற்சிக்கிறேன்
உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

325
00:24:56,338 --> 00:24:57,657
இங்கே நான் சுட்டிக்காட்டியபடி,

326
00:24:57,682 --> 00:24:59,355
அதிர்ஷ்டவசமாக என்ஜினில் தீ இல்லை.

327
00:24:59,652 --> 00:25:00,771
அதனால் பீதி அடைய வேண்டாம்.

328
00:25:00,795 --> 00:25:03,430
உங்கள் உயரத்தை குறைக்கவும்
மற்றும் குறைந்த வேகத்தை பராமரிக்கவும்.

329
00:25:13,458 --> 00:25:16,964
கிட்டத்தட்ட 2,800 லிட்டர் எரிபொருள் மீதம் உள்ளது
உருகி மற்றும் இறக்கைகளில்.

330
00:25:16,989 --> 00:25:18,765
டேனி, அது சாத்தியமற்றது
கைவினை தரையிறக்க!

331
00:25:18,898 --> 00:25:20,773
அவரை வெளியேற்றச் செய்யுங்கள்.
வேறு வழியில்லை!

332
00:25:20,798 --> 00:25:21,835
கௌசிக்...

333
00:25:21,860 --> 00:25:23,840
எனக்காக,
MIGயும் முக்கியமானது!

334
00:25:23,904 --> 00:25:26,123
மேலும் இடையில் ஒரு சுத்திகரிப்பு நிலையம் உள்ளது.

335
00:25:26,284 --> 00:25:27,460
அவர் இப்போது வெளியேற்றினால்,

336
00:25:27,485 --> 00:25:29,791
MIG விபத்துக்குள்ளாகும்
சரியாக அந்த இடத்தில்!

337
00:25:30,071 --> 00:25:31,584
பொறுப்பை ஏற்பீர்களா?

338
00:25:33,382 --> 00:25:35,731
சக்தி, இப்போது நாம் போகிறோம்
எரிபொருளைக் கொட்டுவதற்கு.

339
00:25:35,932 --> 00:25:37,813
அதுவே விமானத்தை உருவாக்கும்
அதன் எடை இழக்க.

340
00:25:37,853 --> 00:25:39,276
- நீங்கள் தயாரா?
- [சக்தி] ஆமாம், சார்!

341
00:25:39,643 --> 00:25:42,073
உங்கள் இடது பக்கம்,
அவசர கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில்,

342
00:25:42,098 --> 00:25:43,225
ஜெட்டிசன் நெம்புகோல் உள்ளது.

343
00:25:45,797 --> 00:25:47,067
சார்... ஜீரோ விசிபிலிட்டி சார்!

344
00:25:47,098 --> 00:25:48,105
நீங்கள் எனக்கு வழிகாட்ட முடியுமா?

345
00:25:48,470 --> 00:25:49,579
சக்தி...

346
00:25:49,604 --> 00:25:51,118
இது உங்கள் இருக்கையின் இடது பக்கத்தில் உள்ளது.

347
00:25:51,705 --> 00:25:52,986
உங்கள் விரல்களை கீழே நகர்த்தவும்.

348
00:25:53,571 --> 00:25:55,141
நீங்கள் எல் வடிவ பேனலைக் காண்பீர்கள்.

349
00:25:57,251 --> 00:25:58,258
உங்களால் பார்க்க முடியுமா?

350
00:26:00,438 --> 00:26:01,956
அந்த பேனலில் முதல் சுற்று பொத்தான்.

351
00:26:02,238 --> 00:26:03,516
இது ஜெட்டிசன் சுவிட்ச்.

352
00:26:04,298 --> 00:26:05,626
ஆமாம் சார்.
எனக்கு கிடைத்தது.

353
00:26:05,651 --> 00:26:06,657
அதை அழுத்தவும்.

354
00:26:16,638 --> 00:26:17,856
வரிசையில் அமைச்சர் ஜே.பி.எஸ்.

355
00:26:18,512 --> 00:26:19,635
FO இன் தந்தை.

356
00:26:19,843 --> 00:26:21,043
நீ அவனிடம் பேசுவது நல்லது.

357
00:26:23,165 --> 00:26:24,205
வணக்கம் ஐயா.

358
00:26:27,771 --> 00:26:30,581
உறுதி செய்வதே எனது முன்னுரிமை
சக்தி பத்திரமாக இறங்கினார் சார்.

359
00:26:30,711 --> 00:26:31,967
மேலும் அவர் நன்றாக பதிலளிக்கிறார்.

360
00:26:32,171 --> 00:26:33,178
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஐயா.

361
00:26:33,218 --> 00:26:35,633
நான் அவரை திரும்ப அழைத்து வருகிறேன்
அடித்தளத்திற்கு பாதுகாப்பானது.

362
00:26:36,004 --> 00:26:37,626
இதை நம்புங்க சார்.
தயவுசெய்து.

363
00:26:42,005 --> 00:26:44,075
சக்தி, இப்போது இதை உன் பயிற்சியாக எடுத்துக்கொள்.

364
00:26:44,538 --> 00:26:46,695
நீங்கள் அணுகப் போகிறீர்கள்
மதுரா சுத்திகரிப்பு பகுதி.

365
00:26:46,944 --> 00:26:49,377
அதாவது...
அது இரண்டு கிலோமீட்டர் தூரம் பறக்கக் கூடாத பகுதி.

366
00:26:50,845 --> 00:26:52,548
உங்கள் உயரம் போது
1000 அடியை எட்டும்,

367
00:26:52,573 --> 00:26:54,878
நான் உன்னைச் செய்யப் போகிறேன்
ஒரு பீப்பாய் ரோல், தொப்பை வரை.

368
00:26:55,276 --> 00:26:56,880
ஆனால் ஐயா, நான் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை!

369
00:26:56,905 --> 00:26:58,228
பிறகு, இப்போது செய்யலாம்.

370
00:26:58,450 --> 00:26:59,770
மீண்டும்... நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

371
00:27:00,130 --> 00:27:01,136
ஆம், ஐயா!

372
00:27:07,824 --> 00:27:09,790
இப்போது, த்ரோட்டிலை கடுமையாக அழுத்தவும்
Z அச்சில்!

373
00:27:17,205 --> 00:27:18,845
இப்போது, ​​மேலே தூக்கி, உயரத்தை உயர்த்தவும்.

374
00:28:21,482 --> 00:28:22,835
வேகமாக! வேகமாக!
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

375
00:28:22,860 --> 00:28:24,068
- இந்த வழியில்!
- வேகமாக!

376
00:28:25,351 --> 00:28:26,602
- முன்னால்!
- இங்கே வைத்திருங்கள்!

377
00:28:50,653 --> 00:28:52,281
[டேனியல்] பொதுவாக,
இது கணக்கிடப்படும்

378
00:28:52,306 --> 00:28:54,280
ஒரு பயிற்சி மீறல்
இளைய விமான அதிகாரி மூலம்.

379
00:28:54,311 --> 00:28:56,058
ஆனால் நான் அவ்வாறு புகாரளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

380
00:28:56,688 --> 00:29:00,641
ஏனென்றால், ஆழமாக, நான் அவரிடம் உள்ள கசப்பைக் கண்டேன்
அந்த விமானத்தை மீண்டும் கீழே கொண்டு வர

381
00:29:00,666 --> 00:29:02,127
அதை மீண்டும் உயிர்ப்புடன் சேர்த்து.

382
00:29:04,177 --> 00:29:06,101
ஆனால் ஜேபிஎஸ் அதற்கு எதிராக நின்றது.

383
00:29:06,784 --> 00:29:09,929
தன் மகனைப் பலிகொடுத்தான்
அவரது அரசியல் எதிர்காலத்திற்காக.

384
00:29:10,658 --> 00:29:12,281
அவரைப் படையிலிருந்து விலகச் செய்தார்.

385
00:29:12,785 --> 00:29:15,499
அதுவே முடிவு
படையில் சக்தியின் வாழ்க்கை.

386
00:29:20,991 --> 00:29:22,369
இப்ப என்ன செய்யணும் சார்?

387
00:29:22,811 --> 00:29:25,685
நாங்கள் எங்கள் அலுவலகத்தை மூட வேண்டும்
சாவியை அவனிடம் ஒப்படைத்து, சரியா?

388
00:29:25,958 --> 00:29:27,278
அதை விடு டேனி.

389
00:29:28,525 --> 00:29:29,671
ஏற்கனவே...

390
00:29:30,369 --> 00:29:33,755
எங்களால் ஏற்கனவே வழங்க முடியவில்லை
நேரத்துக்கு நிறைய விஷயங்கள்.

391
00:29:35,331 --> 00:29:36,753
அவர்கள் சுமையை பகிர்ந்து கொள்ளட்டும்.

392
00:29:37,395 --> 00:29:38,635
அதில் என்ன தவறு?

393
00:29:39,078 --> 00:29:40,765
பெரிஸ்கோப் ஒரு முக்கியமான திட்டம்.

394
00:29:41,118 --> 00:29:45,424
எளிதில் தவறாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு திட்டம்
தனியார் துறைக்கு சென்றால்.

395
00:29:46,064 --> 00:29:47,699
நான் வெளியே பேச வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருப்பேன்.

396
00:29:47,805 --> 00:29:49,888
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
ஒரு பழைய சினேகிதி, டேனி.

397
00:29:50,587 --> 00:29:52,290
உங்கள் வரம்புகளை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

398
00:29:52,634 --> 00:29:53,911
ஐயா, உரிய மரியாதையுடன்...

399
00:29:54,678 --> 00:29:59,020
சந்தித்த வெகு சிலரில் நானும் ஒருவன்
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பிறகு நளினி மேடம்.

400
00:30:00,090 --> 00:30:02,465
பெரிஸ்கோப் கைக்கு வந்ததும்
சக்தி குழுவிடம்,

401
00:30:02,531 --> 00:30:04,536
அவள் தான்
அதை அதிகம் எதிர்த்தவர்.

402
00:30:05,444 --> 00:30:06,737
அவள் வேண்டுகோளின்படி,

403
00:30:06,851 --> 00:30:10,401
எண்களின் பட்டியலை வாங்கினேன்
ஜேபிஎஸ் ரகசியமாக உளவு பார்க்க உத்தரவிட்டது.

404
00:30:11,698 --> 00:30:12,718
மேலும் நான்...

405
00:30:12,743 --> 00:30:13,943
இன்னும் அதை வைத்திருங்கள்.

406
00:30:15,458 --> 00:30:18,534
நளினி ராமகிருஷ்ணன் இறக்கவில்லை
ஒரு இயற்கை மரணம் சார்.

407
00:30:19,504 --> 00:30:21,827
அவள் படுகொலை செய்யப்பட்டாள்
மருத்துவமனையின் உள்ளே.

408
00:30:21,945 --> 00:30:23,156
நிறுத்து டேனி!

409
00:30:24,058 --> 00:30:25,783
மருத்துவ அறிக்கையையும் பார்த்தேன்.

410
00:30:26,623 --> 00:30:29,460
அவள் மரணத்திற்கான காரணம்
அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு தொற்று ஏற்பட்டது!

411
00:30:30,670 --> 00:30:31,985
என்னால் நிரூபிக்க முடியும் சார்.

412
00:30:32,296 --> 00:30:33,371
ஏனெனில்...

413
00:30:33,854 --> 00:30:36,077
அந்த பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
நளினி மேடம் நம்பரும்!

414
00:30:44,751 --> 00:30:46,508
என்ன நடக்கிறது
உங்கள் தொகுதியில்?

415
00:30:47,058 --> 00:30:48,280
ஆமா?

416
00:30:48,305 --> 00:30:50,301
நாங்கள் உங்களுக்கு வளர்ச்சி நிதி கொடுத்தோம்.
நாங்கள் இல்லையா?

417
00:30:50,326 --> 00:30:51,395
ஐயா

418
00:30:51,420 --> 00:30:52,998
எனக்கு உங்கள் நேரம் ஐந்து நிமிடம் வேண்டும்.

419
00:31:10,813 --> 00:31:11,980
டேனியல்.

420
00:31:12,179 --> 00:31:13,293
பெரிஸ்கோப்.

421
00:31:16,237 --> 00:31:17,353
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

422
00:31:17,378 --> 00:31:18,539
அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவாரா?

423
00:31:18,698 --> 00:31:20,111
இல்லை சார்.
ஒருபோதும் இல்லை.

424
00:31:21,019 --> 00:31:23,070
ஆனால் அரசு ஊழியராக,

425
00:31:23,246 --> 00:31:26,119
அவர் இன்னும் கீழ் வருகிறார்
அதிகாரப்பூர்வ இரகசிய சட்டம்.

426
00:31:27,082 --> 00:31:28,346
பேச்சுவார்த்தை.

427
00:31:30,417 --> 00:31:31,688
தேசிய பாதுகாப்பு.

428
00:31:40,791 --> 00:31:42,753
உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால்
ரஹீமை கவனிக்க,

429
00:31:42,777 --> 00:31:44,561
முகாம் அலுவலகத்திற்கு தகவல் தெரிவிக்க வேண்டும்
விட்டு விடுங்கள்.

430
00:31:45,377 --> 00:31:46,743
அவரை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

431
00:31:47,432 --> 00:31:49,971
கொண்டு வர வேண்டிய அவசியம் இல்லை
உங்கள் குழந்தைகள் இங்கு வந்து அதை நினைத்து அழுகிறார்கள்.

432
00:31:51,797 --> 00:31:53,878
ஐயா, நான் குறை சொல்ல வரவில்லை.

433
00:31:54,658 --> 00:31:57,340
இந்த சிறுவர்கள் தொடர்ந்து சிக்கலில் சிக்குகிறார்கள்,
மற்றும் நான் கவலையில் விட்டுவிட்டேன்.

434
00:31:57,365 --> 00:31:59,484
என் கணவர் இரவு வேலையில் இருந்துள்ளார்
கடந்த வாரம் முதல்.

435
00:31:59,944 --> 00:32:01,972
அதனால் இரவில் அவர்களை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

436
00:32:02,848 --> 00:32:05,138
இரவு 9:30 மணிக்கு,
ரஹீம் சார் தூங்கிய பிறகு,

437
00:32:05,418 --> 00:32:07,438
அவர்கள் எப்படியோ அவரது அறைக்குள் நுழைந்தனர்.

438
00:32:08,724 --> 00:32:12,224
இதைப் பார்த்தபோதுதான் தெரிந்தது
அவர்கள் எனது போனில் எடுத்த வீடியோக்கள்.

439
00:32:12,985 --> 00:32:14,418
அவருடைய அறையில் இருந்த படங்களைப் பயன்படுத்தினர்

440
00:32:15,051 --> 00:32:17,371
மற்றும் ரஹீம் சாரின் பதக்கங்கள்
வீடியோக்களை உருவாக்க

441
00:32:17,628 --> 00:32:19,129
அவற்றை யூடியூப்பில் பதிவேற்றம் செய்தார்.

442
00:32:25,197 --> 00:32:26,590
நீங்கதான் என் நம்பிக்கை சார்.

443
00:32:27,143 --> 00:32:28,806
இது புகாரளிக்கப்பட்டால்
முகாம் அலுவலகத்திற்கு,

444
00:32:28,831 --> 00:32:30,059
நான் என் வேலையை இழப்பேன்.

445
00:32:31,124 --> 00:32:32,471
இந்தச் சிறுவர்கள் இவ்வளவு பேர்போனவர்களா?

446
00:32:33,531 --> 00:32:34,765
அவர்கள் அதை எங்கே வெளியிட்டார்கள்?

447
00:32:35,444 --> 00:32:37,037
எங்களிடம் YouTube சேனல் உள்ளது.

448
00:32:37,671 --> 00:32:39,131
சாண்டி மற்றும் இரட்டையர்கள்!

449
00:32:40,437 --> 00:32:41,513
சாண்டியா?

450
00:32:41,538 --> 00:32:42,750
நம்ம ஏரியாவுல நாய் தான் சார்.

451
00:32:43,131 --> 00:32:44,343
அதைத்தான் அழைப்பார்கள்.

452
00:32:46,538 --> 00:32:47,693
அது எந்த சேனல்?

453
00:32:47,718 --> 00:32:48,837
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

454
00:32:55,212 --> 00:32:56,650
நீங்கள் குழுசேர வேண்டும், சரியா?

455
00:32:56,682 --> 00:32:57,682
சரி.

456
00:33:04,365 --> 00:33:06,354
ரஹீம் சாருக்கு தெரிந்தால்
நான் முடித்துவிட்டேன்!

457
00:33:07,824 --> 00:33:09,423
உங்கள் பையன்கள் நிறைய முயற்சி செய்திருக்கிறார்கள்.

458
00:33:10,684 --> 00:33:12,143
இப்ப பிரச்சனை வருமா சார்?

459
00:33:12,898 --> 00:33:15,123
என் அலுவலக ஊழியர்கள் இருப்பார்கள்
உள்ளடக்கத்தை அகற்று.

460
00:33:15,517 --> 00:33:17,366
ஆனால் அவை பிடிபடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் உங்கள் தொலைபேசியில்.

461
00:33:17,391 --> 00:33:18,391
சரி.

462
00:34:04,025 --> 00:34:06,347
[டேனியல்] 1923 அதிகாரப்பூர்வ இரகசிய சட்டம்.

463
00:34:06,712 --> 00:34:10,219
அரசை வைத்திருப்பது சம்பந்தப்பட்ட குற்றம்
அரசு அதிகாரியின் ரகசியங்கள்.

464
00:34:10,342 --> 00:34:11,362
இன்று முதல்,

465
00:34:11,388 --> 00:34:13,244
நானும் ஒரு எதிர்ப்பாளர்தான்
அவர்களின் பார்வையில்.

466
00:34:13,360 --> 00:34:14,487
விமதன் [அதிருப்தியாளர்]

467
00:36:00,813 --> 00:36:01,830
- கௌரவ்...
- ஆம்?

468
00:36:01,855 --> 00:36:03,825
- [இந்தியில்] ஷட்டரை கீழே இழுக்கவும்.
- சரி, சார்.

469
00:36:13,695 --> 00:36:15,001
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

470
00:36:15,162 --> 00:36:18,866
இந்த மொபைலில் இருந்து அனைத்தையும் மாற்றவும்
இந்த பென் டிரைவிற்கு, வேகமாக.

471
00:36:20,462 --> 00:36:21,873
கௌரவ், உன் போனை கொடு.

472
00:36:35,026 --> 00:36:36,577
- வணக்கம்?
- ஆயிஷா, இது டேனியல்.

473
00:36:37,224 --> 00:36:38,237
காலை, டேனி!

474
00:36:38,262 --> 00:36:40,288
நான் சொல்ல வருவதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

475
00:36:42,241 --> 00:36:44,731
எனது தொலைபேசி என்று நினைக்கிறேன்
சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது

476
00:36:47,851 --> 00:36:49,215
டேனி, நலமா?

477
00:36:49,411 --> 00:36:50,600
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

478
00:36:50,625 --> 00:36:51,978
நான் இன்னும் டெல்லியில்தான் இருக்கிறேன்.

479
00:36:52,251 --> 00:36:53,418
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

480
00:36:54,365 --> 00:36:57,155
நீங்கள் எனக்கு பதவி கொடுத்தீர்கள்
உங்கள் பல்கலைக்கழகம் மறுநாள், இல்லையா?

481
00:36:57,180 --> 00:36:59,390
சைபர் தடயவியல் கற்பிக்கவா?

482
00:36:59,763 --> 00:37:01,234
இன்னும் கிடைக்குமா?

483
00:37:01,613 --> 00:37:04,146
டேனி, அதை என்னால் தனியாக முடிவு செய்ய முடியாது.

484
00:37:04,325 --> 00:37:05,598
நான் ஸ்காட் உடன் சரிபார்க்க வேண்டும்.

485
00:37:05,703 --> 00:37:07,523
பின்னர் சரிபார்க்கவும்
உடனடியாக அவருடன்!

486
00:37:07,625 --> 00:37:09,112
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை!

487
00:37:09,173 --> 00:37:10,392
பதவி கிடைத்தால்,

488
00:37:10,417 --> 00:37:12,722
நீங்கள் எனக்கு சலுகை கடிதத்தை மின்னஞ்சல் செய்ய வேண்டும்
மிக விரைவில்!

489
00:37:12,999 --> 00:37:14,050
சரி.

490
00:37:14,075 --> 00:37:15,093
நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

491
00:37:15,773 --> 00:37:17,136
- முடிந்ததா?
- இரண்டு நிமிடங்கள், சார்.

492
00:37:23,410 --> 00:37:25,038
கௌரவ், போய்ப் பார்.

493
00:38:08,316 --> 00:38:09,316
நகர்த்தவும்!

494
00:38:09,425 --> 00:38:10,425
ஒதுங்கி போ!

495
00:38:11,081 --> 00:38:12,081
நகர்த்தவும்!

496
00:38:22,145 --> 00:38:23,225
ஐயா

497
00:38:23,250 --> 00:38:25,021
இந்த இயக்கி பதிவு செய்யப்படவில்லை
நுழைவு பதிவில்.

498
00:38:31,061 --> 00:38:32,535
மன்னிக்கவும் ஐயா.
மன்னிக்கவும்.

499
00:39:01,862 --> 00:39:03,658
சார், டேனியல் ராஜினாமா
உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

500
00:39:03,683 --> 00:39:05,769
இது ஏற்கனவே மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளது
அவரது மேசையில் இருந்து சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகள்.

501
00:39:08,812 --> 00:39:10,434
ஐயா, டேனியல் பெற்றுக்கொண்டார்
ஒரு சலுகை கடிதம்

502
00:39:10,459 --> 00:39:12,778
லண்டன் பிரிம்ஸ்டெட் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து,
ஆசிரியர் பணிக்காக.

503
00:39:12,872 --> 00:39:14,897
டேனியலின் UK விசா செல்லுபடியை சரிபார்க்கவும்.

504
00:39:22,156 --> 00:39:23,936
ஐயா, விசா 2028 வரை செல்லுபடியாகும்.

505
00:39:24,149 --> 00:39:26,228
டேனியல் நாட்டை விட்டு வெளியேறும் வாய்ப்பு
விரைவில் உள்ளது.

506
00:39:29,293 --> 00:39:32,129
லுக்-அவுட் நோட்டீஸ் வெளியிடவும்
டாக்டர் டேனியல் ஜேம்ஸுக்கு

507
00:39:32,166 --> 00:39:33,230
அனைத்து விமான நிலையங்களுக்கும்,

508
00:39:33,286 --> 00:39:35,592
அதிகாரப்பூர்வ ரகசிய சட்டத்தை மீறியதற்காக

509
00:39:35,617 --> 00:39:37,171
மற்றும் நாட்டை விட்டு தப்பிச் செல்ல முயற்சி!

510
00:40:22,246 --> 00:40:23,489
மன்னிக்கவும் ஐயா!
ஒரு நிமிடம்.

511
00:40:48,863 --> 00:40:51,143
ஐயா, ஐபி அறிக்கைகள் உறுதிப்படுத்தியுள்ளன...

512
00:40:51,629 --> 00:40:54,227
டேனியல் லண்டனில் இருக்கிறார்
காத்மாண்டுவில் இருந்து விமானம்.

513
00:40:54,408 --> 00:40:56,001
நாம் ஏற்கனவே அவரை இழந்திருக்கலாம்.

514
00:41:28,596 --> 00:41:29,804
Vlog எண் 1.

515
00:41:29,829 --> 00:41:31,456
என் பெயர் டேனியல் ஜேம்ஸ்.

516
00:41:31,529 --> 00:41:36,031
நான் அறிவியல் ஆலோசகராக இருந்தேன்
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக DRW இல்.

517
00:41:36,093 --> 00:41:37,215
ஆனால் இன்று முதல்,

518
00:41:37,239 --> 00:41:39,472
நான் அறியப்படுவேன்
உங்களுக்கு "விமதன்" என.

519
00:41:39,819 --> 00:41:41,851
இந்த வீடியோவை உருவாக்க நான் தூண்டப்பட்டேன்

520
00:41:42,284 --> 00:41:44,708
இரண்டு எட்டு வயது சிறுவர்களால்.

521
00:41:44,733 --> 00:41:48,289
நேர்மையாக உழைத்த பிறகு
இவ்வளவு காலம் இந்த அமைப்பில்

522
00:41:48,612 --> 00:41:51,205
நான் கூட இல்லை என்பதை இப்போது உணர்கிறேன்
அந்த சிறுவர்களைப் போல் தைரியசாலிகள்.

523
00:41:51,416 --> 00:41:54,229
[டேனியல்] நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறேன்

524
00:41:54,482 --> 00:41:57,404
என் கைதுக்கு வழிவகுக்கும்
இந்த விமானம் தரையிறங்கும் போது.

525
00:41:58,702 --> 00:42:01,938
ஆனால் நீங்கள் இதை ஒருநாள் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

526
00:42:02,509 --> 00:42:05,571
இப்போது சிறிது நேரம், நான் தொடர்ந்து இருக்கிறேன்
என்ற ஒற்றைக் கேள்வியை எதிர்கொண்டார்.

527
00:42:05,930 --> 00:42:09,564
"என் அலுவலகம் பயன்படுத்துகிறதா
பெரிஸ்கோப் ஸ்பைவேர் இல்லையா?"

528
00:42:10,356 --> 00:42:12,111
அவர்களுக்கு, இதுவே எனது பதில்.

529
00:42:12,482 --> 00:42:16,273
நளினி ராமகிருஷ்ணன் எப்போது,
சமீபத்தில் காலமானவர், என்னுடைய மூத்தவர்,

530
00:42:17,087 --> 00:42:21,227
இந்த ஸ்பைவேர் அனுமதிக்கப்பட்டது
இந்த அமைப்புக்காக...

531
00:42:21,287 --> 00:42:22,345
என் கையெழுத்துடன்.

532
00:42:22,424 --> 00:42:26,480
அப்போது, நான் உட்பட நம்மில் பலர்,
அதன் நேர்மறையான அம்சங்களை மட்டுமே பார்த்தேன்.

533
00:42:27,088 --> 00:42:28,447
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து, நான் உணர்ந்தேன்

534
00:42:28,969 --> 00:42:30,720
பெரிஸ்கோப் நிறுவப்பட்டது
பல தொலைபேசிகளில்,

535
00:42:30,745 --> 00:42:33,663
நளினி மேடம் உட்பட,
திட்டத்தை அனுமதித்த நபர்.

536
00:42:33,688 --> 00:42:37,189
அந்த நடவடிக்கைக்கு மூளையாக செயல்பட்டவர்
அவர் தனது சொந்தக் கட்சியைச் சேர்ந்தவர்.

537
00:42:37,529 --> 00:42:39,166
கேபினட் அமைச்சர் ஜே.பி.எஸ்.

538
00:42:56,134 --> 00:42:59,540
பாதுகாப்பான இணைய இணைப்பு உள்ளதா
பொது வைஃபைக்குப் பதிலாக நான் பயன்படுத்தலாமா?

539
00:43:00,034 --> 00:43:02,128
நான் அவசரமாக ஒரு வீடியோவைப் பதிவேற்ற வேண்டும்.

540
00:43:02,914 --> 00:43:06,956
இருந்த எண்களின் பட்டியல்
இன்றுவரை பெரிஸ்கோப் மூலம் கண்காணிக்கப்படுகிறது

541
00:43:06,981 --> 00:43:08,848
ஜேபிஎஸ் தனது தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக...

542
00:43:08,873 --> 00:43:10,173
நான் இப்போது வெளியிடுகிறேன்.

543
00:43:10,422 --> 00:43:13,383
இணைப்பு மூலம் அவற்றை அணுகலாம்
கீழே மற்றும் அவற்றை ஆராயுங்கள்.

544
00:43:13,509 --> 00:43:16,175
அந்தப் பட்டியலில் பலர்
இப்போது உயிருடன் இல்லை,

545
00:43:16,712 --> 00:43:18,404
நளினி ராமகிருஷ்ணன் உட்பட.

546
00:43:18,462 --> 00:43:20,666
மேலும் உயிருடன் இருப்பவர்கள்,
நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருப்பது நல்லது.

547
00:43:21,165 --> 00:43:22,964
நீங்கள் அனைவரும் கண்காணிக்கப்படுகிறீர்கள்.

548
00:43:22,989 --> 00:43:24,450
நீங்கள் அனைவரும் கண்காணிப்பில் இருக்கிறீர்கள்!

549
00:43:25,110 --> 00:43:26,294
இதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

550
00:43:26,320 --> 00:43:27,415
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

551
00:43:27,583 --> 00:43:31,743
எதிரி நாடுகள் நீண்ட காலமாக முயற்சித்து வருகின்றன
எங்கள் மக்களை குறிவைக்க.

552
00:43:32,282 --> 00:43:35,019
டேனியல் அத்தகைய ஒரு நபர்
அவர்களின் வலையில் விழுந்தவர்.

553
00:43:35,802 --> 00:43:37,036
துரதிருஷ்டவசமாக,

554
00:43:37,312 --> 00:43:39,327
அவன் நம் நாட்டுக்கு துரோகி.

555
00:43:39,353 --> 00:43:42,000
அவர் எந்த நாட்டில் ஒளிந்திருந்தாலும்,
நாம் அவரைப் பெறுவோம்.

556
00:43:42,321 --> 00:43:45,058
மேலும் அவரை மீண்டும் அழைத்து வருவோம்
மற்றும் அவரை விசாரணைக்கு உட்படுத்தியது.

557
00:43:45,798 --> 00:43:47,124
- நன்றி!
- [கேள்விகளை எழுப்பும் செய்தியாளர்கள்]

558
00:43:47,158 --> 00:43:48,294
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்!
பின்னோக்கி நகர்த்து!

559
00:44:09,960 --> 00:44:11,462
Vlog எண் 112.

560
00:44:11,487 --> 00:44:12,648
விமதன் இங்கே!

561
00:44:13,654 --> 00:44:16,187
எனது இன்பாக்ஸில் உள்ள பெரும்பாலான கோரிக்கைகள்

562
00:44:16,212 --> 00:44:18,345
X-7 பற்றிய எனது மதிப்பாய்வுக்காக.

563
00:44:18,747 --> 00:44:20,061
நான் எப்போதும் சொல்வது போல்,

564
00:44:20,386 --> 00:44:21,687
இது கட்டண மதிப்பாய்வு அல்ல.

565
00:44:21,828 --> 00:44:25,498
தயவு செய்து வாங்குவது அல்லது வாங்காதது என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்
நான் இங்கே சொல்வதன் அடிப்படையில் இந்த ஃபோன்.

566
00:44:25,523 --> 00:44:26,868
எனவே, ஆரம்பிக்கலாம்.

567
00:44:27,768 --> 00:44:29,007
இது என்னுடைய முதல் அபிப்ராயம்.

568
00:44:29,075 --> 00:44:30,495
இந்த போனை வாங்கினால்,

569
00:44:30,695 --> 00:44:33,581
நீங்கள் சுற்றி பயணம் செய்வீர்கள்
உங்கள் பாக்கெட்டில் மிகப்பெரிய உளவாளியுடன்.

570
00:44:33,840 --> 00:44:35,612
கேமரா இருப்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்

571
00:44:35,726 --> 00:44:38,999
உங்கள் கண்காணிப்பு மற்றும் புகாரளிக்கிறது
உங்களுக்குத் தெரியாமல் இடம்.

572
00:44:39,621 --> 00:44:41,621
அதன் பின்னால் இருக்கும் முக்கிய வில்லன்
இந்த இணைப்பு.

573
00:44:43,905 --> 00:44:45,525
நீங்கள் புகைப்படம் எடுக்க விரும்பினால்,
ஒரு கேமரா வாங்க.

574
00:44:45,550 --> 00:44:46,639
ஏன் போன் வாங்க வேண்டும்?!

575
00:44:48,887 --> 00:44:50,220
இவர்தான் அடுத்த வில்லன்.

576
00:44:50,341 --> 00:44:52,670
உங்கள் ஃபோன் முடக்கத்தில் இருந்தாலும், நீண்ட நேரம் இருக்கும்
பேட்டரி இன்னும் சார்ஜ் இருப்பதால்,

577
00:44:52,695 --> 00:44:54,420
அது உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பகிர்ந்துகொண்டே இருக்கும்.

578
00:44:55,059 --> 00:44:57,252
இந்த அம்சம் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

579
00:44:57,467 --> 00:44:59,358
உங்களைக் கண்காணிப்பவர்களுக்கு,
உன்னை விட.

580
00:44:59,682 --> 00:45:01,068
இப்போது, ​​மைக்ரோஃபோனுக்கு செல்லலாம்.

581
00:45:01,099 --> 00:45:02,286
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்

582
00:45:02,311 --> 00:45:05,068
மிகவும் மேம்பட்டதாகும்
இராணுவ தரப்படுத்தப்பட்ட டிரான்ஸ்மிட்டர்.

583
00:45:05,638 --> 00:45:08,406
நீங்கள் விவாதிக்கும் போதெல்லாம்
பயணத் திட்டங்கள், வங்கிக் கடன்கள்,

584
00:45:08,430 --> 00:45:11,133
அல்லது ஹோட்டல் முன்பதிவு, யாருடனும்,

585
00:45:11,157 --> 00:45:13,393
இது உடனடியாக அறிவிக்கப்படும்
தொடர்புடைய கட்சிகள்.

586
00:45:13,418 --> 00:45:16,381
உங்கள் அடுத்த கவலை அதுவாக இருக்கலாம்
போனின் மறுவிற்பனை மதிப்பு குறையும்

587
00:45:16,406 --> 00:45:18,384
இவற்றை நீக்கினால்
கூறுகள், இல்லையா?

588
00:45:19,267 --> 00:45:23,327
முடிந்தால், வர்த்தகம் செய்ய வேண்டாம்
உங்கள் பழைய ஃபோன் புதியது.

589
00:45:23,877 --> 00:45:27,192
ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை விற்றுவிடுவீர்கள்
உங்கள் தொலைபேசியுடன்.

590
00:45:27,745 --> 00:45:30,740
எத்தனை இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் செய்யும் தொழிற்சாலை மீட்டமைப்புகள்,

591
00:45:31,160 --> 00:45:33,791
மதிப்புமிக்க ஏதாவது இருந்தால்
அந்த தொலைபேசியில் உங்களுக்கு,

592
00:45:33,926 --> 00:45:36,233
அதை எப்படி எடுக்க வேண்டும் என்று தெரிந்தவர்
கண்டிப்பாக எடுப்பேன்!

593
00:45:36,502 --> 00:45:37,502
இப்போது,

594
00:45:37,527 --> 00:45:40,936
இல்லை என்று நினைப்பவர்களுக்கு
அவர்கள் தங்கள் தனியுரிமையை இழந்தால் திகைப்பு கொடுங்கள்...

595
00:45:41,893 --> 00:45:45,905
16 வயது சிறுமியின் கதையை பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
தெரிந்தோ தெரியாமலோ தன் தனியுரிமையை இழந்தவர்.

596
00:45:49,745 --> 00:45:53,111
கடமக்குடியைச் சேர்ந்த 11ம் வகுப்பு மாணவி
எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தில் உள்ள பஞ்சாயத்து.

597
00:45:53,382 --> 00:45:56,032
அவள் செய்த குற்றம் அதுதான்
அவள் நிர்வாண படங்களை விற்றாள்

598
00:45:56,057 --> 00:45:58,259
வெளிநாட்டில் ஒரு குற்றவியல் வலையமைப்புக்கு
மிக அதிக விலைக்கு.

599
00:45:59,087 --> 00:46:01,988
அவமானத்தை சமாளிக்க முடியாமல்,
அவள் தந்தை தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டார்.

600
00:46:02,079 --> 00:46:04,924
உள்ளூர் போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
அவளுக்கு எதிரான ஆதாரம்

601
00:46:04,994 --> 00:46:06,774
அவள் பயன்படுத்தும் மடிக்கணினியில் இருந்து.

602
00:46:06,799 --> 00:46:09,121
தகுதியின் அடிப்படையில் இந்த மடிக்கணினியைப் பெற்றாள்
அரசு திட்டத்தின் மூலம்

603
00:46:09,152 --> 00:46:12,013
10 ஆம் வகுப்பில் A ஐப் பெறுவதற்கு.

604
00:46:12,185 --> 00:46:15,891
இந்த இலவச மடிக்கணினிகள் வருகின்றன
முன்பே நிறுவப்பட்ட பல பயன்பாடுகளுடன்.

605
00:46:15,926 --> 00:46:18,399
விண்ணப்பம் ஒன்று இருந்தது
அவர்கள் மத்தியில் என் கவனத்தை ஈர்த்தது.

606
00:46:19,020 --> 00:46:22,319
அந்த விண்ணப்பத்தை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்...
DRW இன் அதிகாரப்பூர்வ உச்சி மாநாடு ஒன்றில்.

607
00:46:22,573 --> 00:46:25,236
இதற்கு இன்னொரு பக்கமும் உண்டு
பெரும்பாலான மக்கள் அறியாதவை.

608
00:46:25,261 --> 00:46:29,887
முதலில், பெண்ணின் தந்தை எடுத்தார்
அவரது கல்விக்கான ஆன்லைன் கடன்.

609
00:46:30,228 --> 00:46:33,013
இறுதியில் ... அவர்கள் அவரை அனுப்பினர்
தன் சொந்த மகளின் ரகசியம்!

610
00:46:33,695 --> 00:46:36,316
பின்னால் தாய் நிறுவனம்
அந்த கடன் பயன்பாடானது சக்தி தீர்வுகள் ஆகும்.

611
00:46:36,568 --> 00:46:39,208
அதே நிறுவனம் சப்ளை செய்தது
அந்த இலவச மடிக்கணினிகள்!

612
00:46:39,233 --> 00:46:42,958
ஒரு பாதுகாப்பு விண்ணப்பம் எப்படி செய்யப்பட்டது
பள்ளி மாணவியின் மடிக்கணினியில் முடிகிறதா?

613
00:46:43,440 --> 00:46:46,137
எனவே, என்னைப் பொறுத்த வரை,
அந்த பெண் அப்பாவி.

614
00:46:46,162 --> 00:46:47,915
இதை போலீசார் விசாரிக்க வேண்டும்.

615
00:46:47,953 --> 00:46:49,632
மற்றும் சக்தி கார்ப்பரேஷன்
அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்!

616
00:46:58,547 --> 00:46:59,793
நீ டேனியல் இல்லையா?

617
00:47:00,787 --> 00:47:02,506
நான் உங்க பெரிய ரசிகன் சார்.

618
00:47:03,027 --> 00:47:05,207
என் மகன் உங்கள் கல்லூரியில் படிக்கிறான்.

619
00:47:05,232 --> 00:47:07,394
மேத்யூ, மூன்றாம் செமஸ்டர்,
கட்டிடக்கலை.

620
00:47:07,577 --> 00:47:08,577
ஓ!

621
00:47:08,762 --> 00:47:10,059
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

622
00:47:10,445 --> 00:47:12,656
உனக்கு போலீஸ் கேஸ் இல்லையா
வீட்டிற்கு திரும்பவா?

623
00:47:14,050 --> 00:47:17,967
இங்கே உட்கார்ந்து முட்டாள்தனமாக பேசுவது எளிது
வீடு திரும்பிய மக்களைப் பற்றி, இல்லையா?

624
00:47:19,293 --> 00:47:21,973
அங்கே மோசடி செய்துவிட்டு இங்கே வந்து ஒளிந்துகொள்
எதுவும் நடக்காதது போல், இல்லையா?

625
00:47:22,986 --> 00:47:24,391
உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?

626
00:47:24,416 --> 00:47:26,596
சும்மா சொன்னேன் சார்.

627
00:47:27,326 --> 00:47:29,593
இது... அந்த பாகிஸ்தான் பொண்ணு சரியா?

628
00:47:30,042 --> 00:47:31,953
நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் இருக்கிறீர்களா, ஐயா?

629
00:47:31,978 --> 00:47:33,226
நான் அவளை மணந்தேன்!

630
00:47:33,251 --> 00:47:34,732
அதில் சிக்கல் உள்ளதா?
தொலைந்து போ!

631
00:47:39,125 --> 00:47:40,385
அது யார்?

632
00:47:40,712 --> 00:47:41,938
ஒரு ரசிகர்!

633
00:47:42,955 --> 00:47:45,461
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
யூடியூபர்களின் உச்சிமாநாட்டிற்கு

634
00:47:45,492 --> 00:47:48,013
ஒரு மலையாளி சங்கம் ஏற்பாடு செய்தது
ஃபராஹாவில்.

635
00:47:48,586 --> 00:47:50,096
ஸ்பான்சர்களைப் பாருங்கள்.

636
00:47:53,660 --> 00:47:56,113
அவர்கள் உண்மையிலேயே வெட்கமற்றவர்களா
இதற்கு என்னை அழைப்பதா?

637
00:48:09,531 --> 00:48:11,861
மக்கள் கோப்பை நீக்க நினைக்கிறார்கள்

638
00:48:11,886 --> 00:48:13,213
மறையச் செய்கிறது.

639
00:48:14,059 --> 00:48:15,399
உண்மை என்னவென்றால்...

640
00:48:15,607 --> 00:48:17,233
எதுவும் உண்மையில் போய்விடும்.

641
00:48:17,312 --> 00:48:18,786
அது தான் மறைகிறது...

642
00:48:19,444 --> 00:48:21,954
யாராவது தேடும் வரை.

643
00:48:21,979 --> 00:48:23,154
திங்கட்கிழமை சந்திப்போம்.

644
00:48:23,997 --> 00:48:27,017
மற்றும்...
எனது வைஃபையை மீண்டும் ஹேக் செய்யாதே!

645
00:48:29,306 --> 00:48:33,573
94, 95, 96,

646
00:48:33,729 --> 00:48:37,666
97, 98, 99...

647
00:48:37,743 --> 00:48:39,152
100!!!

648
00:48:41,859 --> 00:48:42,997
வாழ்த்துக்கள், சார்!

649
00:48:43,024 --> 00:48:44,144
வாழ்த்துக்கள், சார்!

650
00:48:49,179 --> 00:48:51,543
1 மில்லியனுடன் கூட
அல்லது 100 மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள்,

651
00:48:51,568 --> 00:48:53,220
நீங்கள் இன்னும் செலுத்தப் போகிறீர்கள்
நீ செய்ததற்கு!

652
00:48:53,245 --> 00:48:54,935
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் லண்டனில் ஓடி ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்,

653
00:48:54,959 --> 00:48:57,211
ஆனால் ஜேபிஎஸ்க்கு எதிராக இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்கள்

654
00:48:57,236 --> 00:48:59,968
நான் அங்கு வருவேன்,
உன்னை கசாப்பு,

655
00:48:59,993 --> 00:49:03,476
உங்கள் தலையை துண்டித்து எறியுங்கள்
உங்கள் பாகிஸ்தானிய பெண்ணின் கதவுக்கு வெளியே.

656
00:49:03,539 --> 00:49:06,379
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு துரோகம் செய்ய

657
00:49:06,404 --> 00:49:08,025
மற்றும் சீரற்ற பெண்களுடன் வாழ, நாயே?

658
00:49:08,799 --> 00:49:10,473
ஏய், பார்ட்டியை நிறுத்தாதே!

659
00:49:10,577 --> 00:49:11,965
நாம் இதற்குப் பழகிவிட்டோம்.

660
00:49:13,159 --> 00:49:14,467
நான் இதை நிரப்பப் போகிறேன்.

661
00:49:56,146 --> 00:49:57,759
- வணக்கம்?
- இது ராதாகிருஷ்ணனா?

662
00:49:57,966 --> 00:49:59,028
ஆம்.

663
00:49:59,053 --> 00:50:00,233
நான் டேனியல்.

664
00:50:00,834 --> 00:50:01,982
WHO?

665
00:50:02,046 --> 00:50:04,046
டேனியல்.
விமதன்! விமதன்!

666
00:50:04,446 --> 00:50:06,340
உனக்கு போதவில்லையா,
நீ கேவலமா?

667
00:50:06,384 --> 00:50:08,038
நீங்கள் மின்சார வாரியத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

668
00:50:08,063 --> 00:50:09,385
வேலைநிறுத்தம் இறுதியாக அங்கு முடிந்ததா?

669
00:50:10,000 --> 00:50:12,413
உங்கள் மனைவி இன்னும் எல்ஐசியில் வேலை செய்கிறார், இல்லையா?

670
00:50:12,848 --> 00:50:14,209
ஏய், உங்கள் மோசமான தந்திரங்களை முயற்சிக்காதீர்கள்!

671
00:50:14,241 --> 00:50:15,913
நான் வேலை செய்யும் இடத்தில் நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

672
00:50:16,727 --> 00:50:18,344
உங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர், இல்லையா?

673
00:50:18,820 --> 00:50:19,938
மூத்தவள் ஷாலினி.

674
00:50:19,962 --> 00:50:21,968
முதலாம் ஆண்டு பொறியியல் மாணவர்
கோட்டயத்தில்.

675
00:50:22,327 --> 00:50:23,327
சரியா?

676
00:50:23,352 --> 00:50:24,848
நீங்கள் எடுக்கிறீர்களா
என் குடும்பத்தின் கணக்கெடுப்பு?

677
00:50:24,873 --> 00:50:27,166
இது உங்கள் அரசாங்கத்தின் வேலை, இல்லையா?

678
00:50:27,811 --> 00:50:31,522
ஷாலினி இரவு உணவு சாப்பிடுகிறாள்
இப்போது CSI விடுதியில்.

679
00:50:32,521 --> 00:50:34,160
என் மக்கள் விடுதிக்கு அருகில் இருக்கிறார்கள்.

680
00:50:34,506 --> 00:50:35,762
நீ! நீ!

681
00:50:35,871 --> 00:50:38,543
நான் அவர்களை நடக்கச் சொல்ல வேண்டுமா?
விடுதிக்குள் சென்று அவளை சந்திக்கவா?

682
00:50:39,131 --> 00:50:40,406
என் மகளைத் தொட்டால்...

683
00:50:40,843 --> 00:50:42,285
அவர்கள் அவளைத் தொட மாட்டார்கள்.

684
00:50:42,872 --> 00:50:44,072
அவளை தான் கொன்று விடுவார்கள்.

685
00:50:45,339 --> 00:50:47,497
பாகிஸ்தானிலும் எனக்கு ஆட்கள் இருக்கிறார்கள்.

686
00:50:47,522 --> 00:50:48,805
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

687
00:50:50,765 --> 00:50:51,826
வணக்கம்?

688
00:50:52,630 --> 00:50:54,574
ராதாகிருஷ்ணன்...
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

689
00:50:54,946 --> 00:50:56,240
அன்புள்ள அய்யா...

690
00:50:56,264 --> 00:50:57,281
மன்னிக்கவும்!

691
00:50:57,306 --> 00:50:58,565
தயவு செய்து என் மகளை காயப்படுத்தாதே!

692
00:50:59,433 --> 00:51:00,479
சரி.

693
00:51:00,504 --> 00:51:02,608
நான் சொன்னபடி செய்வாயா,
ராதாகிருஷ்ணனா?

694
00:51:02,633 --> 00:51:03,846
நான் செய்வேன்! நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்!

695
00:51:03,871 --> 00:51:06,317
பின்னர் வீடியோவை நீக்கவும்
நீங்கள் இன்று என்னை அனுப்பியுள்ளீர்கள்.

696
00:51:06,753 --> 00:51:07,893
ஐயா, நான் தனியாக செய்யவில்லை.

697
00:51:07,918 --> 00:51:10,202
மற்றவர்களும் கலந்து கொண்டனர்.
சில குழுக்களுக்கும் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.

698
00:51:10,227 --> 00:51:13,140
சரி... எல்லா இடங்களிலிருந்தும் அதை நீக்கவும்
அது அனுப்பப்பட்டது... பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

699
00:51:13,225 --> 00:51:15,246
நான் உங்களைப் புதுப்பிக்கிறேன்
உங்கள் மகளைப் பற்றி... சரியா?

700
00:51:18,645 --> 00:51:19,708
வெறும் குழப்பம்!

701
00:52:02,278 --> 00:52:03,495
அன்புள்ள ஐயா,

702
00:52:03,940 --> 00:52:05,505
இந்த போனை பயன்படுத்திய நபர்

703
00:52:05,530 --> 00:52:06,644
இப்போது உயிருடன் இல்லை.

704
00:52:07,639 --> 00:52:10,338
என்ற கேள்விக்கான பதில்
உங்கள் கடைசி வலைப்பதிவில்...

705
00:52:10,384 --> 00:52:11,524
இந்த போனில் உள்ளது.

706
00:52:12,020 --> 00:52:13,381
நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால்,

707
00:52:13,757 --> 00:52:14,971
இணைப்போம்.

708
00:52:21,322 --> 00:52:23,565
ஜோதி குரியன், 28 வயது பயன்படுத்தினார்.

709
00:52:23,982 --> 00:52:25,898
தரவு ஆய்வாளர், சக்தி தீர்வுகள்.

710
00:53:15,232 --> 00:53:20,358
♪ மெதுவாக வந்து திறந்தவர்
என் இதயத்தின் கதவு மூடப்பட்டதா? ♪

711
00:53:20,585 --> 00:53:24,456
♪ அது ஒரு தென்றலாக இருந்தது
நான் இதுவரை உணர்ந்ததில்லையா? ♪

712
00:53:27,789 --> 00:53:33,118
♪ ஏக்கத்தின் இந்த தனிமையான நிலத்தைக் கடந்தவர் யார்
அமைதியாக கடந்து? ♪

713
00:53:33,143 --> 00:53:37,629
♪ அது நீங்களா? ♪

714
00:53:40,319 --> 00:53:46,188
♪ இதயமே, உன் கதவுகள்
கண்களைத் திறந்துள்ளனர் ♪

715
00:53:46,546 --> 00:53:52,592
♪ அனைத்தும் சொந்தமாக
காற்றின் மென்மையான பெருமூச்சு ♪

716
00:53:52,814 --> 00:53:57,480
♪ நீங்கள் பிரகாசமாக மலர்ந்தீர்கள்
மகிழ்ச்சியான ஆசையில் ♪

717
00:53:57,505 --> 00:54:01,365
♪ தலை முதல் கால் வரை
ஒளிரும் நெருப்பு ♪

718
00:54:22,747 --> 00:54:25,869
♪ உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ♪

719
00:54:28,439 --> 00:54:28,989
ஐயா?

720
00:54:29,014 --> 00:54:31,799
ஜோதி, நீங்கள் மாணவர்களை கையாண்டீர்கள்
லேப்டாப் திட்ட ஒதுக்கீடு, சரியா?

721
00:54:32,376 --> 00:54:32,994
ஆமாம் சார்.

722
00:54:33,019 --> 00:54:35,929
அந்த மாணவர்களில் ஒருவரின் குடும்பம்
வரவேற்பறையில் சிக்கலை உருவாக்குகிறது.

723
00:54:35,954 --> 00:54:37,016
சீக்கிரம் இங்கே வா.

724
00:54:37,459 --> 00:54:38,627
பேசினால் போதும்!

725
00:54:38,652 --> 00:54:40,487
- என்ன விஷயம்?
- நீ யார், பெண்ணே?

726
00:54:40,512 --> 00:54:42,791
- நான் ஜோதி. நான் தரவு --
- நீங்கள் இங்கே பொறுப்பா இல்லையா?

727
00:54:42,816 --> 00:54:44,535
ஆம். நான் இங்கே தரவு ஆய்வாளர்.

728
00:54:44,560 --> 00:54:46,158
பிரச்சினை எதுவாக இருந்தாலும்,
நாம் அதை பேச முடியும்.

729
00:54:46,183 --> 00:54:48,084
- தயவுசெய்து ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
- இது பெண்ணின் அம்மா.

730
00:54:48,109 --> 00:54:50,219
[மைக்கேல்] யார் அந்த நபர்கள்?
நீங்கள் நலம், சரியா?

731
00:54:50,651 --> 00:54:52,484
என் மகளுக்கு இங்கிருந்து மடிக்கணினி கிடைத்தது.

732
00:54:53,178 --> 00:54:55,104
அவள் நன்றாகப் படிக்கிறாள்
மற்றும் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்.

733
00:54:55,730 --> 00:54:57,930
அவள் இப்போது 16 நாட்களாக சிறையில் இருக்கிறாள் அன்பே.

734
00:54:59,484 --> 00:55:02,697
அவள் ஏதோ அனுப்பினாள் என்று போலீஸ் கூறுகிறது
அவள் மடிக்கணினியில் இருந்து அவள் விரும்பவில்லை.

735
00:55:03,891 --> 00:55:05,471
அவளுக்கு ஜாமீன் கூட கொடுக்கவில்லை.

736
00:55:09,510 --> 00:55:11,710
நீங்கள்தான் செய்தீர்கள்
எல்லாம் நமக்காக, இல்லையா?

737
00:55:12,003 --> 00:55:13,229
தயவுசெய்து எங்களுக்கு உதவுங்கள்.

738
00:55:13,811 --> 00:55:15,400
புரியுது சேச்சி.

739
00:55:15,425 --> 00:55:18,045
நான் மட்டுமே பொறுப்பு
மடிக்கணினி ஒதுக்கீடு. அதையும் தாண்டி --

740
00:55:18,070 --> 00:55:19,951
அடிக்காதே
மற்றும் நமது நேரத்தை வீணடிக்கிறது.

741
00:55:20,800 --> 00:55:22,279
ஜெயிலில் இருக்கிறாள் எங்கள் பெண்.

742
00:55:22,652 --> 00:55:24,587
நாங்கள் போகவில்லை
இது சரியாகும் வரை!

743
00:55:24,612 --> 00:55:25,928
சேத்தா நான் என்ன சொல்றேன்னா...

744
00:55:25,952 --> 00:55:28,586
என்னால் எதுவும் சொல்ல முடியாது
அந்த லேப்டாப்பை சரிபார்க்காமல்.

745
00:55:28,678 --> 00:55:30,258
இது காவல்துறையிடம் உள்ளது அன்பே.

746
00:55:30,283 --> 00:55:32,359
எங்கள் வழக்கறிஞர் மனு தாக்கல் செய்தார்
அதை திரும்ப பெற இரண்டு முறை.

747
00:55:32,384 --> 00:55:34,973
ஆனால் நாங்கள் செய்யலாம் என்று மறுத்துவிட்டனர்
ஆதாரங்களை அழிக்க.

748
00:55:34,998 --> 00:55:37,091
நான் எப்படி எதையும் சொல்ல முடியும்
மடிக்கணினியை சரிபார்க்காமல்?

749
00:55:37,138 --> 00:55:40,031
கேளுங்கள்... எங்கள் வார்டில் இருந்து மற்ற இரண்டு மாணவர்கள்
அதே மடிக்கணினிகளைப் பெற்றுள்ளனர்.

750
00:55:40,057 --> 00:55:41,423
குறைந்தபட்சம் அவற்றை சரிபார்க்க முடியுமா?

751
00:55:49,619 --> 00:55:51,746
நான் அங்கு அடைகிறேன்.
ஷீபா என்னுடன் இருக்கிறார்.

752
00:55:51,771 --> 00:55:53,173
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, சரியா?

753
00:56:30,004 --> 00:56:31,937
நாம் மற்றவருக்குச் செல்வோமா
இப்போது மாணவர் இடம்?

754
00:57:04,924 --> 00:57:07,246
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
இந்த திட்டத்தை பற்றி, மைக்?

755
00:57:07,625 --> 00:57:09,418
இது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நான் அசாதாரணமாகக் கண்டேன்.

756
00:57:25,177 --> 00:57:26,285
குறைந்தபட்சம் இப்போதாவது சொல்லுங்கள்.

757
00:57:26,962 --> 00:57:28,051
இந்த திட்டம் என்ன?

758
00:57:33,372 --> 00:57:34,978
இது ஏதாவதுதானா
நான் அறிய விரும்பவில்லை?

759
00:57:36,631 --> 00:57:38,365
அப்படி என்றால்,
நான் வேறு வழி தேடுகிறேன்.

760
00:57:39,138 --> 00:57:40,459
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

761
00:57:41,730 --> 00:57:44,924
அந்த பெண்ணா என்று தான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இந்த திட்டத்தின் காரணமாக சிறையில் உள்ளார்.

762
00:57:48,578 --> 00:57:51,791
எத்தனை மாணவர்கள் பயன்படுத்துகிறார்கள்
எங்கள் திட்டத்திலிருந்து மடிக்கணினிகள்?

763
00:57:52,704 --> 00:57:54,704
அவற்றில் ஏதேனும் கிடைத்ததா
ஏதாவது பிரச்சனையில்?

764
00:57:55,964 --> 00:57:59,025
ஏன் இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
அது அவள் தவறல்லவா?

765
00:57:59,712 --> 00:58:01,152
ஏனென்றால் நான் அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றிருந்தேன்.

766
00:58:06,363 --> 00:58:09,797
அவள் சொன்ன புகைப்படங்கள் கசிந்தன
அவளுடைய உடைகள் மாறுகின்றன!

767
00:58:10,005 --> 00:58:12,123
அவர்களைப் போன்ற வீடுகளில்,
யாராவது மாற வேண்டும் என்றால்,

768
00:58:12,148 --> 00:58:13,784
மற்றவர்கள் வெளியேற வேண்டும்.

769
00:58:14,082 --> 00:58:15,664
வேறு என்னவாக இருக்கும்
அந்த நேரத்தில் வீட்டில்?

770
00:58:15,689 --> 00:58:17,636
லேப்டாப் மட்டும்...
ஒரு மேஜை அல்லது நாற்காலியில் உட்கார்ந்து!

771
00:58:20,823 --> 00:58:22,632
இது திட்டமா
அவர்களை ரகசியமாகப் பார்ப்பதா?

772
00:58:23,656 --> 00:58:25,009
ஜோதி, ப்ளீஸ்!

773
00:58:25,165 --> 00:58:26,789
இதில் அதிகம் முதலீடு செய்யாதீர்கள்.

774
00:58:27,176 --> 00:58:29,416
இறுதியில், நாம் அனைவரும் வேலை செய்கிறோம்
ஒரு கார்ப்பரேட் நிறுவனத்திற்கு!

775
00:58:29,642 --> 00:58:32,036
நமக்கு ஏன் வேலை வேண்டும்
சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையை சீரழிக்கிறதா?

776
00:58:33,197 --> 00:58:35,003
இது சும்மா இருந்தால் என்ன
முதல் வழக்கு?

777
00:58:35,322 --> 00:58:37,711
அதிக மாணவர்கள் முடிந்தால் என்ன ஆகும்
அத்தகைய சிக்கலை எதிர்கொள்கிறீர்களா?

778
00:58:38,356 --> 00:58:40,602
இந்த பிரச்சினை அவ்வளவு தீவிரமானது அல்ல
நீங்கள் நினைப்பது போல்.

779
00:58:41,110 --> 00:58:44,583
SOS அவசரகால திட்டங்களை எவ்வாறு செய்வது
எங்கள் தொலைபேசிகளில் வேலை செய்யவா?

780
00:58:44,608 --> 00:58:45,808
இது அதே வழியில் செயல்படுகிறது.

781
00:58:47,049 --> 00:58:49,386
உங்களுக்கு தெரியும்
இது ஒரு அரசாங்க திட்டம், இல்லையா?

782
00:58:49,569 --> 00:58:53,477
இந்த மடிக்கணினிகள் பயன்பெறும் நோக்கத்தில் உள்ளன
தாழ்த்தப்பட்ட மாணவர்கள்.

783
00:58:53,746 --> 00:58:54,931
துரதிருஷ்டவசமாக,

784
00:58:54,955 --> 00:58:57,870
இந்த இறுதிப் பயனர்கள் வந்த பகுதிகள்
அதிக குழந்தை துஷ்பிரயோக விகிதங்கள் உள்ளன.

785
00:58:58,837 --> 00:59:01,916
அத்தகைய திட்டத்திற்கான கோரிக்கை
உத்தியோகபூர்வ தரப்பிலிருந்து எங்கள் அணிக்கு வந்தது…

786
00:59:02,308 --> 00:59:03,861
முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுக்காக.

787
00:59:04,017 --> 00:59:05,030
அதாவது,

788
00:59:05,054 --> 00:59:08,311
இந்த பயன்பாடு தொலைவிலிருந்து அணுக முடியும்
மடிக்கணினியின் கேமரா, இல்லையா?

789
00:59:12,691 --> 00:59:14,710
சும்மா நடக்காதே.
விளக்குங்கள், மைக்!

790
00:59:15,566 --> 00:59:16,793
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், இல்லையா?

791
00:59:16,818 --> 00:59:18,344
சில சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே,

792
00:59:18,369 --> 00:59:19,589
பொது பாதுகாப்புக்காக,

793
00:59:20,491 --> 00:59:22,263
நாம் அந்த திட்டத்தை அணுக முடியும்.
அவ்வளவுதான்!

794
00:59:39,117 --> 00:59:41,546
இங்கே நீங்கள் பார்க்கலாம்
அனைத்து மாணவர்களின் கல்வி பதிவுகள்

795
00:59:41,571 --> 00:59:43,769
மற்றும் அவர்களின் கடன் விண்ணப்பங்கள் விரிவாக.

796
01:00:09,532 --> 01:00:10,999
இதை விளக்குங்கள் ஜோதி.

797
01:00:11,024 --> 01:00:13,105
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
இரவில் மைக்கேலின் அறை?

798
01:00:15,606 --> 01:00:17,606
உங்களுக்கு அங்கீகாரம் இல்லை
இந்த தளத்தை அணுக.

799
01:00:17,696 --> 01:00:19,696
நீங்கள் மைக்கேல் என்று சொன்னால்
உன்னை வரச் சொன்னேன்

800
01:00:19,786 --> 01:00:21,248
அப்போது அவர் அலுவலகத்தில் இல்லை!

801
01:00:22,845 --> 01:00:23,892
நீங்கள் விளக்க விரும்புகிறீர்களா?

802
01:00:28,966 --> 01:00:31,012
நீங்கள் விளக்கவும்
அல்லது நாங்கள் உங்களை நீக்க வேண்டும்.

803
01:00:34,484 --> 01:00:35,616
ஏய், அண்ணா!

804
01:00:35,668 --> 01:00:36,695
வணக்கம், சக்தி.

805
01:00:37,137 --> 01:00:38,395
கேள், மைக்...

806
01:00:38,420 --> 01:00:40,347
நீ தூங்கினாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அவளுடன் இல்லையா.

807
01:00:41,141 --> 01:00:44,364
ஆனால் என்ன தகவல் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் அவளுடன் பகிர்ந்துள்ளீர்கள்.

808
01:00:44,616 --> 01:00:45,795
சக்தி, எனக்கு புரியவில்லை.

809
01:00:46,872 --> 01:00:48,140
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்

810
01:00:48,164 --> 01:00:50,838
இந்த நிரல் ஏன் இயங்குகிறது
அந்த மாணவர் மடிக்கணினிகள்.

811
01:00:51,444 --> 01:00:54,012
நேற்று, அந்தப் பெண் உங்கள் ஐடியைப் பயன்படுத்தினார்
மேல் தளத்தை அணுக.

812
01:00:55,410 --> 01:00:56,634
எனவே, நான் எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?

813
01:00:56,778 --> 01:00:58,778
நீங்கள் பகிர்ந்திருக்கலாம்
அவளுடன் சில தகவல்கள்!

814
01:00:59,233 --> 01:01:02,113
சக்தியின் தொடர்பு ஜோதிதான்
இலவச லேப்டாப் திட்டத்திற்கு.

815
01:01:02,339 --> 01:01:05,495
எனவே ஒரு மாணவர் குடும்பம் இங்கு வந்தபோது
ஒரு புகாருடன், அவள் அதைப் பின்தொடர்ந்தாள். அவ்வளவுதான்.

816
01:01:05,520 --> 01:01:07,278
பிறகு ஏன் அவள் செய்தாள்
அவர்களின் வழக்கறிஞரை சந்திக்கவா?

817
01:01:10,303 --> 01:01:13,278
கேள், மைக். அவளுக்கு சில உணர்திறன் உள்ளது
உங்கள் கணினியிலிருந்து தகவல்.

818
01:01:13,956 --> 01:01:15,018
அது வெளியேறினால்,

819
01:01:15,859 --> 01:01:17,318
அதன் விளைவுகள் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

820
01:01:17,440 --> 01:01:19,440
ஜோதிக்கு என்ன கிடைக்கும்
என் கணினியில் இருந்து?

821
01:01:19,465 --> 01:01:21,449
சில தரவு பகுப்பாய்வு
மற்றும் நிரல் தகவல்.

822
01:01:21,567 --> 01:01:22,857
அதை வைத்து அவளால் என்ன செய்ய முடியும்?

823
01:01:22,882 --> 01:01:24,418
மைக், மைக், மைக்...

824
01:01:24,710 --> 01:01:25,811
பொறுங்கள்.

825
01:01:26,331 --> 01:01:27,581
என்றால் என்ன...

826
01:01:27,720 --> 01:01:29,068
அவள் நமக்கு எதிராக வருகிறாளா?

827
01:01:29,671 --> 01:01:31,846
நாங்கள் செய்கிறோம் என்று அவள் கண்டுபிடித்தாள்
நுகர்வோர் விவரக்குறிப்பு…

828
01:01:32,140 --> 01:01:33,951
மற்றும் நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம்
தனிப்பட்ட தரவு.

829
01:01:34,697 --> 01:01:37,857
அவள் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல மாட்டாள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
மற்றும் இந்த திட்டத்தை பற்றி பேசவா?

830
01:01:41,205 --> 01:01:42,502
சக்தி... ஏய்...

831
01:01:42,795 --> 01:01:44,018
அவள் அப்படியெல்லாம் செய்ய மாட்டாள்.

832
01:01:44,387 --> 01:01:46,193
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்
மேலும் அவளுக்கு புரிய வைக்க வேண்டும்.

833
01:01:47,660 --> 01:01:49,161
அது உன் இஷ்டம் சகோ.

834
01:01:49,955 --> 01:01:52,401
எனக்கு அப்படிப்பட்டவர் வேண்டாம்
சக்தி குழுவில் இனி.

835
01:01:53,081 --> 01:01:54,478
அவள் நீக்கப்பட்ட பிறகும்,

836
01:01:55,208 --> 01:01:57,006
அது உங்கள் பொறுப்பு
உறுதி செய்ய

837
01:01:57,031 --> 01:01:58,344
அவள் வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறாள்.

838
01:02:00,151 --> 01:02:01,560
நான் உன்னைக் கூப்பிட்டு இருக்கேன்
இன்று காலை முதல்.

839
01:02:01,585 --> 01:02:02,858
நீங்கள் இருந்ததில்லை
என் அழைப்புகளுக்கு பதில்!

840
01:02:02,883 --> 01:02:04,883
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
ஜோதி இந்த பிரச்சினையில் இருந்து விலகி இரு?

841
01:02:05,390 --> 01:02:07,743
அதற்கு, நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
என் பார்வையில், மைக்கேல்.

842
01:02:07,998 --> 01:02:09,501
நீங்கள் செயற்பாட்டாளர் அல்ல.

843
01:02:09,654 --> 01:02:12,285
ஒரு நிறுவனத்திற்கு அதன் சொந்த கொள்கைகள் உள்ளன
அதன் வணிகத்தை எவ்வாறு நடத்துவது என்பது பற்றி.

844
01:02:12,325 --> 01:02:13,478
என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதற்குள் வேலை செய்!

845
01:02:13,503 --> 01:02:14,746
என்னால் அதை செய்ய முடியாது, மைக்!

846
01:02:15,225 --> 01:02:16,971
அவர்கள் 15 அல்லது 16 வயதுடையவர்கள்
பள்ளி குழந்தைகள்!

847
01:02:17,218 --> 01:02:18,396
அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்?

848
01:02:19,200 --> 01:02:20,920
இன்னும் எத்தனை பெற்றோர்கள்
நான் எதிர்கொள்ள வேண்டுமா?

849
01:02:20,945 --> 01:02:22,324
நான் அவர்களுக்கு என்ன சொல்ல வேண்டும்?

850
01:02:22,396 --> 01:02:23,810
உங்கள் குழந்தைகளுக்கு நாங்கள் கொடுப்போம்
அவர்களின் படிப்புக்கு இலவச மடிக்கணினிகள்,

851
01:02:23,842 --> 01:02:25,598
ஆனால் உங்கள் வாழ்க்கை கீழே இருக்கும்
எங்கள் நிறுவனத்தின் கட்டுப்பாட்டா?

852
01:02:26,653 --> 01:02:28,020
ஜோதி, தயவுசெய்து புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

853
01:02:28,045 --> 01:02:29,565
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீ செய்தது சரிதானா?

854
01:02:29,700 --> 01:02:31,060
நீங்கள் என் அமைப்பை மீறிவிட்டீர்கள்!

855
01:02:31,525 --> 01:02:33,093
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் இதை விட்டுவிடுவார்களா?

856
01:02:33,118 --> 01:02:34,271
அவர்கள் உங்கள் தொழிலை அழித்து விடுவார்கள்!

857
01:02:35,826 --> 01:02:37,170
எனக்கு தெரியும்...

858
01:02:37,320 --> 01:02:38,797
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர்.

859
01:02:38,822 --> 01:02:39,923
நீங்கள் இல்லையா?

860
01:02:42,086 --> 01:02:43,832
அதனால் தான்
நீங்கள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

861
01:02:44,482 --> 01:02:45,848
- சரியா?
- பார்!

862
01:02:46,662 --> 01:02:48,722
நீங்களும் நடந்து கொள்ள ஆரம்பித்து விட்டீர்கள்
அவர்களைப் போலவே, மைக்கேல்.

863
01:02:48,747 --> 01:02:50,747
நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
இந்த உறவில் இருந்து.

864
01:02:51,022 --> 01:02:53,261
எனவே, எதையும் எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
என்னிடமிருந்து ஒன்று!

865
01:02:56,428 --> 01:02:58,051
உங்கள் அழைப்புகளுக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை...

866
01:02:58,117 --> 01:02:59,747
ஏனெனில் எனது தொலைபேசியின் பேட்டரி
நீடிக்காது.

867
01:03:38,477 --> 01:03:39,635
அவர்கள்...

868
01:03:40,603 --> 01:03:42,260
அவர்கள் உங்கள் மொபைலைக் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

869
01:03:44,019 --> 01:03:46,354
ஒரு மைக்ரோவேவ் ரத்து செய்யலாம்
ரேடியோ அலைவரிசை.

870
01:03:47,709 --> 01:03:48,739
புதிய தொலைபேசியைப் பெறுங்கள்.

871
01:03:51,215 --> 01:03:52,414
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

872
01:03:53,747 --> 01:03:54,989
எனக்கு வேண்டும் அவ்வளவுதான்.

873
01:04:00,910 --> 01:04:02,223
நான் என்ன மறைக்க வேண்டும்?

874
01:04:02,858 --> 01:04:04,764
நான் வாழ்வதை நிறுத்த வேண்டுமா?
தொலைபேசிக்கு பயப்படுகிறீர்களா?

875
01:04:05,102 --> 01:04:06,683
அவர்கள் எடுக்கட்டும்
அவர்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்!

876
01:04:08,406 --> 01:04:09,865
இதிலிருந்து நான் எப்படி ஓடுவது?

877
01:04:11,500 --> 01:04:12,586
என்னுடன் வா.

878
01:04:38,539 --> 01:04:39,583
வணக்கம் சார்...

879
01:04:40,185 --> 01:04:41,361
இது மைக்கேல்.

880
01:04:41,816 --> 01:04:45,402
நீங்கள் இந்த தொலைபேசியை எனக்கு அனுப்பவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஜோதியுடன் உங்கள் வாழ்க்கையை எனக்குக் காட்டுவதற்காகவே.

881
01:04:45,705 --> 01:04:48,114
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்
அவளுக்கு என்ன தெரியும்.

882
01:04:48,330 --> 01:04:49,389
அந்த வழக்கில்,

883
01:04:49,414 --> 01:04:52,071
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
அதன் பிறகு அவளுக்கும்.

884
01:04:52,602 --> 01:04:55,268
பெரிதாக ஒன்றும் நடக்கவில்லை
அதன் பிறகு அவள் வாழ்க்கையில், ஐயா.

885
01:04:56,464 --> 01:04:57,736
மறுநாள்,

886
01:04:58,374 --> 01:05:00,203
வழக்கம் போல் அலுவலகம் வந்தாள்.

887
01:05:00,349 --> 01:05:02,130
அவள் நோட்டீஸ் காலத்தில் இருந்ததால்,

888
01:05:02,155 --> 01:05:03,589
அவளுக்கு நிறைய வேலைகள் நிலுவையில் இருந்தன.

889
01:05:04,116 --> 01:05:05,262
அப்போதும் கூட,

890
01:05:05,477 --> 01:05:06,870
அவள் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பு எடுத்தாள்

891
01:05:06,894 --> 01:05:08,052
மற்றும் சீக்கிரம் கிளம்பினார்.

892
01:05:08,127 --> 01:05:09,890
மாலை சுமார் 4 மணியளவில்

893
01:05:11,728 --> 01:05:13,728
அவளுடைய அறை தோழி என்னை அழைத்தாள்…

894
01:05:15,178 --> 01:05:17,178
ஜோதி சரிந்து விட்டாள்
குளியலறையில்.

895
01:05:18,577 --> 01:05:21,042
அவர்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்ற நேரத்தில்,
அவள் இறந்துவிட்டாள்.

896
01:05:22,657 --> 01:05:24,258
கடைசியாக ஜோதியை பார்த்த போது

897
01:05:24,890 --> 01:05:26,593
நீங்கள் எதையும் கவனித்தீர்களா?
அவளைப் பற்றி அசாதாரணமா?

898
01:05:27,999 --> 01:05:29,847
நான் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
அது போல், ஐயா.

899
01:05:32,324 --> 01:05:34,137
நாங்கள் நல்ல நிலையில் பிரிந்து செல்லவில்லை.

900
01:05:34,512 --> 01:05:36,737
அவரது வீடியோ ஒன்று பகிரப்பட்டது
அலுவலக வாட்ஸ்அப் குழுவில்.

901
01:05:38,685 --> 01:05:39,973
நான் ஒருபோதும்...

902
01:05:40,323 --> 01:05:41,360
அதை கூட திறந்தார்.

903
01:05:43,139 --> 01:05:45,385
அந்த வீடியோக்களை நான் பார்க்கலாமா?

904
01:06:18,305 --> 01:06:21,718
அதற்கான அழைப்பு வந்துள்ளது
ஃபராஹாவில் யூடியூபர்களின் உச்சிமாநாடு, இல்லையா?

905
01:06:21,947 --> 01:06:23,540
நீங்கள் அவர்களுக்கு பதிலளித்தீர்களா?

906
01:06:23,565 --> 01:06:24,567
இல்லை

907
01:06:24,592 --> 01:06:25,758
அது அடுத்த வாரம் நடக்கிறது.

908
01:06:27,432 --> 01:06:28,860
அதற்கு நாம் போகலாமா?

909
01:06:30,013 --> 01:06:31,666
ஏன் திடீர் மன மாற்றம்?

910
01:06:32,220 --> 01:06:35,746
சக்தி குழுமம் எனக்கு இடம் தருகிறது
தங்கள் சொந்த நிகழ்வில் பேச!

911
01:06:36,770 --> 01:06:38,191
இந்த வாய்ப்பை நான் ஏன் இழக்க வேண்டும்?

912
01:06:38,216 --> 01:06:39,531
அது உன் இஷ்டம்.

913
01:06:40,325 --> 01:06:42,075
நீ போக வேண்டும் என்று நானும் நினைக்கிறேன், டேனி.

914
01:06:42,331 --> 01:06:44,631
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய்
வீட்டுக்குள்ளேயே இருக்க வேண்டுமா?

915
01:06:45,418 --> 01:06:48,331
ஆனால் கண்டிப்பாக சர்ச்சைகள் இல்லை
உன் பேச்சில்!

916
01:06:48,644 --> 01:06:49,920
சர்ச்சையே இல்லை.

917
01:06:49,945 --> 01:06:51,245
எளிமையான பேச்சு.

918
01:06:52,260 --> 01:06:53,871
அவர்களுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்
மற்றும் எனது ஏற்பை உறுதிப்படுத்தவும்.

919
01:06:53,896 --> 01:06:55,210
போகலாம்.

920
01:06:55,713 --> 01:06:56,713
சரி.

921
01:07:08,880 --> 01:07:11,619
தற்போது, உலகின் சில
சிறந்த வோல்கர்கள் இங்கே உள்ளனர்,

922
01:07:11,644 --> 01:07:13,679
தங்கள் திறமைகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

923
01:07:13,704 --> 01:07:15,686
நான் மிகவும் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறேன்
இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க...

924
01:07:22,056 --> 01:07:27,111
♪ ஓ, ஏலியன் சோலை ♪

925
01:07:27,518 --> 01:07:28,518
அடுத்து!

926
01:07:28,552 --> 01:07:30,800
எனக்கு 14K பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.
நான் வாழ்க்கை முறை உள்ளடக்கத்தில் இருக்கிறேன்--

927
01:07:30,825 --> 01:07:31,825
நீங்கள் குறும்புகளை விரும்புகிறீர்களா?

928
01:07:31,885 --> 01:07:33,218
ஓ, நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன்!
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!

929
01:07:36,358 --> 01:07:41,264
♪ ஓ, ஏலியன் சோலை ♪

930
01:07:47,221 --> 01:07:48,261
யோ! விமதன்!

931
01:07:49,935 --> 01:07:53,658
ஒரு அறையில் இருந்து பேசுகிறார்
அது தனது சொந்த சுவர்களை மறந்து விட்டது.

932
01:07:55,279 --> 01:07:58,016
ஒவ்வொரு மேற்பரப்பும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
காது ஆகிவிட்டது

933
01:07:59,747 --> 01:08:02,924
ஒவ்வொரு மௌனமும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
சேகரிக்கப்பட்டு வருகிறது

934
01:08:04,288 --> 01:08:07,180
ஜன்னல்களைக் கண்டுபிடித்தார்
உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்

935
01:08:07,205 --> 01:08:11,861
♪ ஓ, ஏலியன் சோலை ♪

936
01:08:13,800 --> 01:08:17,439
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது,
ஜன்னல்கள் அவரைப் பார்க்கின்றன

937
01:08:18,332 --> 01:08:20,662
காற்று வீசுவது போல் தெரிகிறது
அந்த ஜன்னல்கள் வழியாக உள்ளே

938
01:08:20,687 --> 01:08:24,087
அவரது ரகசியங்களை உள்வாங்குகிறது
அவனது வியர்வையுடன்

939
01:08:24,817 --> 01:08:26,564
அவன் பெயர் "மனிதன்"

940
01:08:28,743 --> 01:08:30,437
நான் நுழைந்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது
ஒரு அரசு வாகனம்.

941
01:08:30,462 --> 01:08:32,499
- நீங்கள் என்னை துரத்த மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- வாருங்கள், ஐயா.

942
01:08:32,557 --> 01:08:33,694
இது வேறு நாடு.

943
01:08:33,719 --> 01:08:35,292
யார் குழப்பப் போகிறார்கள்
உங்களுடன் இங்கே இருக்கிறீர்களா, ஐயா?

944
01:08:36,437 --> 01:08:37,523
கவலைப்படாதே.

945
01:08:37,548 --> 01:08:40,188
ஊடகங்களுக்கு எதிரானது
அவர் பாகிஸ்தானியர் அல்ல என்று வீட்டுக்குத் திரும்பினார்.

946
01:08:41,091 --> 01:08:43,189
அவள் சாவக்காட்டைச் சேர்ந்தவள்.
ஒரு தூய மலையாளி!

947
01:08:43,437 --> 01:08:45,234
அவளுக்கு இங்கிலாந்து குடியுரிமை மட்டுமே உள்ளது.
அவ்வளவுதான்.

948
01:08:45,725 --> 01:08:47,026
- ஆயிஷா.
- ரகு.

949
01:08:52,395 --> 01:08:54,639
நீ பயப்படவேண்டாம்
வீட்டிற்கு திரும்பி செல்ல.

950
01:08:54,904 --> 01:08:56,813
அவர்களால் உங்களை குந்துதல் செய்ய முடியாது சார்.

951
01:08:58,475 --> 01:09:00,051
நீங்கள் சொல்வது எளிது
இங்கே உட்கார்ந்து!

952
01:09:00,913 --> 01:09:03,026
நான் விலகிச் சென்றதிலிருந்து
நம் நாட்டில் இருந்து,

953
01:09:03,051 --> 01:09:04,510
என் உடல்நிலை நன்றாக இருந்தது.

954
01:09:04,535 --> 01:09:06,831
நான் முன்பு போல் குடிப்பதில்லை.
நான் இனி அழுத்தமாக இல்லை.

955
01:09:08,131 --> 01:09:09,698
இதில் எதுவுமில்லை
நமது நாட்டின் தவறு.

956
01:09:10,464 --> 01:09:12,533
இது குறிப்பிட்ட சிலரின் தவறு
யார் அதை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.

957
01:09:28,807 --> 01:09:29,810
மன்னிக்கவும் ஐயா.

958
01:09:29,834 --> 01:09:31,805
அனைத்து கடல் பார்வை அறைகள்
ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன.

959
01:09:32,276 --> 01:09:33,956
படுக்க ஒரு அறை.
நாம் ஒன்றைப் பெற முடியுமா?

960
01:09:34,841 --> 01:09:35,930
நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன்.

961
01:09:44,978 --> 01:09:48,197
ஒரு அறையில் சிரிப்பு,
மற்றொரு வீட்டிற்கு பொழுதுபோக்காக மாறும்

962
01:09:49,606 --> 01:09:52,992
ஒரு அறையில் ஒரு அழுகை,
மற்றொன்றில் செய்தியாகிறது

963
01:09:54,085 --> 01:09:56,499
உங்கள் மனமும், அதில் உள்ள அனைத்தும்,

964
01:09:56,818 --> 01:09:59,358
திறந்த கோப்பு தவிர வேறில்லை
ஒருவரின் மேசையில்.

965
01:10:03,360 --> 01:10:05,687
நிழல்கள் விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டன
இத்தனை நேரம்?

966
01:10:06,437 --> 01:10:09,050
எண்ணங்கள் இருந்தன
அளவிடப்படுகிறது?

967
01:10:09,899 --> 01:10:12,011
கேஜெட்டுகள் எப்போதும் உத்திகளாக இருந்ததா?

968
01:10:12,059 --> 01:10:16,305
♪ ஓ, ஏலியன் ஒயாசிஸ்...
ஓ, மாயைகள் மற்றும் ரகசியங்களின் தோட்டம் ♪

969
01:10:16,330 --> 01:10:18,549
♪ பட்டாம்பூச்சிகள் வந்துவிட்டன
மென்மையான மாயைகளில் ♪

970
01:10:18,596 --> 01:10:22,536
♪ தீ பற்றி அறியாமல்,
ஆசை ♪ மூலம் வரையப்பட்டது

971
01:10:22,561 --> 01:10:23,896
- ஓ! விமதன்!
- ஏய்!

972
01:10:23,921 --> 01:10:27,134
♪ மட்டுமே உட்கொள்ள வேண்டும்
அந்த நெருப்பால் ♪

973
01:10:27,159 --> 01:10:28,946
அறை ஒரு அறையாக இருந்ததில்லை,

974
01:10:29,386 --> 01:10:31,053
ஆனால் ஒரு பண்ணையில் ஒரு கடை.

975
01:10:31,844 --> 01:10:35,224
ஒருவருக்கு பால் உலர,
மற்றும் விளைச்சல் தோல்வியுற்றால், படுகொலை செய்யப்பட வேண்டும்

976
01:10:35,316 --> 01:10:36,932
டிஸ்டோபியன் விலங்கு பண்ணை அல்ல.

977
01:10:37,566 --> 01:10:39,559
ஆனால் அவர், அவரது வகையான,

978
01:10:39,685 --> 01:10:41,845
நீங்கள் மற்றும் நான் அனைவரும் வசிக்கிறோம்:

979
01:10:41,978 --> 01:10:43,718
ஒரு உண்மையான மனித பண்ணை.

980
01:11:24,601 --> 01:11:26,036
நாங்கள் நிறுவனங்களை உருவாக்கவில்லை.

981
01:11:26,593 --> 01:11:28,868
நாங்கள் போர்களை உருவாக்குகிறோம்,
வியாபாரமாக மாறுவேடமிட்டு.

982
01:11:29,315 --> 01:11:31,001
உற்பத்தித்திறன் இல்லை
எக்செல் தாள்களில்.

983
01:11:31,026 --> 01:11:33,346
எத்தனை போர்களில் வெற்றி பெறுகிறோம் என்பது தான்
காலை உணவுக்கு முன்!

984
01:11:33,707 --> 01:11:35,599
சார், டேனியல் ஆரம்பித்துவிட்டார்
அவரது விளக்கக்காட்சியுடன்.

985
01:11:36,442 --> 01:11:37,963
சரி, தோழர்களே.
நாளைக்கு எடுத்துக்கலாம்.

986
01:11:37,988 --> 01:11:39,608
என்னிடம் இருப்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
இன்றிரவு அறிக்கைகள்.

987
01:11:39,911 --> 01:11:41,537
அபர்ணா, எனக்கு இங்கே தீனி வேண்டும்.

988
01:11:42,950 --> 01:11:45,725
ஆனால் அவர் யாரோ இல்லை
நம்மில் எவரும் புறக்கணிக்க முடியும்.

989
01:11:46,023 --> 01:11:49,031
வரவேற்போம்
கொடூரமான நேர்மையான விமதன்!

990
01:11:55,778 --> 01:11:57,341
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது

991
01:11:57,379 --> 01:11:59,966
நான் என் சக நாட்டு மக்களைப் பார்த்ததிலிருந்து
நேரில் இப்படி.

992
01:12:00,843 --> 01:12:02,843
நீங்கள் சொல்லலாம்,
"நாங்களும் வெளிநாட்டினர் தான்!"

993
01:12:03,044 --> 01:12:04,818
ஆம், அது உண்மைதான்.

994
01:12:04,843 --> 01:12:06,592
ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது
எங்களுக்கு இடையே.

995
01:12:07,055 --> 01:12:10,075
நீங்கள் அனைவரும் வெளிநாட்டினர்
இங்கு வேலை செய்ய வந்தவர்

996
01:12:10,791 --> 01:12:12,684
இன்னும் உன்னுடையது
நம் நாட்டுக்கு விசுவாசம்.

997
01:12:12,709 --> 01:12:13,807
ஆனால் என்னைப் பற்றி என்ன?

998
01:12:14,215 --> 01:12:16,461
நான் ஒரு வெளிநாட்டவர்
யார் அந்த நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது

999
01:12:16,753 --> 01:12:18,753
அதே விசுவாசத்தை கைவிட்ட பிறகு.

1000
01:12:19,035 --> 01:12:23,526
உங்களில் பெரும்பாலோருக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்
என் உண்மையான பெயர், டேனியல் ஜேம்ஸ்.

1001
01:12:24,370 --> 01:12:26,863
எனக்கு பெயர் வழங்கப்பட்டது
"விமதன்" அல்லது அதிருப்தியாளர்,

1002
01:12:27,422 --> 01:12:28,708
சக்தி கார்ப்பரேஷன் மூலம்.

1003
01:12:29,363 --> 01:12:32,223
எனவே, அவர்கள் நடத்திய நிகழ்ச்சியில்,

1004
01:12:33,255 --> 01:12:36,787
நான் குறைந்தபட்சம் பேசவில்லை என்றால்
அவர்களைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்,

1005
01:12:36,894 --> 01:12:38,161
அது நியாயமாக இருக்காது.

1006
01:12:39,141 --> 01:12:44,424
சக்தி குழு நிறுவப்பட்ட போது
2017 இல் ஐடி ஆலோசனை நிறுவனமாக,

1007
01:12:44,634 --> 01:12:47,834
அவர்களின் இருப்புநிலை இருந்தது
வெறும் ₹20,000.

1008
01:12:48,476 --> 01:12:51,154
2021-22க்குள்,

1009
01:12:51,338 --> 01:12:53,482
அந்த எண்ணிக்கை வளர்ந்தது
80 கோடி வரை.

1010
01:12:53,855 --> 01:12:56,917
மற்றும் நிறுவனத்தின் தற்போதைய சொத்துக்கள்
மதிப்பளிக்கப்படுகிறது…

1011
01:12:56,942 --> 01:12:58,240
₹1,600 கோடி!

1012
01:12:58,596 --> 01:13:00,316
மந்திரம் இல்லை
இந்த வெற்றியின் பின்னால்.

1013
01:13:00,397 --> 01:13:02,686
தெளிவான பார்வை மட்டுமே
எதிர்கால அணுகுமுறையுடன்.

1014
01:13:02,711 --> 01:13:04,549
ஆம், ஒரே கிளிக்கில்.

1015
01:13:04,984 --> 01:13:06,984
உங்கள் தொலைபேசியில் ஒரே கிளிக்கில்!

1016
01:13:07,477 --> 01:13:09,477
இதுதான் ரகசியம்
அந்த ஒற்றை கிளிக் பின்னால்.

1017
01:13:09,926 --> 01:13:12,766
இடையே 2021 இல் கையெழுத்திடப்பட்டது
அரசாங்கமும் சக்தியும்…

1018
01:13:13,060 --> 01:13:14,354
பெரிஸ்கோப் ஒப்பந்தம்.

1019
01:13:15,554 --> 01:13:18,122
இது ஒரு திறந்த ஒப்பந்தம்
அது அவர்களை அனுமதிக்கிறது

1020
01:13:18,147 --> 01:13:21,794
அந்த திட்டத்தை எந்த வகையிலும் பயன்படுத்த
அவர்கள் அடுத்த 10 ஆண்டுகளுக்கு தேர்வு செய்கிறார்கள்.

1021
01:13:22,108 --> 01:13:23,630
- அது எப்படி சாத்தியம் என்பதை விளக்குகிறேன்.
- ஐயா?

1022
01:13:23,655 --> 01:13:25,502
அவரது மைக்கை கட்
அவரை மேடையிலிருந்து இறக்கி விடுங்கள்!

1023
01:13:25,527 --> 01:13:26,785
- 2021 முதல்...
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1024
01:13:26,876 --> 01:13:28,191
நிறுவனம் இருந்தது--

1025
01:13:28,631 --> 01:13:29,719
ஏய்!

1026
01:13:32,370 --> 01:13:33,478
உண்மையிலேயே மன்னிக்கவும் சார்.

1027
01:13:33,502 --> 01:13:34,976
இதை நீங்கள் இங்கே வழங்க முடியாது.

1028
01:13:35,028 --> 01:13:36,286
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1029
01:13:36,311 --> 01:13:37,729
நான் இங்கு அழைக்கப்பட்ட விருந்தாளி!

1030
01:13:37,787 --> 01:13:39,892
நான் எதைப் பற்றி பேச வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்.

1031
01:13:39,917 --> 01:13:41,643
உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
என் பேச்சை குறுக்கிடு!

1032
01:13:41,668 --> 01:13:43,476
- தயவு செய்து சார்...
- ஏய்! என்னை விட்டுவிடு!

1033
01:13:43,501 --> 01:13:45,008
நீங்கள் என்னைக் கையாள முயற்சிக்கிறீர்களா?

1034
01:13:46,150 --> 01:13:47,270
ஏய், என்னை விடு!

1035
01:13:55,077 --> 01:13:56,697
நான் இப்போது மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1036
01:13:56,834 --> 01:13:58,947
நான்தான் உன்னைத் தள்ளினேன்
இந்த நிகழ்ச்சிக்கு வர வேண்டும்.

1037
01:13:59,518 --> 01:14:00,651
அது உங்கள் மீது இல்லை.

1038
01:14:00,677 --> 01:14:02,682
அது என் முடிவு
இங்கு வந்து பேச வேண்டும்.

1039
01:14:02,707 --> 01:14:04,104
என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்!

1040
01:14:04,129 --> 01:14:06,842
நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
எந்த சர்ச்சையையும் உருவாக்குங்கள்!

1041
01:14:06,876 --> 01:14:07,924
வாயை மூடு!

1042
01:14:10,701 --> 01:14:12,254
உனக்கு உரிமை இல்லை

1043
01:14:12,372 --> 01:14:14,020
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று கட்டளையிட!

1044
01:14:14,715 --> 01:14:16,948
- எங்களுக்கு இரண்டு தேவை
அவரது நேரத்தின் நிமிடங்கள், தயவுசெய்து.

1045
01:14:16,982 --> 01:14:18,342
வணக்கம்? வணக்கம்?

1046
01:14:18,944 --> 01:14:20,315
- வணக்கம்?
- ஆமாம்.

1047
01:14:20,566 --> 01:14:21,600
- வணக்கம்?
- ஆமாம், மேடம்.

1048
01:14:21,625 --> 01:14:23,505
இது ஒரு பதிலுக்காக.
டேனியல் சார் பதில்.

1049
01:14:24,861 --> 01:14:26,743
- எங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை.
- இது உங்களுக்கானது.

1050
01:14:26,781 --> 01:14:28,474
- நான் அல்ல.
- இது சாத்தியமா?

1051
01:14:29,760 --> 01:14:30,760
வணக்கம்?

1052
01:14:32,114 --> 01:14:33,114
வணக்கம்?

1053
01:14:40,182 --> 01:14:41,395
இரண்டு பயணிகள்.

1054
01:14:45,980 --> 01:14:47,795
- ஏய், அந்த பையனை அங்கே பார்க்கவா?
- ஆமாம்.

1055
01:14:49,422 --> 01:14:50,795
- உங்கள் கைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்.
- சரி.

1056
01:14:50,823 --> 01:14:52,083
- இதோ!
- சரி.

1057
01:14:52,313 --> 01:14:53,313
முயற்சிப்போம்.

1058
01:14:53,380 --> 01:14:55,103
- இது உங்கள் கடைசி குறும்பு.
- சரி.

1059
01:14:55,128 --> 01:14:56,326
- அவசரம், அவசரம்!
- முயற்சி செய்யலாம். வா.

1060
01:14:56,370 --> 01:14:57,370
ஏய், வா, வா!

1061
01:14:57,708 --> 01:14:58,708
சீக்கிரம்!

1062
01:14:59,876 --> 01:15:01,711
- மன்னிக்கவும்!
- மன்னிக்கவும்!

1063
01:15:01,736 --> 01:15:03,470
- வழி, தயவுசெய்து!
- மன்னிக்கவும்!

1064
01:15:04,685 --> 01:15:06,408
- ஏய்!
- ஏய்! யார் இவர்?!

1065
01:15:06,985 --> 01:15:08,388
என்ன!
என்ன செய்கிறாய்?!

1066
01:15:08,398 --> 01:15:09,744
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1067
01:15:09,768 --> 01:15:10,698
வா, வா!

1068
01:15:10,723 --> 01:15:11,926
அந்த மக்கள் யார்?
என்ன பிரச்சனை?

1069
01:15:11,950 --> 01:15:14,652
பின்னாலேயே வந்தார்கள்
மேலும் அவரை தாக்கினர்.

1070
01:15:14,677 --> 01:15:15,895
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை.

1071
01:15:16,211 --> 01:15:17,681
- மன்னிக்கவும், மேடம்!
- நலமா?

1072
01:15:17,706 --> 01:15:19,642
- யூடியூப் க்கு இது வெறும் கேலிக்கூத்து!
- சரி.

1073
01:15:19,667 --> 01:15:21,412
உங்கள் முகம் இருக்கும்
எங்கள் அடுத்த சிறுபடம், ஐயா.

1074
01:15:21,667 --> 01:15:22,684
மன்னிக்கவும்!

1075
01:15:24,138 --> 01:15:25,138
இங்கே.

1076
01:15:42,536 --> 01:15:43,769
நீங்கள் நலமா?

1077
01:15:44,283 --> 01:15:45,563
கொஞ்சம் தலை சுற்றுகிறது.

1078
01:15:45,588 --> 01:15:46,856
என் சர்க்கரை குறைவாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1079
01:15:46,881 --> 01:15:48,044
என் மருந்தைக் கொடு.

1080
01:15:48,783 --> 01:15:50,783
ஏன் குடித்தாய்
நேற்று இவ்வளவு?

1081
01:15:50,861 --> 01:15:52,686
உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
குடிக்க, டேனி.

1082
01:15:52,826 --> 01:15:54,307
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா?
- இல்லை

1083
01:15:56,274 --> 01:15:57,860
நான் கழிப்பறைக்கு தான் போவேன்.

1084
01:15:57,964 --> 01:15:59,172
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1085
01:16:01,278 --> 01:16:03,132
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

1086
01:16:03,330 --> 01:16:08,056
இது இறுதி போர்டிங் அழைப்பு
லண்டன் செல்லும் விமானத்திற்கு.

1087
01:16:09,110 --> 01:16:11,543
இப்போது அனைவரையும் அழைக்கிறோம்
மீதமுள்ள பயணிகள் --

1088
01:16:52,421 --> 01:16:54,275
உங்கள் கவனம், தயவுசெய்து.

1089
01:16:54,553 --> 01:16:59,959
இது இறுதி போர்டிங் அழைப்பு
லண்டன் ஹீத்ரோ செல்லும் விமானத்திற்கு.

1090
01:17:00,058 --> 01:17:02,053
இது இறுதி போர்டிங் அழைப்பு...

1091
01:17:02,395 --> 01:17:05,363
வாயில் கதவுகள் மூடப்படும்
சுமார் ஐந்து நிமிடங்களில்.

1092
01:17:09,533 --> 01:17:10,586
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1093
01:17:10,611 --> 01:17:13,228
என் கணவர் உள்ளே இருக்கிறார்
அது போர்டிங்கிற்கான இறுதி அழைப்பு.

1094
01:17:13,304 --> 01:17:14,526
தயவுசெய்து அவரைச் சரிபார்க்க முடியுமா?

1095
01:17:14,551 --> 01:17:16,244
குளியலறையில்?
வாருங்கள், சரிபார்ப்போம்.

1096
01:17:54,041 --> 01:17:56,746
எனவே, பயணி எடுத்துள்ளார்
எதிர் வெளியேறு...

1097
01:17:56,771 --> 01:17:58,771
அவர் போகிறார்
அடுத்த முனையத்திற்கு.

1098
01:18:05,629 --> 01:18:06,806
சார், அது டேனியல் இல்லை!

1099
01:18:07,178 --> 01:18:08,406
டேனியல் அப்படி நடக்கவில்லை.

1100
01:18:08,431 --> 01:18:09,778
இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

1101
01:18:16,086 --> 01:18:17,359
அது எப்படி சாத்தியம்?

1102
01:18:17,393 --> 01:18:19,219
அவர் ஏற வேண்டும்
லண்டனுக்கு ஒரு விமானம்!

1103
01:18:19,323 --> 01:18:20,423
முடியும் சார்.

1104
01:18:20,448 --> 01:18:22,328
பயணி பயணம் செய்கிறார்
அவரது சொந்த நாட்டிற்கு.

1105
01:18:22,353 --> 01:18:24,481
அவருடைய இணையச் சரிபார்ப்பு விவரங்கள் எங்களிடம் உள்ளன
அந்த விமானத்திற்கு.

1106
01:18:24,506 --> 01:18:25,563
சாமான்கள் இல்லை.

1107
01:18:25,588 --> 01:18:26,766
போர்டிங் பாஸ் போடு.

1108
01:18:27,607 --> 01:18:28,995
அவர் ஏற்கனவே விமானத்தில் ஏறினார்.

1109
01:18:29,901 --> 01:18:31,247
ஐயா, இங்கே ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

1110
01:18:31,541 --> 01:18:33,215
டேனியல் போகவே மாட்டார்
தன் தாய் நாட்டுக்கு!

1111
01:18:33,240 --> 01:18:34,900
அங்கு அவரது உயிருக்கு ஆபத்து!

1112
01:18:34,925 --> 01:18:36,422
பயணம் செய்தது டேனி அல்ல.

1113
01:18:36,447 --> 01:18:37,752
ஐயா... ஒரு நொடி.

1114
01:18:37,777 --> 01:18:39,440
இந்த பெண் எப்படி சரியாக இருக்கிறார்
அவருடன் தொடர்புடையதா?

1115
01:18:39,465 --> 01:18:41,078
அப்துல், டேனியலின் மனைவி.

1116
01:18:41,103 --> 01:18:42,728
நான் நினைக்கவில்லை
அவர்கள் சட்டப்படி திருமணம் செய்துகொண்டவர்கள், ஐயா.

1117
01:18:42,762 --> 01:18:43,874
அவருடைய பாஸ்போர்ட்டை சரிபார்க்கவும் சார்.

1118
01:18:43,899 --> 01:18:45,628
அவரது மனைவியின் பெயர்
லத்திகா என பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது.

1119
01:18:54,955 --> 01:18:57,335
ஐயா, அவர் பயணம் செய்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளிடம் சொல்லாமல்.

1120
01:18:57,978 --> 01:18:59,603
ஐயா, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1121
01:18:59,628 --> 01:19:01,042
இதைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்
காவல்துறைக்கு.

1122
01:19:01,067 --> 01:19:02,374
டேனியல் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்!

1123
01:19:02,399 --> 01:19:04,103
ஏன் யாரும் இல்லை
இது புரிகிறதா?

1124
01:19:04,128 --> 01:19:05,869
இப்படி பீதி அடையாதே ஆயிஷா.

1125
01:19:05,894 --> 01:19:07,480
இது எனது அதிகாரத்தின் கீழ் இல்லை.

1126
01:19:07,526 --> 01:19:08,945
விமானம் கொச்சியில் தரையிறங்கட்டும்.

1127
01:19:08,970 --> 01:19:10,409
என்னிடம் ஆதாரங்கள் உள்ளன.

1128
01:19:10,553 --> 01:19:11,672
சரியா?

1129
01:19:18,435 --> 01:19:21,015
XV524 FRA to கொச்சி...

1130
01:19:21,040 --> 01:19:23,465
மாலை 5:30 மணிக்கு வருகை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.

1131
01:19:23,835 --> 01:19:25,711
ஃப்ளைட் சரியான நேரத்துக்கு சார்.
ஏதாவது பிரச்சினையா?

1132
01:19:25,977 --> 01:19:28,549
முன்னாள் அறிவியல் ஆலோசகர்
NHM இன், டேனியல்,

1133
01:19:28,574 --> 01:19:29,867
அந்த விமானத்தில் வருகிறார்.

1134
01:19:30,404 --> 01:19:31,539
விமானம் தரையிறங்கியவுடன்,

1135
01:19:31,564 --> 01:19:34,578
அவருடைய குடிவரவு புகைப்படத்தை எனக்கு அனுப்புங்கள்
மற்றும் நுழைவு முத்திரை.

1136
01:19:34,603 --> 01:19:35,687
நிச்சயமாக, ஐயா.

1137
01:19:35,712 --> 01:19:36,840
நன்றி ஸ்ரீனி.

1138
01:19:37,876 --> 01:19:39,995
இந்த குழந்தைகள் இழுத்தனர்
என்று அவனிடம் சேட்டை.

1139
01:19:40,020 --> 01:19:42,209
இதற்குப் பிறகுதான்
டேனி பலவீனமாக உணர ஆரம்பித்தார்.

1140
01:19:42,234 --> 01:19:43,943
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன்
உறுதியுடன்,

1141
01:19:43,974 --> 01:19:45,559
டேனியின் உயிருக்கு ஆபத்து!

1142
01:19:45,651 --> 01:19:47,310
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
உடனடியாக புகார் செய்யவா?

1143
01:19:47,381 --> 01:19:49,339
உடனே அந்த குழந்தைகள் வெளியே ஓடினர்.

1144
01:19:49,620 --> 01:19:52,082
வீடியோ எடுத்தவர்
இது ஒரு சேட்டை என்றார்

1145
01:19:52,174 --> 01:19:53,827
மேலும் டேனியிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.

1146
01:19:54,628 --> 01:19:56,237
ஆனால் தெளித்துவிட்டார்கள்
அவர் மீது ஏதோ.

1147
01:19:56,262 --> 01:19:57,666
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

1148
01:20:03,367 --> 01:20:05,570
இந்த ஜாக்கெட்டை உடனடியாக ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பவும்
மற்றும் அது பற்றிய தடயவியல் அறிக்கையைப் பெறுங்கள்.

1149
01:20:05,595 --> 01:20:06,682
இது அவசரம்.

1150
01:20:06,707 --> 01:20:07,980
ஆயிஷா, உன் போன்?

1151
01:20:09,693 --> 01:20:12,796
தோன்றிய இருவரின் புகைப்படம் இது
இன்று விமான நிலையத்தில் சந்தேகத்திற்குரியது.

1152
01:20:12,821 --> 01:20:14,624
அவர்களின் விவரங்களைப் பெறுங்கள்
மலையாளி சங்கத்திலிருந்து.

1153
01:20:14,649 --> 01:20:15,215
நிச்சயமாக, ஐயா.

1154
01:20:15,241 --> 01:20:18,056
தூதரகம் மூலம் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்கவும்,
உள்ளூர் காவல்துறையை ஈடுபடுத்தாமல்.

1155
01:20:18,081 --> 01:20:19,289
- சரியா?
- சரி.

1156
01:20:19,313 --> 01:20:20,494
வா, ஆயிஷா.

1157
01:20:27,641 --> 01:20:29,634
ஆயிஷா, இங்கேயே உட்காருங்கள்.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1158
01:21:01,598 --> 01:21:03,252
சார், டேனியல் எதுவும் ட்வீட் செய்யவில்லை

1159
01:21:03,277 --> 01:21:04,870
கடந்த மூன்று நாட்களில்
நிகழ்வின்.

1160
01:21:04,902 --> 01:21:06,279
இதெல்லாம் இட்டுக்கட்டப்பட்டது!

1161
01:21:06,421 --> 01:21:08,421
இது JPS இன் அதிகாரப்பூர்வ ட்வீட்.

1162
01:21:08,446 --> 01:21:10,500
அவர்கள் அதை மறுபதிவு செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது சரிபார்க்கப்படவில்லை என்றால்?

1163
01:21:10,525 --> 01:21:14,599
எனக்குத் தெரிந்தவரை, டேனியலின் உடல்நிலை
நாங்கள் இங்கு வரும் வரை சாதாரணமாக இருந்தது.

1164
01:21:14,747 --> 01:21:16,747
என்னால் காட்ட முடியும்
அவரது கடைசி மருத்துவ அறிக்கைகள்.

1165
01:21:17,221 --> 01:21:18,841
அதை அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா சார்?

1166
01:21:22,776 --> 01:21:23,881
ஸ்ரீனி...

1167
01:21:23,979 --> 01:21:26,107
ஒரு சக்தி குழு ஆம்புலன்ஸ்
இங்கே காத்திருக்கிறது சார்.

1168
01:21:26,132 --> 01:21:27,908
மருத்துவ அவசரநிலை உள்ளது

1169
01:21:27,933 --> 01:21:30,055
அதே பயணியின் பெயரில்,
டேனியல் ஜேம்ஸ்.

1170
01:21:30,196 --> 01:21:32,157
அவர் விமானத்திலிருந்து நேராக அழைத்துச் செல்லப்படுவார்
ஆம்புலன்சுக்கு.

1171
01:21:32,182 --> 01:21:33,875
ஸ்ரீனி...
நான் சொன்னேன் சரியா?

1172
01:21:34,053 --> 01:21:35,169
எந்த ஆபத்திலும்,

1173
01:21:35,194 --> 01:21:37,801
எனக்கு டேனியலின் படம் வேண்டும்
அவர் குடியேற்றத்தை அழிக்கும்போது!

1174
01:21:42,098 --> 01:21:44,344
அவர்கள் இரண்டு பையன்கள்,
விக்கி மற்றும் யூசுப்.

1175
01:21:44,369 --> 01:21:46,803
நீங்களும் இல்லை
இவர்களை முன்பே தெரியுமா?

1176
01:21:46,828 --> 01:21:48,083
இல்லை சார்.

1177
01:21:48,108 --> 01:21:50,502
அங்கே தான் சென்றோம்
தொண்டர்களாக இருக்க வேண்டும்.

1178
01:21:50,647 --> 01:21:51,981
மற்றும் வீடியோக்கள் பதிவேற்றப்பட்டதா?

1179
01:21:52,006 --> 01:21:54,176
எல்லா வீடியோக்களையும் சொன்னார்கள்
ஒன்றாக பதிவேற்றப்படும்.

1180
01:21:54,348 --> 01:21:56,465
உங்களை யார் இப்படி செய்யச் சொன்னார்கள்
விமான நிலையத்திற்குள் ஒரு குறும்பு?

1181
01:21:56,562 --> 01:21:58,161
அது விக்கியின் ஆலோசனை.

1182
01:21:58,216 --> 01:22:00,036
அதுவும் ஐயா
நிகழ்வில், சரியா?

1183
01:22:00,462 --> 01:22:03,459
அதனால் நாங்கள் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

1184
01:22:04,011 --> 01:22:05,552
எப்போதும் போல்,

1185
01:22:06,072 --> 01:22:07,784
நாங்கள் மாய்ஸ்சரைசிங் லோஷனை எடுத்துக் கொண்டோம்
அவர்களிடமிருந்து.

1186
01:22:08,117 --> 01:22:09,629
ஆனால் அவர்கள் கொடுத்த லோஷன்
அந்த நேரம்…

1187
01:22:09,925 --> 01:22:11,398
கொஞ்சம் வித்தியாசமாகத் தெரிந்தது.

1188
01:22:12,697 --> 01:22:15,630
நான் அதைப் பயன்படுத்திய சிறிது நேரம் கழித்து
என் கைகளில்,

1189
01:22:16,133 --> 01:22:17,541
நான் எரியும் உணர்வை உணர்ந்தேன்.

1190
01:22:32,438 --> 01:22:33,572
மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.

1191
01:22:33,618 --> 01:22:35,278
இது ஒரு நேரடி உத்தரவு
அமைச்சகத்தில் இருந்து.

1192
01:22:35,303 --> 01:22:36,564
குடிவரவு அனுமதி
கடந்து சென்றது,

1193
01:22:36,589 --> 01:22:38,797
மற்றும் டேனியல் மாற்றப்பட்டார்
சக்தி மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம்.

1194
01:22:39,368 --> 01:22:40,991
என்னால் சரிபார்க்க முடியவில்லை
அவரது பாஸ்போர்ட், ஐயா.

1195
01:22:42,047 --> 01:22:43,416
விமான நிலையத்திற்கு செல்வோம்.

1196
01:22:44,275 --> 01:22:46,072
உங்கள் சாமான்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
அங்கு ஏற்றப்பட்டது.

1197
01:22:46,097 --> 01:22:48,131
நீங்கள் சேகரிக்கும் நேரத்தில்,
நான் டேனியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

1198
01:23:01,380 --> 01:23:03,913
தயவுசெய்து எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா
இந்த ஆண்கள் குழு செல்கிறதா?

1199
01:23:16,562 --> 01:23:17,672
ஏய், அந்தக் கடிதத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1200
01:23:25,233 --> 01:23:26,925
அவர்கள் ஒரு செயல்திறன் இருப்பதால்
அடுத்த நாள்,

1201
01:23:26,950 --> 01:23:30,223
இது விலக்கு அளிக்கும் அனுமதி கடிதம்
எக்ஸ்ரே ஸ்கேனிங்கிலிருந்து இசைக்கருவிகள்.

1202
01:23:30,669 --> 01:23:32,063
ஆனால் அது எப்படி சாத்தியம்?

1203
01:23:32,088 --> 01:23:34,356
நேர்த்தியான இசைக்கருவிகள்
ஸ்கேன் செய்வதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.

1204
01:23:34,389 --> 01:23:35,796
வந்த நாட்டுக்கு அதுதான் தலைவலி.

1205
01:23:35,821 --> 01:23:37,296
நாங்கள் ஏற்கனவே அவற்றை திரையிட்டோம்
அவர்கள் இங்கு வந்த போது.

1206
01:23:37,321 --> 01:23:39,700
அத்தகைய உபகரணங்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது
புறப்படும் போது.

1207
01:23:39,725 --> 01:23:41,725
அவர்கள் பயணம் செய்திருக்க வேண்டும்
முனையத்தில் இருந்து சி.

1208
01:23:42,234 --> 01:23:43,997
எதற்காக இந்தப் பதிவை எடுத்தார்கள்?

1209
01:24:39,801 --> 01:24:41,801
அந்த விமானத்தில் இருந்த அப்துல்
பட்டயப்படுத்தப்பட்டதா?

1210
01:24:42,114 --> 01:24:43,695
இது சக்தி கார்ப்பரேஷன் மூலம் திட்டமிடப்பட்டது.

1211
01:24:43,720 --> 01:24:45,566
புறப்படும் நேரம் இருந்தது
மாலை 7:15 மணி.

1212
01:24:45,591 --> 01:24:46,617
இலக்கு?

1213
01:24:46,774 --> 01:24:48,002
கொச்சி மரைன் பேஸ் விமான நிலையம்.

1214
01:25:36,335 --> 01:25:37,818
ஐயா, அது அறிக்கையில் உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

1215
01:25:37,918 --> 01:25:39,843
எனப்படும் இரசாயனம்
VX நரம்பு முகவர் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1216
01:25:39,894 --> 01:25:42,304
அறிகுறிகள் பொருந்துகின்றன
சிறுமிகளின் அறிக்கைகள்.

1217
01:25:56,979 --> 01:25:59,473
ஆயிஷா, கடைசியாக என்ன இருந்தது
டேனியல் எடுத்த மருந்து?

1218
01:25:59,520 --> 01:26:00,520
பிழை...

1219
01:26:08,773 --> 01:26:10,346
ஆயிஷா, டேனிக்கு விஷம் கொடுக்கப்பட்டது.

1220
01:26:10,371 --> 01:26:13,671
என் அனுமானத்தின்படி, அவர் இருந்தார்
தனியார் கேரியரில் கடத்தப்பட்டார்.

1221
01:26:15,211 --> 01:26:16,566
ஆனால் அவர் இறக்க மாட்டார்

1222
01:26:16,805 --> 01:26:19,098
ஏனெனில் அவர் உணர்ந்தார்
முன்னதாக விஷம்!

1223
01:27:40,851 --> 01:27:42,079
சார், இது தான் டீம்.

1224
01:27:42,173 --> 01:27:44,231
அணியின் தலைவர் விக்னேஷ்.
விக்கி என்ற பெயர்.

1225
01:27:44,295 --> 01:27:45,990
எஸ்பி, எஸ்டிஎஃப். 2014 தொகுதி.

1226
01:27:46,015 --> 01:27:47,681
யூசுப் என்கிற அகமது யூசுப்,

1227
01:27:47,806 --> 01:27:49,212
DySP, STF.

1228
01:27:49,374 --> 01:27:52,312
எதிர் கண்காணிப்பில் நிபுணர்
மற்றும் விசாரணை, 2011 தொகுதி.

1229
01:28:14,563 --> 01:28:16,595
விஎக்ஸ், நோவிச்சோக் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
உருவாக்கப்பட்டது

1230
01:28:16,620 --> 01:28:18,413
ஆவடியில் உள்ள DRW ஆய்வகத்தில்.

1231
01:28:18,503 --> 01:28:20,312
சாய் தலைமை வகித்தார்
அதன் நிலைகளை கண்காணிக்கும்.

1232
01:28:20,482 --> 01:28:22,048
அவர்கள் சோதனைகளை நடத்தியிருக்க வேண்டும்
அங்கு சோதிக்க

1233
01:28:22,073 --> 01:28:23,979
அதை பயன்படுத்த முடியும் என்றால்
ஈரப்பதமூட்டும் லோஷன் பாக்கெட்டுகளில்.

1234
01:28:29,284 --> 01:28:30,284
அவன் கால்களைக் கட்டுங்கள்!

1235
01:29:19,611 --> 01:29:20,771
ஐயா! ஐயா! ஐயா!

1236
01:31:03,145 --> 01:31:04,991
ஐயா, டேனியல் மீட்டெடுத்தார்
அவரது ட்விட்டர் கணக்கு.

1237
01:31:06,352 --> 01:31:07,709
விமதன் [அதிருப்தியாளர்]

1238
01:31:14,546 --> 01:31:16,985
நன்றி தெரிவிக்கும் பதிவு
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு அகற்றப்பட்டது.

1239
01:31:20,103 --> 01:31:21,319
அவர் இப்போது உயிருடன் இருந்தால்,

1240
01:31:21,344 --> 01:31:22,697
அவர் விரைவில் பதிலளிப்பார்!

1241
01:31:32,586 --> 01:31:37,580
[விமதன் தன் வனவாசத்தை முடித்துக் கொண்டான்]

1242
01:31:52,375 --> 01:31:54,153
எனக்கு எந்த யூகங்களும் வேண்டாம்.

1243
01:31:54,851 --> 01:31:59,158
டேனியல் ஜேம்ஸ் பணியாற்றி வருகிறார்
இந்த நேரத்தில் U.K. இல் விரிவுரையாளராக.

1244
01:31:59,308 --> 01:32:00,702
ஆனால் அவர் சென்றதிலிருந்து,

1245
01:32:00,727 --> 01:32:03,708
அவரது உடல்நிலை இருந்தது
தொடர்ந்து சீரழிந்து வருகிறது.

1246
01:32:04,831 --> 01:32:06,042
எனவே...

1247
01:32:06,067 --> 01:32:07,589
அது அரசாங்கத்தின் பொறுப்பு

1248
01:32:07,614 --> 01:32:10,026
அவர் பெறுவதை உறுதி செய்ய
அவருக்கு உரிய மருத்துவ சிகிச்சை.

1249
01:32:10,204 --> 01:32:11,879
அதனால் நான் அதை எளிதாக்குகிறேன்.

1250
01:32:12,139 --> 01:32:13,163
வணக்கம் டாக்டரே...

1251
01:32:15,046 --> 01:32:17,299
நோயாளியை அழைத்து வரவில்லை என்றால்
விரைவில் மருத்துவமனைக்கு,

1252
01:32:17,323 --> 01:32:18,671
விஷயங்கள் சிக்கலாகலாம்.

1253
01:32:18,696 --> 01:32:19,747
எனக்கு புரிகிறது.

1254
01:32:19,772 --> 01:32:21,321
உங்கள் கவலை எனக்குப் புரிகிறது.

1255
01:32:21,777 --> 01:32:24,585
எனது குழு டேனியலை இங்கு அழைத்துச் செல்லும்
கூடிய விரைவில்.

1256
01:32:25,021 --> 01:32:26,594
- எனவே, நீங்கள் தயாராக இருங்கள் ...
- சரி.

1257
01:32:26,619 --> 01:32:28,150
- மேலும் சிறந்ததை நம்புவோம்.
- சரி.

1258
01:32:29,471 --> 01:32:30,506
அவர்கள் எங்கே?

1259
01:32:30,531 --> 01:32:31,827
போர்டு ரூம்ல இருக்காங்க சார்.

1260
01:32:31,852 --> 01:32:34,120
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

1261
01:32:34,145 --> 01:32:36,480
அவரை குறைத்து மதிப்பிடக்கூடாது!

1262
01:32:36,786 --> 01:32:38,611
அவர் பயிற்சி பெற்ற...

1263
01:32:38,644 --> 01:32:40,446
ஐயா, எங்கள் மரணதண்டனை
எங்கும் நழுவவில்லை.

1264
01:32:40,471 --> 01:32:42,153
இரசாயனத்தின் அளவு
நாங்கள் பயன்படுத்தியது சரியானது.

1265
01:32:42,178 --> 01:32:44,191
- அப்போதும் --
- நான் விளக்கம் கேட்டேனா?

1266
01:32:44,922 --> 01:32:46,133
அவர் எங்கிருந்தாலும்,

1267
01:32:46,158 --> 01:32:48,347
டேனியலை இப்போதே கண்டுபிடி!

1268
01:32:49,305 --> 01:32:51,639
இல்லையெனில்,
உங்களின் இந்த விடுமுறை காலம்...

1269
01:32:51,664 --> 01:32:53,551
பதவி நீக்க உத்தரவாக மாற்றுவேன்!

1270
01:32:53,797 --> 01:32:54,672
தெளிவாக இருக்கிறதா?

1271
01:32:54,697 --> 01:32:56,768
டேனியலுக்கு இல்லை
அந்த வீழ்ச்சியைத் தாங்கும் வலிமை.

1272
01:32:56,793 --> 01:32:58,442
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்க வழியில்லை.

1273
01:32:58,467 --> 01:33:00,629
- அப்படியானால் அவனுடைய உடலைக் கண்டுபிடி!
- சார்...

1274
01:33:03,163 --> 01:33:05,530
டேனியலின் மனைவி ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்துகிறார்,
அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

1275
01:33:05,733 --> 01:33:07,244
நீ அவளிடம் வந்து பேச வேண்டும்,

1276
01:33:07,269 --> 01:33:08,716
அல்லது அவள் நிறுத்த மாட்டாள்.

1277
01:33:09,860 --> 01:33:12,146
ஏன் என்னை விடமாட்டாய்
என் கணவரைப் பார்க்கவா?

1278
01:33:12,633 --> 01:33:14,713
உள்ளே இருக்கும் டேனியல்...
நான் அவருடைய பங்குதாரர்.

1279
01:33:14,738 --> 01:33:16,757
அவரைப் பார்க்க எனக்கு முழு உரிமை உண்டு.

1280
01:33:16,782 --> 01:33:18,135
மேடம், கண்டிப்பாக பார்வையாளர்கள் இல்லை.

1281
01:33:18,160 --> 01:33:19,648
அவை மருத்துவரின் உத்தரவு.

1282
01:33:22,454 --> 01:33:24,408
- ஏய், நிறுத்து!
- ஐயா, என் பெயர் ஆயிஷா இக்பால்.

1283
01:33:24,433 --> 01:33:25,534
நான் டேனியலின் மனைவி.

1284
01:33:25,559 --> 01:33:27,244
அவர் இருக்க வேண்டும்
என்னுடன் திரும்பவும்

1285
01:33:27,268 --> 01:33:29,299
ஆனால் நீங்கள் அவரை கடத்தினீர்கள்
மற்றும் இங்கே கொண்டு வந்து!

1286
01:33:29,324 --> 01:33:30,413
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்!

1287
01:33:30,438 --> 01:33:34,204
கேளுங்க மேடம். நான் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறேன்
டேனியலின் உடல்நிலையை சரிபார்க்கிறது.

1288
01:33:34,743 --> 01:33:39,009
பார்வையாளர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவார்கள்
டாக்டர்கள் அனுமதி கொடுத்தவுடன்.

1289
01:33:39,633 --> 01:33:41,803
இது ஒரு மருத்துவமனை.

1290
01:33:42,003 --> 01:33:43,536
நாம் விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

1291
01:33:43,561 --> 01:33:45,029
நான் வெறும் பார்வையாளர் அல்ல.

1292
01:33:45,053 --> 01:33:46,392
நான் அவன் மனைவி!

1293
01:33:46,540 --> 01:33:48,401
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை.

1294
01:33:49,267 --> 01:33:52,218
டேனியல் எப்படி சரியாக இருக்கிறார்
உங்கள் கணவர்?

1295
01:33:53,452 --> 01:33:55,872
நீங்கள் அவரை சட்டப்படி திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

1296
01:33:57,139 --> 01:33:59,220
நீங்கள் சொல்வதை நிரூபிக்க...

1297
01:33:59,245 --> 01:34:03,502
ஏதேனும் சட்ட உறவு உள்ளதா
உங்களுக்கும் டேனியலுக்கும் இடையில்?

1298
01:34:03,958 --> 01:34:06,433
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்து வருகிறோம்
இப்போது சிறிது நேரம்.

1299
01:34:06,685 --> 01:34:09,098
- அந்த ஆதாரம் போதாதா?
- அது உங்கள் நாட்டில் வேலை செய்யக்கூடும்!

1300
01:34:09,123 --> 01:34:11,774
எனக்குத் தெரிந்த டேனியல்
ஒரு முறை மட்டுமே திருமணம் செய்துள்ளார்.

1301
01:34:12,178 --> 01:34:14,039
இருந்திருக்கலாம்
தோல்வியுற்ற திருமணம்,

1302
01:34:15,278 --> 01:34:16,872
ஆனால் அந்த பெண்...

1303
01:34:17,071 --> 01:34:18,404
இங்கேயே உள்ளது.

1304
01:34:21,267 --> 01:34:23,669
நீங்கள் ஏன் அதிகம் கவலைப்படுகிறீர்கள்
அவளை விட?

1305
01:34:24,674 --> 01:34:27,961
அதனால், நானும் இந்த மருத்துவமனையும் வரை
நிர்வாகம் கவலை கொண்டுள்ளது,

1306
01:34:27,986 --> 01:34:31,182
நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
ஒரு சாதாரண பார்வையாளர்.

1307
01:34:32,200 --> 01:34:33,487
தெளிவாக இருக்கிறதா?

1308
01:34:48,772 --> 01:34:50,078
ஆயிஷா, காரில் ஏறுங்கள்.

1309
01:34:52,031 --> 01:34:54,518
மேடம், உங்களை இங்கு சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1310
01:34:55,728 --> 01:34:58,474
ஆனால் உனக்கு தெரியாது
டேனியல் நிலைமை.

1311
01:34:59,442 --> 01:35:01,549
குறைந்தபட்சம், இதை நீங்கள் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள முடியுமா?

1312
01:35:02,140 --> 01:35:03,555
டேனியல் விஷம் குடித்துள்ளார்.

1313
01:35:03,661 --> 01:35:06,374
அவரைப் பெறுவதே நமது முன்னுரிமையாக இருக்க வேண்டும்
உடனடியாக இங்கிருந்து வெளியேறு.

1314
01:35:06,433 --> 01:35:07,515
ஆயிஷா...

1315
01:35:07,540 --> 01:35:08,614
உள்ளே போ.

1316
01:35:08,866 --> 01:35:11,258
நாம் வெளியேறினால்,
டேனியலை கொன்று விடுவார்கள்!

1317
01:35:11,390 --> 01:35:12,551
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

1318
01:35:13,839 --> 01:35:16,072
ஆனால் உனக்கு யார் சொன்னது
டேனி கூட இருக்கிறாரா?

1319
01:35:16,525 --> 01:35:18,386
மருத்துவமனையில் மட்டுமே உள்ளது
பதிவேட்டில் அவரது பெயர்.

1320
01:35:18,446 --> 01:35:19,553
அவன் உள்ளே இல்லை.

1321
01:35:19,578 --> 01:35:21,257
இங்கு கூச்சலிடுவதில் அர்த்தமில்லை.

1322
01:35:21,786 --> 01:35:23,118
உள்ளே போ, ஆயிஷா.

1323
01:35:31,405 --> 01:35:32,691
டேனி பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

1324
01:35:33,506 --> 01:35:34,873
அவருக்கு ஒன்றும் ஆகப் போவதில்லை.

1325
01:35:36,866 --> 01:35:38,224
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1326
01:35:38,419 --> 01:35:39,796
அதை இப்போதைக்கு சொல்ல முடியாது.

1327
01:35:40,501 --> 01:35:41,736
உங்கள் இருக்கை பெல்ட்டை அணியுங்கள்.

1328
01:36:06,126 --> 01:36:07,989
வா. எனக்கு நீ வேண்டும்
யாரையாவது சந்திக்க.

1329
01:36:21,943 --> 01:36:23,223
உங்கள் ஐடியைக் கொடுங்கள்.

1330
01:36:30,611 --> 01:36:31,888
அவள் இப்போது எப்படி இருக்கிறாள் சேச்சி?

1331
01:36:31,913 --> 01:36:33,493
மீண்டும் சாப்பிட ஆரம்பித்தாள்.

1332
01:36:34,204 --> 01:36:35,533
அவள் இப்போது ஸ்கேன் செய்துகொண்டிருக்கிறாள்.

1333
01:36:38,985 --> 01:36:40,457
சேச்சி, ப்ளீஸ்
உள்ளே வா?

1334
01:36:51,945 --> 01:36:54,189
எங்களுக்கு ஒரு தேதி உள்ளது
அடுத்த வியாழக்கிழமைக்கு.

1335
01:36:54,759 --> 01:36:56,759
உனக்கு பயமா
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக, அன்பே?

1336
01:37:03,206 --> 01:37:05,206
[லத்திகா] உனக்கு அடையாளம் தெரியுமா
அந்த பெண் ஆயிஷா?

1337
01:37:05,388 --> 01:37:06,957
- [ஆயிஷா] இல்லை.
- [லத்திகா] அவள் அதிரா,

1338
01:37:07,765 --> 01:37:09,253
ஒரு 11 ஆம் வகுப்பு மாணவர்.

1339
01:37:09,479 --> 01:37:11,813
சக்தியின் இலவச லேப்டாப் திட்டத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

1340
01:37:12,519 --> 01:37:14,412
அது என் வேண்டுகோளின் பேரில்,
அவளுக்காக,

1341
01:37:14,907 --> 01:37:16,458
என்று டேனியல் அந்த vlog ஐ படமாக்கினார்.

1342
01:37:17,518 --> 01:37:19,245
அவள் நீதிமன்றத்திற்கு வரவில்லை என்பதை உறுதி செய்தல்

1343
01:37:19,513 --> 01:37:21,106
சக்தி குழுமத்திற்கு முக்கியமானதாக இருந்தது.

1344
01:37:23,343 --> 01:37:24,847
அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் பிழைத்தாள்.

1345
01:37:25,587 --> 01:37:28,288
அடுத்த விசாரணைக்கு, எங்களுக்கு அவள் தேவை
நீதிமன்றத்தில் அவள் வாக்குமூலம் கொடுக்க.

1346
01:37:28,859 --> 01:37:30,182
டேனியலுக்கு அதுதான் தேவை.

1347
01:37:30,947 --> 01:37:32,922
பாதிக்கப்பட்டவரின் சாட்சியம் மட்டுமே...

1348
01:37:33,803 --> 01:37:35,484
இந்த வழக்கில் எங்களை வெல்ல முடியும்.

1349
01:37:44,830 --> 01:37:49,558
உங்கள் அலுவலகம் கூட கையாள முடியாது என்றால்
ஒரு ஆவணம் பாதுகாப்பாக,

1350
01:37:50,199 --> 01:37:52,199
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த நிறுவனத்தை மூடுங்கள்!

1351
01:37:53,437 --> 01:37:54,743
அதுதான் என் பிரச்சனை அப்பா.

1352
01:37:55,071 --> 01:37:57,253
அதனால் எனக்கு கிடைத்தது இல்லை
சம்மன், இல்லையா?

1353
01:37:57,332 --> 01:37:59,652
ஏய், எனக்கு நிறைய வழக்குகள் உள்ளன
எனக்கு எதிராக.

1354
01:38:00,110 --> 01:38:01,954
ஒவ்வொரு விசாரணைக்கும் நான் ஆஜராக வேண்டுமா?

1355
01:38:02,639 --> 01:38:04,317
நான் சொன்னேன் மகனே...

1356
01:38:04,342 --> 01:38:05,626
தேதிகளை மாற்றுவோம்!

1357
01:38:05,651 --> 01:38:07,083
நான் உங்களைப் போல் இல்லை அப்பா.

1358
01:38:07,266 --> 01:38:10,387
நான் மாறுதல் போன்ற அழுக்கு விளையாட்டுகளை விளையாடுவதில்லை
எனக்கு சம்மன் கிடைத்த தருணத்தில் தீர்ப்பளிக்கிறார்!

1359
01:38:11,486 --> 01:38:13,407
டேனியல் என்றால் காரணம்
இது நீதிமன்றத்தை எட்டியது

1360
01:38:13,438 --> 01:38:14,618
நீங்கள் அவரை சமாளித்திருக்க வேண்டும்!

1361
01:38:14,772 --> 01:38:15,853
நான் அவரை சமாளித்திருக்க வேண்டும்!

1362
01:38:15,877 --> 01:38:17,321
ஏய், அவன் ஒரு...

1363
01:38:17,345 --> 01:38:18,828
பிரபலமான உருவம்!

1364
01:38:18,866 --> 01:38:20,347
நாம் அவருக்கு என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

1365
01:38:20,372 --> 01:38:21,613
மக்கள் என்னைக் குறை கூறுவார்கள்!

1366
01:38:23,382 --> 01:38:26,105
எத்தனை பேருக்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டும்?

1367
01:38:26,633 --> 01:38:27,892
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம் என்று பாருங்கள்.

1368
01:38:28,066 --> 01:38:31,013
திரும்ப திரும்ப சொன்னேன்
இந்த முட்டாள்தனமான திட்டம் ஒருபோதும் வேலை செய்யாது!

1369
01:38:31,044 --> 01:38:33,915
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரை மீண்டும் அழைத்து வர விரும்பினீர்கள்
அவர் உங்கள் பக்கம் சேர்ந்தார் என்பதை நிரூபியுங்கள்!

1370
01:38:34,718 --> 01:38:36,538
போலி சிகிச்சை, மாற்று அறுவை சிகிச்சை, கொலை.

1371
01:38:36,814 --> 01:38:38,315
இப்போது எல்லாம் சிதைந்துவிட்டது,
இல்லையா?

1372
01:38:41,061 --> 01:38:42,061
அப்பா...

1373
01:38:42,508 --> 01:38:44,088
நீங்கள் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

1374
01:38:44,698 --> 01:38:46,093
உன் வாழ்நாள் முழுவதும்,

1375
01:38:46,513 --> 01:38:48,234
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
அரசியலில் சுத்தமான உருவம்!

1376
01:38:48,401 --> 01:38:50,591
ஏய், நீ என் பணத்தைப் பயன்படுத்துகிறாய்
இந்த நிறுவனத்தை நடத்த!

1377
01:38:50,616 --> 01:38:52,474
ஆனால் நான் இங்கே மட்டமான நிகழ்ச்சியை நடத்துகிறேன்!

1378
01:38:52,499 --> 01:38:55,151
உங்களுக்காக யாரும் சிலைகள் கட்ட மாட்டார்கள்
அல்லது சாலைகளுக்கு உங்கள் பெயரைப் பெயரிடுங்கள்.

1379
01:38:55,359 --> 01:38:57,379
எவ்வளவு பணம் இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் அதன் மீது எரியுங்கள்

1380
01:38:57,437 --> 01:38:58,616
நீங்கள் சம்பாதிக்க மாட்டீர்கள்!

1381
01:39:08,653 --> 01:39:10,534
தயவுசெய்து சொல்ல முடியுமா
டேனி இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1382
01:39:10,993 --> 01:39:13,162
நான் சொல்லவில்லையா?
அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

1383
01:39:13,254 --> 01:39:14,353
எனக்கு அவ்வளவுதான் தெரியும்.

1384
01:39:15,845 --> 01:39:17,301
யாரோ இருக்கிறார்கள்
அவருக்கு யார் உதவுகிறார்கள்.

1385
01:39:22,746 --> 01:39:24,273
மருத்துவமனைக்கு வந்தேன்

1386
01:39:24,298 --> 01:39:25,732
சந்தேகம் வராமல் இருப்பதற்காகத்தான்.

1387
01:39:26,306 --> 01:39:27,728
அவர்கள் இரக்கமற்ற குற்றவாளிகள்.

1388
01:39:31,890 --> 01:39:33,691
இது டேனியலின் படிப்பாக இருந்தது.

1389
01:39:34,356 --> 01:39:35,708
நாம் பிரிந்த போது,

1390
01:39:36,022 --> 01:39:37,156
எனக்கு இந்த வீடு கிடைத்தது.

1391
01:39:39,281 --> 01:39:40,616
நீங்கள் இங்கே புத்துணர்ச்சி பெறலாம்.

1392
01:39:40,854 --> 01:39:41,967
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

1393
01:39:49,388 --> 01:39:50,955
எதுவும் நடக்காது...

1394
01:39:51,309 --> 01:39:52,543
எனக்குத் தெரிந்த டேனியலுக்கு.

1395
01:39:53,496 --> 01:39:54,816
விரைவில் ஒரு புதுப்பிப்பைப் பெறுவேன்.

1396
01:40:09,842 --> 01:40:11,021
கேளுங்கள், நண்பர்களே!

1397
01:40:11,046 --> 01:40:12,414
எங்களுக்கு உண்மையில் நேரம் இல்லை!

1398
01:40:12,439 --> 01:40:13,518
போய் எனக்கு போன் எடு.

1399
01:40:13,781 --> 01:40:15,834
டேனியல் செய்த அனைத்தும்
உச்சிமாநாடு, அவர் சந்தித்த அனைவரும்,

1400
01:40:15,859 --> 01:40:17,861
நிகழ்ச்சியில் அவர் விளையாடிய காணொளி,
ஒவ்வொன்றும் எல்லாம்!

1401
01:40:17,886 --> 01:40:19,559
எனக்கு திரையில் வேண்டும்... இப்போது!

1402
01:40:20,212 --> 01:40:22,884
எனக்கு ஒரு மோசமான vlogger வேண்டாம்
சக்தியின் முடிவாக இருக்க வேண்டும்!

1403
01:40:25,685 --> 01:40:27,448
என்ன நடக்கிறது?
வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!

1404
01:40:31,479 --> 01:40:32,984
கேள் திபாகர்... பதற்றப்படாதே.

1405
01:40:33,150 --> 01:40:34,998
தலைகீழாக இருந்து வேலை செய்வோம்.
அவருடைய வீடியோ உங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?

1406
01:40:35,029 --> 01:40:36,130
அதை முதலில் எனக்குக் கொடு!

1407
01:40:37,832 --> 01:40:38,508
ஆம்.

1408
01:40:38,533 --> 01:40:40,459
இதுதான் ரகசியம்
அந்த ஒற்றை கிளிக் பின்னால்.

1409
01:40:43,115 --> 01:40:44,401
அங்கே உறையுங்கள்!

1410
01:40:44,426 --> 01:40:45,615
ஆவணத்தை பெரிதாக்கவும்.

1411
01:40:51,996 --> 01:40:53,947
இது அசல் ஆவணம்
என் கையெழுத்துடன்!

1412
01:40:53,972 --> 01:40:55,299
மிகவும் வகைப்படுத்தப்பட்டது!

1413
01:40:55,324 --> 01:40:57,996
ஒரு சட்ட ஒப்பந்தம் மட்டுமே தெரியும்
சக்தி குழுவிற்கும் அரசாங்கத்திற்கும்.

1414
01:40:58,746 --> 01:41:00,064
அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது?

1415
01:41:04,092 --> 01:41:06,212
டேனியல் எப்படி கிடைத்தது ??

1416
01:41:18,141 --> 01:41:19,266
இங்கிருந்து போய்விட்டது.

1417
01:41:20,364 --> 01:41:23,383
அணுகல் உள்ள அனைவரின் பெயர்களையும் எறியுங்கள்
திரையில் இந்த ஆவணத்திற்கு.

1418
01:41:23,704 --> 01:41:24,901
எறியுங்கள்!

1419
01:41:24,934 --> 01:41:25,934
உங்கள் திரையில், ஐயா.

1420
01:41:25,959 --> 01:41:26,959
கீழே உருட்டவும்.

1421
01:41:30,018 --> 01:41:31,122
நிறுத்து.

1422
01:41:33,386 --> 01:41:34,741
மைக்கேலுக்கு அதை அணுக முடியுமா?

1423
01:41:34,766 --> 01:41:37,378
ஆமாம் சார். மைக்கேல் கையாண்டார்
நிரல் மாற்றங்கள்.

1424
01:41:37,403 --> 01:41:38,692
மைக்கேல் இப்போது எங்கே?

1425
01:41:38,973 --> 01:41:39,973
அவர் எங்கே?

1426
01:41:40,655 --> 01:41:41,479
அவர் எங்கே?

1427
01:41:41,504 --> 01:41:43,856
மைக்கேல் அலுவலகத்திற்கு வரவில்லை
கடந்த இரண்டு வாரங்களாக.

1428
01:41:44,062 --> 01:41:46,120
ஜோதி இறந்த பிறகு,
அவரது சகாக்கள் கூறுகிறார்கள் ...

1429
01:41:46,145 --> 01:41:48,366
அவர் பின்வாங்கிவிட்டார் என்று
பெங்களூரில் உள்ள அவரது மனைவியின் இடத்திற்கு.

1430
01:42:24,473 --> 01:42:26,033
திபாகர், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

1431
01:42:26,328 --> 01:42:28,700
பிடிபட்ட பிறகும்
அத்தகைய பிரத்தியேக ஆவணத்தின்,

1432
01:42:29,195 --> 01:42:30,934
டேனியல் ஏன் செய்யவில்லை
அது பற்றி இன்னும் ஒரு வ்லோக்?

1433
01:42:31,307 --> 01:42:32,966
எங்கள் உச்சிமாநாட்டிற்கு ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்
அதை வெளிப்படுத்த?

1434
01:42:33,648 --> 01:42:35,588
அது மைக்கேல் என்றால்
டேனியலுக்கு யார் கொடுத்தது

1435
01:42:36,361 --> 01:42:38,142
மைக்கேல் செய்வார்
அதை ஒருபோதும் மின்னஞ்சலில் அனுப்ப வேண்டாம்.

1436
01:42:39,316 --> 01:42:40,781
அவன் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை!

1437
01:42:59,300 --> 01:43:00,936
வணக்கம் சார், இது ஆயிஷா.

1438
01:43:01,253 --> 01:43:04,264
டேனி ஃபராஹாவுக்கு டிக்கெட் புக் செய்துள்ளார்
மைக்கேல் என்ற ஒருவருக்கு.

1439
01:43:04,380 --> 01:43:05,861
அந்த டிக்கெட்டை எனக்கு அனுப்பு.
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1440
01:43:06,612 --> 01:43:08,063
மைக்கேல் டேனியலை நேரில் சந்தித்தார்.

1441
01:43:08,088 --> 01:43:09,506
அது நடந்தது
எங்கள் நிகழ்வின் போது.

1442
01:43:09,531 --> 01:43:11,298
ஷார்ட்லிஸ்ட் பெங்களூர்-ஃபராஹா
விமான நேரங்கள்.

1443
01:43:13,639 --> 01:43:15,574
அனைத்து காட்சி தரவையும் பெறவும்
எங்கள் வருகை கியோஸ்க்களில் இருந்து

1444
01:43:15,598 --> 01:43:16,699
இப்போது திரையில், தயவுசெய்து.

1445
01:43:16,906 --> 01:43:17,906
ஐயா...

1446
01:43:18,902 --> 01:43:19,988
ஆம். விளையாடு.

1447
01:43:21,186 --> 01:43:22,485
இதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை.
முன்னோக்கி.

1448
01:43:22,620 --> 01:43:23,707
முன்னோக்கி, முன்னோக்கி.

1449
01:43:24,912 --> 01:43:25,936
நகர்த்தவும்!

1450
01:43:36,149 --> 01:43:38,729
முகப் பொருத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
மைக்கேலின் முகப் பண்புகளைப் பயன்படுத்தி.

1451
01:43:52,918 --> 01:43:54,126
அவர் எப்போது அங்கு வந்தார்?

1452
01:43:54,596 --> 01:43:55,998
ஐயா, நிகழ்வின் இறுதி நாள்.

1453
01:43:56,022 --> 01:43:57,646
காலை 2:35 AM வந்து சேரும் நேரம்.

1454
01:43:58,708 --> 01:44:00,870
அவர் வருகை வாயிலைக் கடந்தார்
காலை 5:10 மணிக்கு.

1455
01:44:02,155 --> 01:44:04,440
அதே நாளில் டேனியல் கொடுத்தார்
அவரது விளக்கக்காட்சி, சரியா?

1456
01:44:04,465 --> 01:44:05,548
ஆமாம் சார்.

1457
01:44:09,328 --> 01:44:10,835
இந்த மைக்கேலை உனக்குத் தெரியுமா?
ஆயிஷா?

1458
01:44:10,860 --> 01:44:12,229
வேணாம் சார்!

1459
01:44:12,254 --> 01:44:14,295
டேனி பொதுவாக என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வார்.

1460
01:44:14,693 --> 01:44:16,693
ஆனால் அவர் குறிப்பிடவில்லை
அந்த பெயரில் யாராவது.

1461
01:44:16,791 --> 01:44:19,808
அதே நாளில் மைக்கேல் வந்தார்
டேனியல் தனது உரையை ஆற்றினார்.

1462
01:44:20,434 --> 01:44:23,020
மேலும்,
அவர் அதே நாளில் திரும்பினார்.

1463
01:44:23,045 --> 01:44:26,593
அதாவது மைக்கேல் செலவு செய்தார்
ஃபராஹாவில் சுமார் 6 மணி நேரம் மட்டுமே.

1464
01:44:27,726 --> 01:44:28,826
ஆயிஷா, நினைவுக்கு வர முடியுமா

1465
01:44:28,851 --> 01:44:30,632
அசாதாரணமான எதையும்
அன்று டேனியிடம் இருந்து?

1466
01:44:31,476 --> 01:44:34,004
ஐயா, அவர் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றார்
அதிகாலையில்.

1467
01:44:37,211 --> 01:44:38,781
என்னை ஒரு நடைக்கு வெளியே செல்ல விடுங்கள்.

1468
01:44:38,954 --> 01:44:40,464
அது இங்கே மூச்சுத் திணறுகிறது.

1469
01:44:41,085 --> 01:44:43,499
டேனியல் பொதுவாக வாக்கிங் செல்வதில்லை.

1470
01:44:50,867 --> 01:44:51,879
நான் சரிபார்க்கிறேன்.

1471
01:44:53,238 --> 01:44:54,897
விக்னேஷ்!
நீங்கள் அங்கே இருந்தீர்கள், இல்லையா?

1472
01:44:54,922 --> 01:44:56,502
இன்னும், நீங்கள் யாரும்
அவர் வெளியேறுவதை கவனித்தீர்களா?

1473
01:44:56,527 --> 01:44:57,993
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்திருக்க வேண்டும்!

1474
01:44:58,018 --> 01:44:59,611
நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொண்டோம்.

1475
01:44:59,758 --> 01:45:01,758
எங்களிடம் அறிவுறுத்தல்கள் இல்லை
டேனியலைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

1476
01:45:06,832 --> 01:45:08,199
அதுவா விக்னேஷ்?

1477
01:45:09,332 --> 01:45:11,457
நீங்கள் திறமையற்றவரா
உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுப்பதா?

1478
01:45:12,392 --> 01:45:13,525
அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டனர்,

1479
01:45:14,499 --> 01:45:15,499
நீ இல்லையா?

1480
01:45:22,040 --> 01:45:24,291
ஆம், பயணி ஒரு வண்டியை எடுத்தார்
விமான நிலையத்தில் இருந்து.

1481
01:45:24,458 --> 01:45:26,245
பின்னர் நெடுஞ்சாலை 38 ஐக் கடந்தது.

1482
01:45:26,892 --> 01:45:28,892
உமர் சையத் அவென்யூவில் நுழைந்தார்.

1483
01:45:28,979 --> 01:45:32,146
பின்னர் இறுதியாக
அது தி பால், 3வது தெருவில் நின்றது.

1484
01:45:32,658 --> 01:45:33,842
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்த முடியுமா

1485
01:45:33,867 --> 01:45:36,501
ஒரு நபர் தொப்பி அணிந்திருந்தால்
இடம் மேலும் நுழைந்ததா?

1486
01:45:37,915 --> 01:45:39,346
ஆம், அது உண்மைதான்.

1487
01:45:45,543 --> 01:45:46,957
என் அனுமானத்தின் படி,

1488
01:45:46,982 --> 01:45:49,709
டேனியல் மைக்கேலை சந்தித்தார்
ரிசார்ட்டுக்கு வெளியே எங்கோ.

1489
01:45:50,777 --> 01:45:52,148
20 நிமிடங்கள்...

1490
01:45:52,256 --> 01:45:54,476
டேனியல் மைக்கேலுடன் 20 நிமிடங்கள் செலவிட்டார்.

1491
01:45:55,436 --> 01:45:57,621
மைக்கேல் ஒப்படைத்திருக்க வேண்டும்
டேனியலுக்கு எங்கள் ஆவணம்

1492
01:45:57,646 --> 01:45:59,115
அந்த நேரத்திற்குள்.

1493
01:45:59,502 --> 01:46:03,078
இது கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தம்
DRW மற்றும் சக்தி குழுமம் 2021 இல்.

1494
01:46:03,189 --> 01:46:05,204
அதை நிரூபிக்கும் ஒரே ஆவணம்

1495
01:46:05,229 --> 01:46:07,961
அவர்கள் பயன்படுத்தி வருகின்றனர்
பொதுமக்களை உளவு பார்க்க பெரிஸ்கோப்.

1496
01:46:09,073 --> 01:46:10,419
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

1497
01:46:10,806 --> 01:46:12,814
பெரிஸ்கோப் ஒப்படைக்கப்பட்டதும்
சக்திக்கு,

1498
01:46:12,839 --> 01:46:14,326
நான் பொறுப்பான நபராக இருந்தேன்.

1499
01:46:14,673 --> 01:46:16,371
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
நிரல் புதுப்பிக்கப்படும் போது,

1500
01:46:16,396 --> 01:46:17,925
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
இந்த ஆவணம்.

1501
01:46:20,046 --> 01:46:22,659
இதை நீங்கள் முன்வைக்க வேண்டும்
எனக்கு உச்சிமாநாட்டில், டேனி சார்.

1502
01:46:25,113 --> 01:46:26,646
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

1503
01:46:26,733 --> 01:46:27,864
சார் நான் சொன்னேன் சரியா?

1504
01:46:28,143 --> 01:46:29,258
எனக்கு மீட்பு வேண்டும்.

1505
01:46:30,778 --> 01:46:32,911
இறந்த உங்கள் காதலிக்கு அனுதாபம்!

1506
01:46:33,389 --> 01:46:35,955
இன்னும் உனக்கு மனசு வரவில்லை
இதை நீங்களே வெளிப்படுத்துங்கள்!

1507
01:46:35,980 --> 01:46:37,510
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன், மைக்கேல்.

1508
01:46:37,625 --> 01:46:39,748
நீங்கள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
இதை வெளிப்படுத்துகிறேன், நான் அல்ல.

1509
01:46:40,913 --> 01:46:43,609
ஜோதி அனுமதியாளராக விரும்பினார்
சக்தி குழுமத்திற்கு எதிராக நீதிமன்றத்தில்.

1510
01:46:44,585 --> 01:46:45,809
எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு சார்.

1511
01:46:47,046 --> 01:46:49,509
வெளிப்படுத்தாத ஒப்பந்தங்களுடன்
நான் ஏற்கனவே கையெழுத்திட்டேன்...

1512
01:46:49,533 --> 01:46:50,602
ஒப்பந்தங்கள்...

1513
01:46:50,826 --> 01:46:52,506
என் குடும்பம், என் குழந்தை...

1514
01:46:52,639 --> 01:46:54,286
ஜோதி உங்கள் குடும்பமும் இல்லையா?

1515
01:47:00,072 --> 01:47:01,493
நான் ஒருவனாக இருந்தாலும் சரி
இதை அம்பலப்படுத்துகிறது,

1516
01:47:01,525 --> 01:47:02,728
நீங்கள் இன்னும் ஆபத்தில் இருப்பீர்கள்.

1517
01:47:03,320 --> 01:47:04,723
ஆனால் நான் அதை அறிவேன்

1518
01:47:05,211 --> 01:47:06,281
நீங்கள் செய்வதற்கு முன்.

1519
01:47:10,605 --> 01:47:12,209
உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்
இந்த எண்ணிலிருந்து.

1520
01:47:12,342 --> 01:47:13,672
அந்த வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

1521
01:47:20,258 --> 01:47:22,258
இதை நான் சொல்லவில்லை
உங்களைத் தூண்டுவதற்கு.

1522
01:47:23,131 --> 01:47:24,308
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர்.

1523
01:47:26,033 --> 01:47:28,119
ஜோதி மட்டும் இறக்கவில்லை
இயற்கை காரணங்களால்.

1524
01:47:29,560 --> 01:47:31,042
அவளை ஒருமுறை அமைதிப்படுத்த,

1525
01:47:31,336 --> 01:47:32,442
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்!

1526
01:47:41,906 --> 01:47:44,555
[ரகு] மைக்கேல் இங்கே வந்தார்
டேனியல் பேசும் நாளில்.

1527
01:47:44,667 --> 01:47:46,667
மேலும் அவர் அதே நாளில் திரும்பிச் சென்றார்.

1528
01:47:46,692 --> 01:47:47,692
அது...!

1529
01:47:47,949 --> 01:47:49,972
அதுதான் முன்னணி
நாங்கள் தேடுகிறோம்!

1530
01:47:50,313 --> 01:47:51,627
மைக்கேல் தேவஸ்ஸி.

1531
01:47:51,790 --> 01:47:53,029
அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று கண்டுபிடியுங்கள்.

1532
01:47:53,308 --> 01:47:55,241
நீங்கள் மைக்கேலைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
உனக்கு டேனியல் கிடைக்கும்!

1533
01:47:55,265 --> 01:47:56,346
அவ்வளவுதான்!

1534
01:47:57,096 --> 01:47:58,011
- திபாகர்.
- ஐயா?

1535
01:47:58,035 --> 01:47:59,427
எனக்கு எவ்வளவு நேரம் ஆனது
இதை உடைக்க?

1536
01:47:59,452 --> 01:48:01,099
ஐயா, கிட்டத்தட்ட 23 நிமிடங்கள்.

1537
01:48:02,880 --> 01:48:03,991
23 நிமிடங்கள்...

1538
01:48:04,016 --> 01:48:05,866
நான் எடுத்துக் கொண்ட நேரம்
ஒருவரைக் கண்காணிக்கவும் கண்டுபிடிக்கவும்.

1539
01:48:06,072 --> 01:48:07,359
அது போதுமானதை விட அதிகம்.

1540
01:48:11,202 --> 01:48:12,915
இவைதான் சாத்தியம்
இருப்பிட ஒருங்கிணைப்புகள்

1541
01:48:12,940 --> 01:48:14,966
டேனியல் எங்கே இறங்கியிருக்கலாம்
அவரது வீழ்ச்சியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

1542
01:48:14,991 --> 01:48:16,576
இது மங்களூர் கடற்கரைக்கு அருகில் உள்ளது.

1543
01:48:16,601 --> 01:48:18,371
நம்பமுடியாது!

1544
01:48:18,621 --> 01:48:21,541
அதனால் அவர் துல்லியமாக காத்திருந்தார்
அவர் எல்லையை கடக்கும் வரை?

1545
01:48:21,566 --> 01:48:23,868
ஐயா, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட இருந்தோம்
தரையிறங்குவதற்கு 30 நிமிட தூரம்.

1546
01:48:24,494 --> 01:48:26,780
அவர் கணக்கிட்டிருக்க வேண்டும்
வான்வெளி.

1547
01:48:27,600 --> 01:48:29,028
ஆனால் அந்த வீழ்ச்சி...

1548
01:48:29,233 --> 01:48:30,580
அவர் அதை ஒருபோதும் வாழ மாட்டார்.

1549
01:49:01,116 --> 01:49:02,236
ஏய், போ.

1550
01:49:14,808 --> 01:49:15,808
அப்பா!

1551
01:49:23,564 --> 01:49:24,504
விமதனின்... தவறு...

1552
01:49:24,529 --> 01:49:26,546
எந்த ஐபி முகவரி
டேனியலின் ட்வீட் பதிவிடப்பட்டது?

1553
01:49:26,574 --> 01:49:28,267
அதுதான் எனக்கு விசித்திரமாகப் பட்டது.

1554
01:49:28,787 --> 01:49:30,383
டெல்லியில் இருந்து இந்த ட்வீட் பதிவிடப்பட்டுள்ளது.

1555
01:49:30,408 --> 01:49:32,394
டேனியலின் பழைய குடியிருப்பில் இருந்து
டிஃபென்ஸ் காலனியில்.

1556
01:49:32,932 --> 01:49:34,834
மங்களூரில் குதிக்கிறார்
மற்றும் டெல்லியில் இருந்து ட்வீட்?

1557
01:49:34,859 --> 01:49:36,730
ஐயா, இருக்கலாம்
ஒரு தானியங்கி பதில்.

1558
01:49:37,193 --> 01:49:38,506
வேற எப்படி சார் இது சாத்தியம்?

1559
01:49:44,527 --> 01:49:45,824
யாரோ அவருக்கு உதவுகிறார்கள்!

1560
01:49:48,919 --> 01:49:49,919
உன் கையை எனக்குக் கொடு!

1561
01:50:06,268 --> 01:50:07,467
ஆங்கிலமா?

1562
01:50:09,134 --> 01:50:10,212
ஹிந்தியா?

1563
01:50:11,134 --> 01:50:12,269
மராத்தியா?

1564
01:50:12,294 --> 01:50:13,454
கன்னடம், கன்னடம்!

1565
01:50:13,769 --> 01:50:15,136
[கன்னடத்தில்]
இது எந்த இடம்?

1566
01:50:15,275 --> 01:50:16,438
மங்களூர்.

1567
01:50:25,834 --> 01:50:27,465
நீங்க யாரு சார்?

1568
01:50:29,233 --> 01:50:30,766
சார்... நீங்க யாரு சார்?

1569
01:50:32,605 --> 01:50:34,371
சார்... நீங்க யாரு சார்?

1570
01:50:34,912 --> 01:50:36,329
என்ன செய்கிறாய்?

1571
01:50:36,354 --> 01:50:37,407
நீங்கள் யார்?

1572
01:50:39,945 --> 01:50:41,832
சார்... நீங்க தீவிரவாதியா
அல்லது காவல்துறையுடன்?

1573
01:50:42,871 --> 01:50:43,973
சிப்பாய்!

1574
01:50:46,137 --> 01:50:47,198
வானொலியைக் கொடுங்கள்.

1575
01:50:52,315 --> 01:50:53,995
யாராவது இருந்தால் என்ன
டேனியல் ஆழமாக நம்புகிறார்

1576
01:50:54,845 --> 01:50:56,524
அவர் சார்பாக ட்வீட் செய்தாரா?

1577
01:50:57,653 --> 01:50:58,853
- யூசுப்.
- ஐயா?

1578
01:50:58,899 --> 01:51:00,919
யார் பராமரிக்கிறார்கள்
டேனியலின் டெல்லி குடியிருப்பா?

1579
01:51:01,270 --> 01:51:03,541
DTA இல் டேனியலுடன் இருந்த ஒரு கர்னல்,

1580
01:51:03,749 --> 01:51:04,775
கர்னல் ரஹீம் நாயக்.

1581
01:51:05,119 --> 01:51:06,119
ஓய்வு பெற்றவர்.

1582
01:51:06,156 --> 01:51:07,953
அவர் படுத்த படுக்கையாகிவிட்டார்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக.

1583
01:51:09,174 --> 01:51:10,174
ரஹீம் சாஹிப்.

1584
01:51:11,300 --> 01:51:14,180
ரஹீம் சார் ஒருமுறை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்
சமிக்ஞை தொடர்பு.

1585
01:51:33,624 --> 01:51:35,399
கர்னலின் அழைப்புப் பதிவுகளைச் சரிபார்த்தோம்.

1586
01:51:35,423 --> 01:51:36,914
சந்தேகத்திற்கிடமான நடத்தை எதுவும் இல்லை.

1587
01:51:36,939 --> 01:51:40,618
தவிர புதிய அழைப்புகள் இல்லை
கடந்த சில நாட்களாக அவரது வழக்கமான தொடர்புகள்.

1588
01:51:41,683 --> 01:51:44,817
நண்பர்களே! அவர்கள் பயன்படுத்தாததே இதற்குக் காரணம்
நவீன தகவல் தொடர்பு முறை!

1589
01:51:45,272 --> 01:51:47,572
அவர்கள் இருவரும்
பழைய சிக்னல் கார்ப்ஸ் அதிகாரிகள்.

1590
01:51:47,852 --> 01:51:50,664
இன்றைய இணையத்திற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
அல்லது சமூக ஊடகங்கள் கூட இருந்தன,

1591
01:51:50,732 --> 01:51:53,580
இந்த அதிகாரிகள் தொடர்பு கொண்டனர்
மறைகுறியாக்கப்பட்ட செய்திகளைப் பயன்படுத்துதல்

1592
01:51:53,638 --> 01:51:55,159
நம்மால் முடியாத வழிகளில்
இன்று கற்பனை கூட!

1593
01:53:25,912 --> 01:53:27,441
அப்பா சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன்...

1594
01:53:28,246 --> 01:53:30,672
இந்த இரண்டும் இருந்த ஒரு காலம் இருந்தது
இந்த தேசத்தை ஒன்றாக வைத்திருந்தது.

1595
01:53:32,198 --> 01:53:34,406
அப்போதும் டேனியலின் மனம்
சூப்பர் கம்ப்யூட்டர்கள் தேவையில்லை!

1596
01:53:35,280 --> 01:53:37,612
மேலும் ரஹீம் சாஹிப்புக்கு ஆயுதங்கள் தேவையில்லை
போரில் வெற்றி பெற!

1597
01:53:38,985 --> 01:53:41,227
இத்தனை வருடங்கள்,
அவர்கள் பின்பற்றுபவர்களை சேகரிக்கவில்லை,

1598
01:53:42,739 --> 01:53:43,991
ஆனால் நம்பிக்கை!

1599
01:53:45,165 --> 01:53:46,238
நம்பிக்கை!

1600
01:53:51,433 --> 01:53:53,860
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா
அவர்கள் மீண்டும் படையில் சேர்ந்தால்?

1601
01:53:56,527 --> 01:53:57,767
குண்டுவெடிப்பு!

1602
01:53:59,634 --> 01:54:01,334
நான் என் முத்திரையை பதிக்க விரும்புகிறேன்
அந்த தருணத்தில்.

1603
01:54:01,798 --> 01:54:03,893
நான் இறக்க விரும்பவில்லை!
அவர்களை கண்டுபிடி!

1604
01:54:05,960 --> 01:54:08,614
நாகா கிளர்ச்சி நடவடிக்கையின் போது
அவர் 2008 இல் தலைமை தாங்கினார்.

1605
01:54:08,639 --> 01:54:10,165
கர்னல் ரஹீம் ஒரு காலை இழந்தார்.

1606
01:54:10,467 --> 01:54:13,005
12 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்
அந்த பணியில்.

1607
01:54:13,266 --> 01:54:15,179
டேனியல் ஏன் நம்ப வேண்டும்
அவரைப் போல் யாராவது?

1608
01:54:16,555 --> 01:54:18,421
ஏனென்றால் அது அவன் தவறல்ல!
அடடா!

1609
01:54:20,120 --> 01:54:22,059
அந்த நடவடிக்கை பதிவுகளில் இல்லை.

1610
01:54:22,498 --> 01:54:25,554
எனவே, கர்னல் பொறுப்பேற்றார்
அந்த மரணங்களுக்கு.

1611
01:54:25,581 --> 01:54:27,586
ரஹீம் சாஹிப்பின் இடுகையும் கூட
அகாடமிக்கு

1612
01:54:27,757 --> 01:54:29,184
தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக இருந்தது.

1613
01:54:29,385 --> 01:54:31,151
ஆசிரியர்கள் முன்
அவரை விட இளையவர்,

1614
01:54:31,542 --> 01:54:33,368
அவர் ஒரு பயிற்றுவிப்பாளராக மட்டுமே பணியாற்றினார்.

1615
01:54:33,614 --> 01:54:35,463
ஆனால் அனைவரும் அவருக்கு எதிராக இருந்தனர்.

1616
01:54:35,555 --> 01:54:37,076
அதுதான் ஊடகக் கதை.

1617
01:54:37,215 --> 01:54:39,134
ஆனால் அவர் உண்மையில் போராடினார்
அவர்களின் நீதிக்காக.

1618
01:54:39,403 --> 01:54:42,491
இறுதியாக, ரஹீம் சார் நிரூபித்தார்
அது அவரது தவறு அல்ல என்று அரசாங்கம்.

1619
01:54:43,235 --> 01:54:44,986
துரதிருஷ்டவசமாக,
அதை யாரும் தெரிவிக்கவில்லை.

1620
01:54:45,404 --> 01:54:46,670
ஆனால் டேனியல்...

1621
01:54:46,849 --> 01:54:47,996
அவரது தற்போதைய நிலையைக் கருத்தில் கொண்டு,

1622
01:54:48,021 --> 01:54:50,469
அதை தவிர வேறு யாருக்கும் சாத்தியமில்லை
ரஹீம் சாஹிப் அவருக்கு உதவுவார்.

1623
01:54:50,494 --> 01:54:51,960
அதற்கு இன்னொரு காரணமும் இருக்கிறது.

1624
01:54:52,733 --> 01:54:54,052
ஒரு ரகசியம்...

1625
01:54:54,165 --> 01:54:55,405
மிகவும் சிலருக்குத் தெரியும்.

1626
01:55:16,232 --> 01:55:18,620
சார், டேனியல் இருப்பிடத்தை அடைந்துவிட்டார்.
நாம் உள்ளே போகலாமா?

1627
01:55:18,645 --> 01:55:20,755
அவர் உள்ளே இருக்கிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1628
01:55:20,940 --> 01:55:21,941
மற்றும் ஆயுதம் இல்லை.

1629
01:55:22,117 --> 01:55:23,197
அதை நகலெடுக்கவும் சார்!

1630
01:56:01,199 --> 01:56:02,240
அஞ்சு...

1631
01:56:02,265 --> 01:56:04,620
இந்த ஒரு நாளுக்கு, எனக்கு வேண்டும்
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சார்

1632
01:56:04,679 --> 01:56:06,299
நீங்கள் எப்போதையும் விட அதிகமாக
என்னை கவனித்துக்கொண்டார்.

1633
01:56:06,324 --> 01:56:07,776
இது கோரிக்கை அல்ல.

1634
01:56:07,820 --> 01:56:08,961
இது ஒரு உத்தரவு!

1635
01:56:13,772 --> 01:56:16,238
ரஹீம், நீங்கள் கையாள வேண்டும்
இது உங்கள் சொந்த.

1636
01:56:16,511 --> 01:56:19,087
எங்களிடம் மிகப் பெரிய புயல்கள் உள்ளன
வானிலைக்கு.

1637
01:56:19,183 --> 01:56:20,462
இந்த குழந்தைகள் வெறும் அமெச்சூர்கள்.

1638
01:56:22,452 --> 01:56:23,778
காத்மாண்டுவை கடக்கும் வரை,

1639
01:56:23,803 --> 01:56:25,431
யாரும் குறுக்கிட மாட்டார்கள்
இந்த ஆம்புலன்ஸ்.

1640
01:56:25,565 --> 01:56:26,782
பாதுகாப்பான விமானம்!

1641
01:56:33,408 --> 01:56:35,220
சார், பதில் இல்லை.
நாம் உள்ளே நுழைவோமா?

1642
01:56:35,245 --> 01:56:36,283
மேலே போ.

1643
01:56:36,307 --> 01:56:37,442
அதை குறைவாக வைத்திருங்கள்.

1644
01:59:33,202 --> 01:59:34,322
ரஹீம் சாஹிப்...

1645
01:59:35,294 --> 01:59:37,361
நீங்கள் ஏன் டேனிக்கு உதவுகிறீர்கள்?

1646
01:59:38,864 --> 01:59:40,572
அவர் ஒரு துரோகியாக மாறிவிட்டார்.

1647
01:59:41,136 --> 01:59:42,243
ஸ்ரீதரன் சார்...

1648
01:59:43,357 --> 01:59:45,290
நாள் முதல்
எங்கள் நட்பு தொடங்கியது,

1649
01:59:45,532 --> 01:59:48,234
டேனி ஒருமுறை கூட இல்லை
என்னிடம் ஒரு உதவி கேட்டார்.

1650
01:59:49,604 --> 01:59:51,423
ஆனால் பிரச்சனை வரும்போது,

1651
01:59:51,721 --> 01:59:53,657
அவரது முதுகில்
கேட்கப்படாமல்...

1652
01:59:54,753 --> 01:59:56,534
அது சிப்பாய் குறியீடு இல்லையா சார்?

1653
01:59:57,937 --> 02:00:00,731
அவர் தங்க வேண்டும் என்பதால்
சிறிது நேரம் ரேடாரில் இருந்து,

1654
02:00:01,462 --> 02:00:04,442
இந்த வீட்டை நான் பொறுப்பேற்க முடிவு செய்தேன்
மற்றும் இங்கே எல்லாம்.

1655
02:00:06,294 --> 02:00:07,565
மேலும் இந்த துப்பாக்கி...

1656
02:00:08,391 --> 02:00:10,300
கொலை மிரட்டல் காரணமாக
மாவோயிஸ்டுகளிடம் இருந்து,

1657
02:00:10,523 --> 02:00:13,621
உங்கள் துறை எனக்கு வழங்கியது
தற்காப்புக்காக இந்த துப்பாக்கி.

1658
02:00:14,576 --> 02:00:15,972
ஆனால் இந்த துப்பாக்கியால் சொல்ல முடியாது...

1659
02:00:16,075 --> 02:00:18,929
தாக்குதல் நடத்தியவர்கள் மாவோயிஸ்டுகளாக இருந்தால்

1660
02:00:19,326 --> 02:00:21,109
அல்லது எங்கள் சொந்த துறையைச் சேர்ந்த ஆண்கள்.

1661
02:00:23,489 --> 02:00:26,257
ஏய்! நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
சுற்றிப் பார்க்கிறேன் தம்பி.

1662
02:00:26,909 --> 02:00:28,417
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.

1663
02:00:30,277 --> 02:00:31,918
உங்கள் பையன்களை வெளியேற்றி விடுங்கள், ஐயா.

1664
02:00:34,422 --> 02:00:35,722
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1665
02:00:37,863 --> 02:00:40,389
ரஹீம் சாஹிப் என்றால்
டேனியல் நாட்டை விட்டு வெளியேற உதவியவர்,

1666
02:00:41,601 --> 02:00:43,168
அவரை திரும்ப அழைத்து வருவதற்கு கூட,

1667
02:00:43,688 --> 02:00:44,808
அவர் திறவுகோலாக இருப்பார்.

1668
02:01:12,715 --> 02:01:15,244
ஐயா, எங்கள் குழு உள்ளது
டேனியலின் டெல்லி அடுக்குமாடி குடியிருப்பு.

1669
02:01:15,305 --> 02:01:16,537
நாம் உள்ளே போகலாமா?

1670
02:01:16,664 --> 02:01:18,163
இன்னும் அதே பழைய சீண்டல், மனிதனே!

1671
02:01:18,362 --> 02:01:19,519
நிச்சயமாக, உள்ளே சென்று சரிபார்க்கவும்.

1672
02:01:19,803 --> 02:01:20,935
நீங்கள் குந்து கண்டுபிடிக்க முடியாது!

1673
02:01:51,984 --> 02:01:53,090
வணக்கம்?

1674
02:02:00,387 --> 02:02:01,640
என்ன நடந்தது?

1675
02:02:02,113 --> 02:02:03,352
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை, அன்பே?

1676
02:02:03,377 --> 02:02:05,247
இன்னைக்கு லீவு எடுக்கலாம்னு அப்பா சொன்னார்!

1677
02:02:06,172 --> 02:02:07,850
நீ ஏன் அவளை கைவிடவில்லை
பள்ளியில் விடுமுறையா?

1678
02:02:08,161 --> 02:02:09,868
உமா, எனக்கு நேரமில்லை.
நான் கிளம்ப வேண்டும்.

1679
02:02:10,202 --> 02:02:11,762
உனக்கு என்ன பிரச்சனை, மைக்கேல்?

1680
02:02:12,021 --> 02:02:14,427
நாங்கள் மீண்டும் தொடங்க முயற்சித்தோம்.

1681
02:02:14,789 --> 02:02:17,555
நீங்கள் இங்கே இருந்தால், குறைந்தபட்சம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்கள் மகளின் பொறுப்பு!

1682
02:02:17,580 --> 02:02:19,195
உங்களால் அது முடியாவிட்டால்,
இது வேலை செய்யாது.

1683
02:02:19,578 --> 02:02:21,876
பார், என்னால் வாழ முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இனி ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை!

1684
02:02:21,968 --> 02:02:23,743
நான் பதிலளிக்கக்கூடியவன்
பல நபர்களுக்கு.

1685
02:02:23,899 --> 02:02:25,428
நான் இப்போது இங்கிருந்து போகவில்லை என்றால்,

1686
02:02:25,452 --> 02:02:26,933
உங்கள் வாழ்க்கை சாதாரணமாக இருக்காது.

1687
02:02:27,611 --> 02:02:29,931
எவ்வளவு காலம் வாழ்வீர்கள்
இவர்களுக்கு பயத்தில்?

1688
02:02:31,119 --> 02:02:32,762
நீங்கள் தயாராக இல்லை
இனி வேலை செய்ய!

1689
02:02:35,104 --> 02:02:36,787
திரும்பிப் போகலாம்
விஷயங்கள் இருந்த விதத்திற்கு.

1690
02:02:37,524 --> 02:02:38,671
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

1691
02:02:41,697 --> 02:02:43,417
எனக்கு ஒருபோதும் வாழ்க்கை இருக்காது
எனக்கு ஒருமுறை இருந்தது.

1692
02:02:46,031 --> 02:02:47,633
எனக்கு நீயும் எங்களின்
என்னுடன் மகள்.

1693
02:02:48,898 --> 02:02:50,751
ஆனால் அதற்காக,
நீங்கள் எனக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.

1694
02:02:51,316 --> 02:02:52,857
நான் சில விஷயங்களை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

1695
02:02:54,398 --> 02:02:55,565
முடிந்தால்,

1696
02:02:55,784 --> 02:02:57,031
தயவுசெய்து என்னை இறக்கிவிட முடியுமா?

1697
02:02:57,625 --> 02:02:58,782
தயவு செய்து...

1698
02:03:05,905 --> 02:03:07,653
- இந்த காரை நான் பெற முடியுமா?
- ஆம், ஐயா.

1699
02:03:12,325 --> 02:03:14,067
ஐயா, எங்களுக்கும் உங்கள் ஆதார் அட்டை வேண்டும்.

1700
02:03:14,566 --> 02:03:15,918
எனது ஓட்டுநர் உரிமம் செய்யாதா?

1701
02:03:16,125 --> 02:03:17,485
எனக்கு பயம் இல்லை சார்.

1702
02:03:31,691 --> 02:03:34,757
ஐயா, மைக்கேலின் ஆதார் அட்டை இருந்தது
பெங்களூரில் உள்ள டெவிஸ் கார் ரெண்டல்ஸில் ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது!

1703
02:04:36,198 --> 02:04:37,272
நாம் போகலாமா?

1704
02:04:57,468 --> 02:04:58,668
அவ்வளவுதான் நண்பர்களே.

1705
02:04:59,102 --> 02:05:00,361
அவர்கள் டேனியலுக்குச் சென்றுகொண்டிருக்கிறார்கள்.

1706
02:05:03,374 --> 02:05:05,040
இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வீர்களா விக்னேஷ்?

1707
02:05:28,957 --> 02:05:30,474
நான் உன்னை இந்த சாலையில் செல்லச் சொன்னேனா?

1708
02:05:31,870 --> 02:05:33,967
- இது நேரான நெடுஞ்சாலை.
- இல்லை, இல்லை. இந்தச் சுற்று.

1709
02:05:36,863 --> 02:05:37,920
மற்றும் வெளியேறவும்.

1710
02:05:45,217 --> 02:05:46,308
மூன்று விதிகள்!

1711
02:05:46,453 --> 02:05:47,729
நெடுஞ்சாலைகள் இல்லை,

1712
02:05:48,232 --> 02:05:49,973
கட்டணம் இல்லை, கண்டிப்பாக...

1713
02:05:50,539 --> 02:05:51,686
கூகுள் மேப்ஸ் இல்லை!

1714
02:05:51,711 --> 02:05:52,816
ஐயா.

1715
02:07:44,643 --> 02:07:45,643
டேனி...

1716
02:07:46,525 --> 02:07:47,612
டேனி!

1717
02:07:48,691 --> 02:07:49,882
டேனி!!

1718
02:07:54,342 --> 02:07:55,608
ரஹீம்...

1719
02:07:56,291 --> 02:07:57,444
மரணம்...

1720
02:07:58,304 --> 02:07:59,903
அதை வெறித்துப் பார்ப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
மீண்டும் என்னிடம்.

1721
02:08:01,170 --> 02:08:02,796
- எனக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது, மனிதனே!
- ஏய்...

1722
02:08:03,745 --> 02:08:05,042
நான் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

1723
02:08:06,105 --> 02:08:08,578
இன்னும் கைவிடாதே.
எனக்காக அங்கேயே இருங்கள்.

1724
02:08:09,230 --> 02:08:11,550
நான் போகவில்லை
நீ இப்படி சாகட்டும்!

1725
02:08:13,246 --> 02:08:14,915
டேனியலை உடனடியாக மாற்ற வேண்டும்!

1726
02:08:15,737 --> 02:08:17,333
அவருக்கு ரத்தம் ஏற்ற வேண்டும்.

1727
02:08:24,658 --> 02:08:25,709
ஐயா...

1728
02:08:26,152 --> 02:08:28,662
ஐயா, கார் தற்போது நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
புனித ஆண்டனி தேவாலயம் அருகில்,

1729
02:08:28,761 --> 02:08:30,351
மங்களூர் புதிய துறைமுக பகுதியில்.

1730
02:08:30,451 --> 02:08:31,620
கார் நகர்ந்தால்,

1731
02:08:31,644 --> 02:08:32,971
அதை இந்த டிராக்கரில் பார்க்கலாம்.

1732
02:08:40,700 --> 02:08:42,165
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது...

1733
02:08:42,883 --> 02:08:44,776
நாங்கள் சாலையில் வந்ததிலிருந்து
ஒன்றாக, டேனி.

1734
02:08:45,819 --> 02:08:47,290
மீண்டும் ஒரு நாள்,

1735
02:08:47,602 --> 02:08:50,571
எங்களுக்கு யாருடைய உதவியும் தேவையில்லை
சுற்றி வர, நாங்கள் செய்தோமா?

1736
02:08:52,403 --> 02:08:54,654
மனிதனே, நாம் செய்த காரியங்கள்!

1737
02:08:55,446 --> 02:08:57,255
நான் வாளியை உதைத்தால்
வழியில்,

1738
02:08:58,640 --> 02:09:00,195
இறுதி சடங்கில் கவலைப்பட வேண்டாம்.

1739
02:09:01,840 --> 02:09:03,375
என்னை ஒரு ஆற்றில் எறியுங்கள்

1740
02:09:03,673 --> 02:09:05,140
அல்லது என்னை ஒரு குன்றிலிருந்து தூக்கி எறிந்து விடுங்கள்.

1741
02:09:05,547 --> 02:09:07,240
நேற்று இரவு முதல்,

1742
02:09:07,265 --> 02:09:09,348
நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதெல்லாம்
இறப்பதைப் பற்றி கிண்டல்.

1743
02:09:10,086 --> 02:09:12,106
மரணத்தைப் பற்றி வாயை மூடு
மற்றும் வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள், மனிதனே!

1744
02:09:12,137 --> 02:09:14,124
பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது
எப்படியும் வாழ்வது பற்றி?

1745
02:09:15,088 --> 02:09:16,756
நான் இந்த பையனைப் பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்.

1746
02:09:17,396 --> 02:09:18,396
சரியா?

1747
02:09:18,753 --> 02:09:20,753
இறுதியில், நீங்கள் இருக்கலாம்
கடைசியாக நிற்கிறது.

1748
02:09:21,754 --> 02:09:23,957
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
எங்களுடன் சேர்ந்தது தவறா?

1749
02:09:25,056 --> 02:09:26,263
இல்லை சார்.

1750
02:09:26,948 --> 02:09:28,603
ஜோதியால் முடிக்க முடியாமல் போனது...

1751
02:09:29,078 --> 02:09:30,610
நான் அதை பார்க்க வேண்டாமா?

1752
02:09:42,186 --> 02:09:43,899
எனக்கு இந்த பிடிப்புகள் ஏற்படுகின்றன
அவ்வப்போது.

1753
02:09:45,007 --> 02:09:46,810
நான் நீண்ட நேரம் சும்மா இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

1754
02:09:48,608 --> 02:09:50,134
இது எப்படி நடந்தது சார்?

1755
02:09:51,490 --> 02:09:52,635
போர்!

1756
02:09:52,814 --> 02:09:53,848
வேறு என்னவாக இருக்கும்?

1757
02:09:55,470 --> 02:09:57,896
ஆனால்... வீரனாக மட்டுமே முடிவடையும்
இந்த நாடு விரும்பவில்லை.

1758
02:09:59,617 --> 02:10:00,913
இரண்டு தோட்டாக்கள்!

1759
02:10:01,391 --> 02:10:03,835
வேறு வழியில்லாத போது,
அவர்கள் அதை துண்டிக்க வேண்டியிருந்தது.

1760
02:10:06,610 --> 02:10:08,762
நான் உண்மையில் இறந்திருக்க வேண்டும்
அந்த களத்தில், இல்லையா?

1761
02:10:09,284 --> 02:10:12,530
குறைந்த பட்சம் மற்றவர்கள் செய்திருப்பார்கள்
அவர்கள் தகுதியானதைப் பெற்றார்கள்.

1762
02:10:12,717 --> 02:10:14,399
ஏய்! அதை விடு, மனிதனே!

1763
02:10:14,424 --> 02:10:15,692
அது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு!

1764
02:10:16,963 --> 02:10:18,963
நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள்
நான் இறப்பதைப் பற்றி பேசும்போது,

1765
02:10:18,996 --> 02:10:20,576
ஆனால் நீங்கள் தொடரலாம்
உனக்கு எல்லாம் வேண்டுமா?

1766
02:10:28,781 --> 02:10:30,298
வேகமாக செல்!
நெருங்கி!

1767
02:10:31,029 --> 02:10:32,029
ஏய்!

1768
02:10:32,688 --> 02:10:34,000
சாலையில் கண்கள்!

1769
02:10:36,695 --> 02:10:38,557
மைக்கேல், இது யாருடைய கார்?

1770
02:10:38,650 --> 02:10:40,151
- நான் அதை வாடகைக்கு எடுத்தேன், சார்.
- ஏய்!

1771
02:10:40,277 --> 02:10:42,091
நான் Google வரைபடத்தைத் தவிர்க்கிறேன்
மற்றும் சுங்கச்சாவடிகள்

1772
02:10:42,128 --> 02:10:43,823
எனவே நாங்கள் டிஜிட்டல் பாதையை விட்டுவிட மாட்டோம்…

1773
02:10:43,848 --> 02:10:45,489
மற்றும் நீ இழு
இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான ஸ்டண்ட்?

1774
02:10:50,713 --> 02:10:51,797
ஏய், இடதுபுறம் எடு!

1775
02:11:08,294 --> 02:11:09,334
ஏய்! கவனமாக!

1776
02:11:10,625 --> 02:11:11,625
சீதை!

1777
02:11:17,397 --> 02:11:18,723
மெதுவாக வேண்டாம்!

1778
02:11:20,790 --> 02:11:22,126
டேனி...

1779
02:11:22,291 --> 02:11:23,711
என் பையை எனக்கு அனுப்பு!

1780
02:11:24,796 --> 02:11:26,610
ஏய், அவர்கள் தான்!
கவனமாக இரு!

1781
02:11:26,635 --> 02:11:27,635
ஆம்.

1782
02:11:27,898 --> 02:11:29,235
- வேகமாக! வேகமாக!
- ஆமாம்!

1783
02:11:44,411 --> 02:11:45,498
துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடி!
கடவுளே!

1784
02:11:45,523 --> 02:11:46,570
- டேனி!
- ஆம்!

1785
02:11:47,932 --> 02:11:49,504
- இதற்கு நான் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்!
- ஏய்!

1786
02:11:49,731 --> 02:11:51,688
நான் முன்பு போல் இல்லை.
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை!

1787
02:11:51,713 --> 02:11:52,713
வாருங்கள்!

1788
02:11:59,128 --> 02:12:00,238
வாருங்கள்! தாவி!

1789
02:12:07,580 --> 02:12:08,580
இப்போது போ!

1790
02:12:56,910 --> 02:12:58,253
ஐயா! ஐயா!

1791
02:13:10,025 --> 02:13:11,295
போ, போ, போ!

1792
02:13:36,179 --> 02:13:37,179
சீதை!

1793
02:14:48,385 --> 02:14:50,338
டேனி, இது கேப்டன் ஹரிதாஸ்.

1794
02:14:50,960 --> 02:14:52,129
அவர் எனது குழுவில் ஒருவராக இருந்தார்.

1795
02:14:52,224 --> 02:14:55,038
நாங்கள் உங்களுக்காக ஓ இரத்தத்தை ஆதாரமாகக் கொண்டுள்ளோம்
இரத்த வங்கியிலிருந்து

1796
02:14:55,063 --> 02:14:56,104
முன்கூட்டியே.

1797
02:14:56,129 --> 02:14:58,782
உங்கள் முன்னணி மருத்துவரிடம் விவரித்துள்ளோம்
மற்றும் நர்சிங் ஊழியர்கள்

1798
02:14:58,807 --> 02:15:00,222
நிலைமையின் ஈர்ப்பு மீது.

1799
02:15:00,679 --> 02:15:01,767
லத்திகாவின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்க...

1800
02:15:01,792 --> 02:15:03,746
அவர்கள் இருக்கும் சிறை வார்டு
அந்த மாணவனை பிடித்து

1801
02:15:03,771 --> 02:15:05,654
கண்காணிக்கப்பட்டு வருகிறது
ஹரிதாஸின் ஆட்களால்.

1802
02:15:12,492 --> 02:15:13,643
ரஹீம்...

1803
02:15:13,898 --> 02:15:15,437
நான் மாட்டிக் கொள்ளப் போகிறேன்
சிறிது நேரம் இங்கே.

1804
02:15:16,036 --> 02:15:17,738
எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை
நீங்கள் இங்கே தங்கியிருப்பதில்.

1805
02:15:18,540 --> 02:15:20,818
அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒன்றும் ஆகக்கூடாது
கொச்சி மருத்துவமனையில்.

1806
02:15:20,912 --> 02:15:22,150
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

1807
02:15:38,377 --> 02:15:39,377
ஐயா...

1808
02:15:55,997 --> 02:15:57,020
வணக்கம், மைக்கேல்.

1809
02:15:57,045 --> 02:15:58,070
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1810
02:16:00,314 --> 02:16:02,314
டேனியலின் நிலை மிகவும் கவலைக்கிடமாக உள்ளது.

1811
02:16:02,909 --> 02:16:04,505
அவர் மீது கொலை முயற்சி நடந்தது.

1812
02:16:04,652 --> 02:16:05,871
அதிர்ஷ்டவசமாக அவர் தப்பினார்.

1813
02:16:06,310 --> 02:16:07,629
அவரை மீட்க வேண்டும்.

1814
02:16:08,810 --> 02:16:10,304
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் ஐயா?

1815
02:16:10,489 --> 02:16:11,940
[ரஹீம்] அனைத்து இராணுவ வசதிகளும்

1816
02:16:11,965 --> 02:16:13,953
பொதுவான சர்வருடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1817
02:16:14,717 --> 02:16:16,457
முழு இரத்தமாற்றம்

1818
02:16:16,482 --> 02:16:19,211
சுமார் 3.5 முதல் 4 மணி நேரம் ஆகும்.

1819
02:16:20,069 --> 02:16:21,822
அதாவது நான்கு மணி நேரம் கிடைக்கும்

1820
02:16:21,847 --> 02:16:23,968
அவர்களின் அமைப்பை மீறுவதற்கு
மற்றும் வேலை செய்!

1821
02:16:25,852 --> 02:16:27,761
என்னிடம் பட்டியல் உள்ளது
சமீபத்திய தொலைபேசி எண்கள்.

1822
02:16:28,106 --> 02:16:29,178
அடுத்து என்ன?

1823
02:16:35,218 --> 02:16:37,075
Vlog எண். 113.

1824
02:16:37,362 --> 02:16:38,556
விமதன் இங்கே!

1825
02:16:38,581 --> 02:16:40,980
என்னை மீண்டும் என் நாட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதற்காக
எனக்கு ஒரு பைசா செலவில்லாமல்,

1826
02:16:41,004 --> 02:16:42,725
நான் பெரும் நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன்
என் நண்பர் ஜேபிஎஸ்க்கு.

1827
02:16:43,061 --> 02:16:44,189
ஆனால் தோழர்களே,

1828
02:16:44,213 --> 02:16:45,433
நான் மோசமான நிலையில் இருக்கிறேன்.

1829
02:16:45,968 --> 02:16:47,181
எனக்கு விஷம்.

1830
02:16:47,257 --> 02:16:49,575
எனவே, இந்த வீடியோ முடியும் நேரத்தில்,

1831
02:16:49,797 --> 02:16:52,937
எனக்கு முக வாதம் வரலாம்.

1832
02:16:53,040 --> 02:16:55,412
அதைத் தடுக்க,
மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கின்றனர்

1833
02:16:55,432 --> 02:16:56,912
உடனடி டயாலிசிஸ்.

1834
02:16:57,825 --> 02:16:58,906
இது வரை,

1835
02:16:58,932 --> 02:17:00,920
நான் இல்லை
உங்களுக்கு வழங்குவதற்கான வாய்ப்பு

1836
02:17:00,945 --> 02:17:02,614
சரியான ஆர்ப்பாட்டம்
பெரிஸ்கோப்பின்.

1837
02:17:02,933 --> 02:17:05,094
இன்று, இறுதியாக எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

1838
02:17:05,289 --> 02:17:06,639
மேலும் இது யாருடைய தொலைபேசியும் அல்ல...

1839
02:17:06,665 --> 02:17:09,368
தொலைபேசியை அபகரிக்க முயற்சிப்போம்
அதே ஜே.பி.எஸ்

1840
02:17:09,420 --> 02:17:10,907
யார் எனக்கு இதைச் செய்தார்கள்.

1841
02:17:25,147 --> 02:17:26,269
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்

1842
02:17:26,294 --> 02:17:29,235
தொலைபேசி எண்களின் பட்டியல்
DRW இன் பெரிஸ்கோப் செல்லுக்கு அனுப்பப்படுகிறது.

1843
02:17:29,624 --> 02:17:30,696
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

1844
02:17:30,721 --> 02:17:33,026
அது பத்து மூட்டை
தனிப்பட்ட தொலைபேசி எண்கள்.

1845
02:17:35,814 --> 02:17:37,357
நான் தற்செயலாக ஒன்றை அகற்றுகிறேன்

1846
02:17:37,382 --> 02:17:39,788
மற்றும் அதை மாற்றுகிறது
JPS இன் தொலைபேசி எண்.

1847
02:17:43,795 --> 02:17:45,355
எண்கள் அங்கு குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.

1848
02:17:45,379 --> 02:17:47,727
பின்னர், அவர்களுக்கு உணவளிக்கப்படுகிறது
பெரிஸ்கோப் திட்டம்.

1849
02:17:47,959 --> 02:17:49,291
இப்போது நமக்கு என்ன தேவை

1850
02:17:49,316 --> 02:17:52,200
தூண்டில் வகையாகும்
JPS கிளிக் செய்யாமல் இருக்க முடியாது.

1851
02:18:20,975 --> 02:18:22,451
- ஐயா?
- ஏதேனும் புதுப்பிப்பு?

1852
02:18:22,614 --> 02:18:24,090
ஐயா, இன்னும் சிலர் இருக்கிறார்கள்
அவருக்கு உதவி.

1853
02:18:24,115 --> 02:18:25,446
அந்த காரைக் கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறோம்.

1854
02:18:25,922 --> 02:18:27,975
எங்கள் முடிவில் இருந்து ஏதேனும் கசிவு உள்ளதா?

1855
02:18:28,105 --> 02:18:29,253
இல்லை சார்.
ஒருபோதும்!

1856
02:18:29,428 --> 02:18:31,282
ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா

1857
02:18:31,308 --> 02:18:33,674
உங்கள் குழு உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
ஊடகங்களிடம் பேசினார்?

1858
02:18:34,120 --> 02:18:35,763
இல்லை சார்.
நீங்கள் என் அணியை நம்பலாம்.

1859
02:18:35,950 --> 02:18:38,269
எங்கள் ஆய்வகத்திலிருந்து யாராவது?

1860
02:18:38,626 --> 02:18:40,626
இல்லை சார். எல்லாம் இருந்தது
சரியான சேனல் மூலம்.

1861
02:18:40,651 --> 02:18:41,924
யாருக்கும் சந்தேகம் வராது.

1862
02:18:42,223 --> 02:18:44,070
அப்புறம் எங்கே தோல்வியடைந்தோம் விக்னேஷ்?

1863
02:18:44,196 --> 02:18:46,485
ஐயா, நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் கண்காணித்தோம்
இரசாயன அளவுகள்.

1864
02:18:46,591 --> 02:18:48,820
அது சரியாகவே இருந்தது
ஜோதியின் விஷயத்தில் அது பயன்படுத்தப்பட்டது.

1865
02:18:49,136 --> 02:18:50,317
கண்டறிவது மிகவும் கடினம்.

1866
02:18:51,389 --> 02:18:53,556
டேனியல் எப்படியாவது இருக்க வேண்டும்
மாற்று மருந்தை எடுக்க முடிந்தது.

1867
02:18:53,835 --> 02:18:55,513
இல்லையெனில், அவர் செய்ய மாட்டார்
உயிர் பிழைத்தேன் சார்.

1868
02:18:55,931 --> 02:18:58,029
அவர்கள் குறிப்பிடும் ரசாயனம்...

1869
02:18:58,061 --> 02:18:59,201
ஒரு நரம்பு முகவர்.

1870
02:18:59,927 --> 02:19:01,072
மாற்று மருந்து எடுக்கப்படாவிட்டால்

1871
02:19:01,097 --> 02:19:03,571
ஐந்து நிமிடங்களுக்குள்
அது உங்கள் உடலில் சேரும்

1872
02:19:03,929 --> 02:19:05,239
மரணம் நிச்சயம்.

1873
02:19:05,564 --> 02:19:07,901
நீங்கள் என்ன வகையான முட்டாள்கள்?

1874
02:19:08,001 --> 02:19:10,001
- பின்னர் கண்டுபிடிக்கவும் --
- ஐயா, குடிக்கவா?

1875
02:19:10,147 --> 02:19:11,147
பிழை, இல்லை.

1876
02:19:11,333 --> 02:19:12,693
ஐயா, தயவுசெய்து அணைக்கவும்
உங்கள் தொலைபேசி.

1877
02:19:12,741 --> 02:19:13,981
நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்.

1878
02:19:14,314 --> 02:19:15,314
நன்றி!

1879
02:19:21,008 --> 02:19:23,061
சார், அவருடைய ஃபோன் தான் இருக்கிறது
விமானப் பயன்முறைக்கு மாறியது.

1880
02:19:23,882 --> 02:19:25,267
- அடுத்து என்ன?
- இப்போது ...

1881
02:19:26,023 --> 02:19:27,594
அவனுடைய ஃபிரிக்கின் வாழ்க்கையில் நுழைய!

1882
02:19:29,003 --> 02:19:30,611
அவர் அனுப்பும் ஒவ்வொரு செய்தியும்,

1883
02:19:30,635 --> 02:19:32,722
அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு அழைப்பும்,
அவர் எடுத்த ஒவ்வொரு புகைப்படமும்,

1884
02:19:32,746 --> 02:19:36,267
அவரது வங்கி பரிவர்த்தனைகள்,
வீடியோக்கள், அரட்டைகள், மின்னஞ்சல்கள்...

1885
02:19:36,608 --> 02:19:38,508
அதில் உள்ள ஒவ்வொரு கோப்பும்
என்பது ரத்தத்தில் எழுதப்பட்ட கதை.

1886
02:19:38,532 --> 02:19:39,581
எனவே...

1887
02:19:39,722 --> 02:19:40,789
ஜாக்கிரதை, மைக்கேல்.

1888
02:19:41,248 --> 02:19:42,570
ஜோதியும் உள்ளே இருப்பாள்.

1889
02:19:43,162 --> 02:19:44,629
இது உங்கள் மீட்புக்கான நேரம்!

1890
02:20:01,641 --> 02:20:02,641
ஐயா...

1891
02:20:04,263 --> 02:20:06,206
அரை மணி நேரத்துக்கு முன்பு பதிவிட்டிருந்தார்.

1892
02:20:06,637 --> 02:20:09,197
அவர் கோருகிறார்
அவர் அதை உங்கள் தொலைபேசியிலிருந்து பெற்றார்.

1893
02:20:10,725 --> 02:20:13,789
[JPS] அவளை சமரசம் செய்யச் சொல்லுங்கள்
வழக்கு 2.5.

1894
02:20:13,831 --> 02:20:16,056
இல்லையேல் பேச்சுவார்த்தை நடத்தலாம்
மீண்டும் தன் கணவருடன்.

1895
02:20:17,728 --> 02:20:20,314
எங்கள் "மாண்புமிகு" அமைச்சர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
ஊதியத்தை முன்மொழிகிறது...

1896
02:20:20,339 --> 02:20:23,654
பாலியல் வன்கொடுமை புகாரை புதைக்க வேண்டும்
அவருக்கு எதிராக இரண்டரை கோடி.

1897
02:20:23,841 --> 02:20:25,173
அவள் அசையவில்லை என்றால்,

1898
02:20:25,198 --> 02:20:27,261
பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதே அவரது திட்டம்
அதற்கு பதிலாக அவரது கணவருடன்.

1899
02:20:27,313 --> 02:20:28,508
எங்கள் IT செல்லை அழைக்கவும்!

1900
02:20:28,533 --> 02:20:30,207
இந்த வீடியோவை உறுதி செய்யவும்
வெளியே வரவில்லை!

1901
02:20:30,525 --> 02:20:32,558
இந்த கடிதத்தில் ஜேபிஎஸ் கையெழுத்திட்டுள்ளது.

1902
02:20:32,583 --> 02:20:34,281
என்பது விடுதலை உத்தரவு
இரசாயனத்திற்காக.

1903
02:20:34,306 --> 02:20:36,306
இரசாயன எதிர்வினை
உடனடியாக இருக்கும்.

1904
02:20:36,385 --> 02:20:38,526
இரசாயன தடயங்கள் இருக்காது
பிரேத பரிசோதனையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

1905
02:20:38,605 --> 02:20:40,791
இறப்புக்கான காரணம்:
அறுவை சிகிச்சைக்குப் பின் தொற்று.

1906
02:20:49,225 --> 02:20:50,818
[செய்தி] விமான நிலையத்தில் போராட்டம் வெடித்தது...

1907
02:20:50,858 --> 02:20:52,621
[தொலைக்காட்சியில் செய்திகளின் மெல்லிய ஒலிகள்]

1908
02:20:56,028 --> 02:20:58,280
மீடியாவை அழைத்து நிறுத்துங்கள்
இந்த இரத்தக்களரி ஒளிபரப்பு!

1909
02:20:58,760 --> 02:21:00,655
முடியாது சார்.
எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது!

1910
02:21:06,898 --> 02:21:08,541
[நிருபர்கள் கூச்சல்]

1911
02:21:08,566 --> 02:21:11,050
ஐயா, ஊடகங்கள் உருவாக்குகின்றன
வெளியே ஒரு பெரிய காட்சி.

1912
02:21:11,075 --> 02:21:13,361
நாம் காத்திருக்கலாமா அல்லது வெளியேறலாமா?
புறப்படும் வாயில்?

1913
02:21:13,386 --> 02:21:16,312
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
எந்த ஊடக விசாரணைக்கும் நான் பயப்படவில்லை.

1914
02:21:16,845 --> 02:21:18,795
நான் பிரதான வெளியேற்றத்தைப் பயன்படுத்துவேன்!

1915
02:21:18,820 --> 02:21:19,820
ஐயா.

1916
02:21:26,469 --> 02:21:30,095
திரும்பி போ! திரும்பி போ!
ஜேபிஎஸ், திரும்பிப் போ!

1917
02:21:30,120 --> 02:21:32,732
திரும்பி போ! திரும்பி போ!
ஜேபிஎஸ், திரும்பிப் போ!

1918
02:21:32,800 --> 02:21:35,386
திரும்பி போ! திரும்பி போ!
ஜேபிஎஸ், திரும்பிப் போ!

1919
02:21:35,426 --> 02:21:37,106
[கோஷம் தொடர்கிறது]

1920
02:22:34,349 --> 02:22:35,521
வருகை நேரம் முடிந்துவிட்டது.

1921
02:22:35,546 --> 02:22:37,100
வார்டு வாயில்கள்
இரவு 8 மணிக்கு மூடப்படும்.

1922
02:22:37,546 --> 02:22:40,207
அட்டைகளுடன் பார்வையாளர்களைத் தவிர,
அனைவரும் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.

1923
02:22:43,012 --> 02:22:44,285
சதீஷன் தான் சார்.

1924
02:22:44,398 --> 02:22:45,654
என் ஷிப்ட் முடிந்தது,

1925
02:22:45,679 --> 02:22:46,754
ஆனால் பினு மீண்டும் தாமதமாக வந்துள்ளார்.

1926
02:22:46,778 --> 02:22:47,947
அவன் போனுக்கு பதிலளிப்பதில்லை.

1927
02:22:47,972 --> 02:22:49,226
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் சார்?

1928
02:23:05,473 --> 02:23:06,961
உங்கள் ஷிப்ட் இருக்க வேண்டும்
இப்போது முடிவடைகிறது, இல்லையா?

1929
02:23:06,986 --> 02:23:09,726
இது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடிந்தது! நான் கவலைப்படுகிறேன்
மாற்று வரவில்லை.

1930
02:23:10,011 --> 02:23:12,319
அவர் இல்லை என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கிறதா?

1931
02:23:13,820 --> 02:23:15,638
இங்கே மக்கள் இருக்கிறார்கள்,

1932
02:23:15,872 --> 02:23:17,525
தங்கள் நேரத்தை ஏலம் விடுகிறார்கள்
நீ போகும் வரை

1933
02:23:17,902 --> 02:23:19,093
அதனால் அவர்கள் வார்டுக்குள் நுழைய முடியும்.

1934
02:23:20,291 --> 02:23:21,800
நான் அவர்களை பார்க்க முடியும்.

1935
02:23:22,970 --> 02:23:24,219
முடியுமா சார்?

1936
02:23:25,469 --> 02:23:26,836
அவற்றில் மூன்று உள்ளன.

1937
02:23:28,582 --> 02:23:30,229
அதைப் பார்க்கிறீர்களா
அங்கே "பார்வையாளர்"?

1938
02:23:31,537 --> 02:23:33,216
அவருக்கு நோயாளி இல்லை
இந்த வார்டில்.

1939
02:23:34,262 --> 02:23:35,949
அந்த ஆண் நர்ஸ்
இந்த வழியில் வரும்...

1940
02:23:35,974 --> 02:23:37,857
நீங்கள் அவரை பார்த்திருக்க மாட்டீர்கள்
முந்தைய மாற்றத்தில்.

1941
02:23:38,808 --> 02:23:40,265
அவர் ஐடி அணிந்துள்ளார்,

1942
02:23:40,290 --> 02:23:41,677
ஆனால் புகைப்படம் பொருந்தவில்லை.

1943
02:23:45,334 --> 02:23:47,293
அந்த டாக்டரைப் பொறுத்தவரை
இப்போது தான் தன் ஷிப்ட்டை ஆரம்பித்தவர்...

1944
02:23:47,829 --> 02:23:50,557
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவர் ஒரு டாக்டரா?

1945
02:23:53,404 --> 02:23:55,250
அவர்களில் ஒருவர் உள்ளே நுழைவார்

1946
02:23:55,736 --> 02:23:57,023
மற்றும் அந்த பெண்ணை கொல்லுங்கள்.

1947
02:23:57,829 --> 02:23:59,124
உங்களால் அவரைத் தடுக்க முடியுமா?

1948
02:24:02,902 --> 02:24:04,821
பினு, நீ கூப்பிட்டவனா?
அவர் வருவதில்லை.

1949
02:24:05,148 --> 02:24:07,328
உங்கள் தலைவர் இருக்க மாட்டார்
இன்று மேலும் எந்த அழைப்புகளுக்கும் பதிலளிக்கிறது.

1950
02:24:08,056 --> 02:24:09,919
இப்போது இந்த கதவை எனக்காக திறந்தால்,

1951
02:24:10,443 --> 02:24:11,914
நான் அந்தப் பெண்ணை மாற்றுகிறேன்.

1952
02:24:12,838 --> 02:24:13,930
நீங்கள் யார்?

1953
02:24:18,766 --> 02:24:20,134
கர்னல் ரஹீம் நாயக்.

1954
02:24:21,058 --> 02:24:23,201
'93 மராட்டிய படைப்பிரிவு.

1955
02:24:25,285 --> 02:24:26,620
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

1956
02:24:28,012 --> 02:24:29,047
தயவுசெய்து!

1957
02:24:39,715 --> 02:24:40,715
ஏய்!

1958
02:24:40,740 --> 02:24:41,865
நீங்கள் யார்?

1959
02:24:43,029 --> 02:24:44,587
ஒதுங்கி போ!

1960
02:24:46,838 --> 02:24:47,859
[செவிலி] அது யார்?

1961
02:24:47,891 --> 02:24:48,927
நீங்கள் யார்?

1962
02:24:48,952 --> 02:24:50,106
பாதுகாப்பு!

1963
02:24:50,529 --> 02:24:51,829
நான் சொன்னது கேட்கவில்லையா?

1964
02:24:51,854 --> 02:24:52,854
பாதுகாப்பு!

1965
02:24:53,400 --> 02:24:54,400
டாக்டர்!

1966
02:24:54,675 --> 02:24:56,217
- உங்களை இங்கு அனுமதித்தது யார்?
- ஷஷ்!

1967
02:24:56,241 --> 02:24:57,549
இது ஒரு ஐசியூ வார்டு!

1968
02:24:57,764 --> 02:24:59,295
என்ன செய்கிறாய்?

1969
02:24:59,333 --> 02:25:00,452
பாதுகாப்பு!

1970
02:25:00,869 --> 02:25:02,095
டாக்டர், யாரையாவது அழைக்கவும்!

1971
02:25:08,322 --> 02:25:09,972
- ஏய்!
- மக்கள் நீங்கள் யார்?

1972
02:25:10,241 --> 02:25:11,241
ஒதுங்கி போ!

1973
02:29:21,202 --> 02:29:23,176
ஐயா, அது ஒரு குத்தாட்டம்.

1974
02:29:23,220 --> 02:29:24,802
பலமுறை கத்தியால் குத்தப்பட்டார்.

1975
02:29:25,252 --> 02:29:27,494
மரணத்திற்கான காரணம்
கழுத்தில் காயமாக உள்ளது.

1976
02:29:28,393 --> 02:29:30,228
ஏஎஸ்ஐ அறிக்கை அளித்துள்ளார்

1977
02:29:30,253 --> 02:29:32,381
கர்னல் அவருக்கு உதவுகிறார் என்று.

1978
02:29:32,699 --> 02:29:34,699
அதனால் பிரச்சனைகள் இல்லை
சம்பிரதாயங்களுடன்.

1979
02:29:35,040 --> 02:29:36,946
உடலை எடுக்க நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

1980
02:29:45,918 --> 02:29:47,881
எங்கள் தாய்நாட்டை காப்பாற்ற
துண்டாடப்படுவதிலிருந்து,

1981
02:29:48,093 --> 02:29:49,969
அவர் தனது சொந்த காலை விட்டுவிட்டார்
கடமையின் வரிசையில்.

1982
02:29:50,263 --> 02:29:51,427
அவருக்கு மரியாதை காட்டுங்கள்!

1983
02:29:51,459 --> 02:29:54,512
மன்னிக்கவும் ஐயா.
மரியாதை இல்லாத ஒரு இறுதி சடங்கு --

1984
02:30:00,808 --> 02:30:02,150
ரஹீமுக்கு இதை செய்தது யார்?

1985
02:30:02,509 --> 02:30:03,690
நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்!

1986
02:30:28,401 --> 02:30:30,991
அவர் என்னை எச்சரித்தார் ...
அவர்கள் உள்ளே செல்வார்கள் என்று.

1987
02:30:31,954 --> 02:30:33,507
எல்லாம்... மிக வேகமாக நடந்தது.

1988
02:30:33,595 --> 02:30:34,866
வெளியேறியவர்கள்…

1989
02:30:34,891 --> 02:30:36,286
வெவ்வேறு திசைகளில் சிதறியது.

1990
02:30:38,660 --> 02:30:40,249
சிறுமியை கடத்தினார்களா...

1991
02:30:40,572 --> 02:30:41,787
அல்லது அவளைக் கொல்லவா?

1992
02:30:42,399 --> 02:30:43,598
எனக்கு எதுவும் தெரியாது...

1993
02:30:57,029 --> 02:30:58,417
ரஹீம் தொடர்பு கொள்கிறார்!

1994
02:30:58,738 --> 02:30:59,926
ரீவைண்ட் செய்து விளையாடுங்கள்.

1995
02:31:03,590 --> 02:31:05,055
ஒரு போர்க் கைதி...

1996
02:31:05,572 --> 02:31:06,736
வடக்கு வியட்நாமில்,

1997
02:31:07,056 --> 02:31:08,555
தளபதி ஜெரேமியா டென்டன்.

1998
02:31:08,816 --> 02:31:10,441
கண்களை சிமிட்டினான்

1999
02:31:10,466 --> 02:31:12,680
செய்தி கேமராக்களுக்கு
ஒரு வடிவத்தில்.

2000
02:31:13,136 --> 02:31:16,242
அந்த முறை பின்னர் இருந்தது
"சித்திரவதை" என டிகோட் செய்யப்பட்டது.

2001
02:31:16,403 --> 02:31:17,894
'டி' 'ஓ' 'ஆர்'...

2002
02:31:18,133 --> 02:31:19,651
'டி' 'யு' 'ஆர்' 'இ'.

2003
02:31:20,386 --> 02:31:21,922
'O' எழுத்துக்கள்,

2004
02:31:22,837 --> 02:31:24,342
எழுத்துக்கள் 'எல்',

2005
02:31:25,500 --> 02:31:27,262
எழுத்துக்கள் 'நான்',

2006
02:31:28,127 --> 02:31:29,194
'வி',

2007
02:31:29,625 --> 02:31:30,757
'ஈ',

2008
02:31:31,945 --> 02:31:33,745
எண் '1',

2009
02:31:35,451 --> 02:31:36,644
'2',

2010
02:31:38,315 --> 02:31:39,640
எழுத்துக்கள் 'சி'.

2011
02:31:40,005 --> 02:31:41,545
ஆலிவ் 12C.

2012
02:31:43,634 --> 02:31:44,800
ஆலிவ்...

2013
02:31:45,146 --> 02:31:46,209
அது...

2014
02:31:46,234 --> 02:31:48,144
அதுதான் அபார்ட்மெண்ட்
ஜோதி தங்கியிருந்த இடம்.

2015
02:32:19,542 --> 02:32:21,211
Vlog எண் 114.

2016
02:32:21,883 --> 02:32:22,896
இங்கே விமதன்.

2017
02:32:22,921 --> 02:32:24,143
இன்று,

2018
02:32:24,335 --> 02:32:26,513
நான் இல்லை
யார் பேசுவார்கள்.

2019
02:32:26,850 --> 02:32:28,208
அது இன்னும் இரண்டு பேர் இருக்கும்.

2020
02:32:30,136 --> 02:32:31,160
பாதிக்கப்பட்ட...

2021
02:32:31,185 --> 02:32:32,248
மற்றும் தி பிரிடேட்டர்!

2022
02:32:33,019 --> 02:32:35,019
இதைப் பேசுவதற்கான வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்.

2023
02:32:36,021 --> 02:32:37,834
அனைவருக்கும்
உன்னை நோக்கி விரல் நீட்டின...

2024
02:32:37,859 --> 02:32:39,404
அனைவருக்கும்
உன்னை ஒதுக்கிவிடு...

2025
02:32:40,162 --> 02:32:42,380
உங்கள் நிலைப்பாட்டில் நிற்க வேண்டிய நேரம் இது
மற்றும் தைரியமாக பதிலளிக்கவும்.

2026
02:32:46,826 --> 02:32:48,159
10ம் வகுப்பில்,

2027
02:32:48,419 --> 02:32:49,698
எனக்கு A கிடைத்தது.

2028
02:32:50,381 --> 02:32:51,630
லேப்டாப் கொடுத்தேன்...

2029
02:32:52,036 --> 02:32:53,975
11 ஆம் வகுப்பின் நடுவில்.

2030
02:32:55,498 --> 02:32:56,680
முதலில்,

2031
02:32:56,712 --> 02:32:58,350
எனது படிப்புக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தினேன்.

2032
02:32:59,512 --> 02:33:01,056
ஆனால் இறுதியில்,

2033
02:33:01,327 --> 02:33:03,345
நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தோம்
திரைப்படங்கள் மற்றும் செய்திகளைப் பார்க்க.

2034
02:33:04,648 --> 02:33:07,281
என் அப்பாவுக்கும் தெரியாது
நுழைவுத் தேர்வுகள் என்ன

2035
02:33:07,316 --> 02:33:09,139
இன்னும் அவர் என்னை கையெழுத்திட்டார்
நீட் பயிற்சிக்கு.

2036
02:33:09,828 --> 02:33:11,647
மடிக்கணினியின் போது
விநியோக கட்டம்,

2037
02:33:12,613 --> 02:33:15,074
ஒரு கண்காணிப்பு அமைப்பு...

2038
02:33:15,729 --> 02:33:17,135
முன்பே நிறுவப்பட்டது
அவர்கள் மீது.

2039
02:33:17,871 --> 02:33:20,930
நிறுவனம் அதை கண்காணிக்க பயன்படுத்தியது
ஒவ்வொரு குடும்பத்தின் குறிப்பிட்ட போராட்டங்கள்.

2040
02:33:20,955 --> 02:33:22,177
மேலும் இந்த விஷயத்தில்,

2041
02:33:22,826 --> 02:33:24,191
அது ஆதிராவின் பயிற்சிக் கட்டணம்.

2042
02:33:24,449 --> 02:33:26,307
புதிய கடனுக்கு மக்களை கட்டாயப்படுத்துதல்
செலுத்த வேண்டும்

2043
02:33:26,678 --> 02:33:28,157
முந்தைய வட்டி.

2044
02:33:28,182 --> 02:33:29,637
சக்தியின் முக்கிய வருவாய்

2045
02:33:30,151 --> 02:33:31,692
இந்த அழைப்பு மையங்களில் இருந்து வருகிறது.

2046
02:33:32,053 --> 02:33:34,096
குறைவாக இருப்பதால்
தேவையான ஆவணங்கள்,

2047
02:33:34,661 --> 02:33:35,964
மக்கள் எளிதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.

2048
02:33:36,125 --> 02:33:38,787
அத்தகைய ஒரு தொகை நியாயமானது
சக்தி போன்ற நிறுவனத்திற்கு வேர்க்கடலை, இல்லையா?

2049
02:33:38,812 --> 02:33:39,859
சரியாக அங்கே தான்

2050
02:33:39,884 --> 02:33:41,077
எல்லோரும் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

2051
02:33:41,165 --> 02:33:44,261
மொத்த மக்கள் தொகையில் 10.2%
வறுமைக் கோட்டுக்குக் கீழே (பிபிஎல்).

2052
02:33:44,907 --> 02:33:46,053
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் தகுதியானவர்கள்

2053
02:33:46,078 --> 02:33:47,565
இந்த லேப்டாப் திட்டத்திற்கு.

2054
02:33:49,660 --> 02:33:52,008
எப்போதெல்லாம் நான் மாற வேண்டும்
வீட்டில் என் உடைகள்,

2055
02:33:52,690 --> 02:33:54,534
என் தந்தை மற்றும் சகோதரர்
வெளியே அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்.

2056
02:33:56,503 --> 02:33:57,675
அந்த நேரத்தில்,

2057
02:33:58,062 --> 02:34:00,421
யாராவது இருக்கலாம் என்று
மடிக்கணினியில் என்னைப் பார்க்கிறேன்...

2058
02:34:01,197 --> 02:34:02,557
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

2059
02:34:12,199 --> 02:34:13,487
அவமானம்...

2060
02:34:13,998 --> 02:34:15,646
குற்றத்தை விட பெரியது.

2061
02:34:17,129 --> 02:34:19,681
ஷக்தி இலக்கு வைத்ததுதான் அவமானம்.

2062
02:34:21,041 --> 02:34:22,496
அவமானம் வந்துவிடுமோ என்ற பயம்

2063
02:34:22,588 --> 02:34:24,991
மக்களை திருப்பி செலுத்த தூண்டுகிறது
நிறுவனம் எதைக் கோரினாலும்.

2064
02:34:26,664 --> 02:34:28,202
மேலும் பணம் செலுத்த முடியாதவர்களுக்கு...

2065
02:34:29,766 --> 02:34:31,356
அம்மா பேசினாள்...

2066
02:34:31,822 --> 02:34:33,817
ஆன்லைன் கடன் பற்றி
என் அப்பா எடுத்தார்,

2067
02:34:34,972 --> 02:34:36,585
மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள்
அவர் பெற்றுக் கொண்டார்.

2068
02:34:37,226 --> 02:34:39,834
என்று போலீசார் தெரிவித்தனர்
என்னை ஆலோசனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

2069
02:34:41,270 --> 02:34:43,397
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவர்கள் என் மீது குற்றம் சாட்டினார்கள்
என் தந்தையின் மரணத்திற்காக!

2070
02:34:45,625 --> 02:34:47,138
இதை நான் அப்போது அறிந்திருந்தால்,

2071
02:34:48,247 --> 02:34:49,829
எனக்கும் இருந்திருக்கும்
என் தந்தையைப் பின்தொடர்ந்தார்.

2072
02:35:24,628 --> 02:35:25,628
வாருங்கள்!

2073
02:35:34,688 --> 02:35:37,143
சார், சக்தியின் கொச்சி அலுவலகம்
ரெய்டு செய்யப்பட உள்ளது!

2074
02:35:37,181 --> 02:35:39,429
- அவருக்குத் தெரிவிப்பது நல்லது.
- பிறகு ஏதாவது செய்!

2075
02:35:39,454 --> 02:35:40,488
தாமதிக்கவும்!

2076
02:35:44,312 --> 02:35:45,702
அனைவரும், உங்கள் அழைப்புகளை துண்டிக்கவும்!

2077
02:35:46,149 --> 02:35:47,361
CPUகளை அகற்று!

2078
02:35:47,386 --> 02:35:49,386
ஹார்ட் டிஸ்க்குகளை வெளியே எடுத்து,
அதை அடி!

2079
02:35:50,338 --> 02:35:52,012
சும்மா நிற்காதே
முட்டாள்கள் போல் இடைவெளி!

2080
02:36:00,018 --> 02:36:01,852
இதை வெளியே எடு!
இப்போது இதை வெளியே எடு!

2081
02:36:02,053 --> 02:36:03,319
இப்போது! வேகமாக!

2082
02:36:10,844 --> 02:36:12,020
மற்றும் அதை உடைக்கவும்!

2083
02:36:20,358 --> 02:36:21,550
அதை செய்!

2084
02:36:22,214 --> 02:36:23,723
அப்பா, அது ரெய்டு என்றால்,

2085
02:36:23,755 --> 02:36:24,989
அது பற்றி எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

2086
02:36:25,027 --> 02:36:26,876
எதையும் விவாதிக்க வேண்டாம்
தொலைபேசியில்!

2087
02:36:26,901 --> 02:36:27,902
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

2088
02:36:27,927 --> 02:36:30,676
ஏய்... எப்போ போற
நிலைமையை உணர?

2089
02:36:31,105 --> 02:36:32,188
நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

2090
02:36:32,541 --> 02:36:34,433
அவர்கள் ஏற்கனவே தொடங்கியுள்ளனர்
எனக்கு எதிராக உள்ளக விசாரணை.

2091
02:36:34,458 --> 02:36:36,011
அதுவரையிலும்,

2092
02:36:36,077 --> 02:36:39,072
நான் "அறிவுறுத்தப்பட்டேன்"
நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

2093
02:36:39,227 --> 02:36:41,099
நான் திரும்பும்போது,
இனி நான் அமைச்சராக இருக்க மாட்டேன்!

2094
02:36:41,124 --> 02:36:42,563
தயவு செய்து நான் சொல்வதை மட்டும் கேளுங்கள் அப்பா!

2095
02:36:42,658 --> 02:36:44,471
பிறகு பேசுவோம்.
தொலைபேசியில் அல்ல!

2096
02:36:44,549 --> 02:36:48,062
இப்போது இல்லையென்றால்,
நீ எப்போது என்னுடன் நிற்பாய்?

2097
02:36:48,087 --> 02:36:49,967
அப்பா, வாயை மூடு
நான் சொல்வதைக் கேள்!

2098
02:36:50,091 --> 02:36:53,099
எல்லாத்துக்குப் பிறகும் உனக்குப் புரியவில்லையா
இன்று உங்கள் வாழ்க்கையில் இது நடந்ததா?

2099
02:36:53,746 --> 02:36:55,039
உங்கள் நண்பர் கேட்கிறார்!

2100
02:37:00,228 --> 02:37:01,448
டேனியல் சார்...

2101
02:37:02,346 --> 02:37:03,654
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்க முடியும், இல்லையா?

2102
02:37:03,679 --> 02:37:07,746
[முழக்கம்]

2103
02:37:09,948 --> 02:37:11,319
மன்னிக்கவும் ஐயா.

2104
02:37:11,787 --> 02:37:13,241
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டேன்.

2105
02:37:14,349 --> 02:37:15,788
மைக்கேல் உங்களுடன் இருக்கிறார், இல்லையா?

2106
02:37:16,206 --> 02:37:17,492
அது அவனுக்குத் தெரியும்

2107
02:37:17,593 --> 02:37:20,114
நான் புரோகிராமர்களை நியமிக்கிறேன்
ஒரு குறிப்பிட்ட வயதுடன்.

2108
02:37:20,308 --> 02:37:22,646
40களுக்கு கீழ்...
கூர்மையான மூளைக்கு!

2109
02:37:22,883 --> 02:37:24,056
ஆனால் நீ...

2110
02:37:24,816 --> 02:37:26,909
அனைத்தையும் நிரூபித்து விட்டீர்கள்
என் கணக்கீடுகள் தவறு.

2111
02:37:28,168 --> 02:37:29,455
ஜேபிஎஸ் வாழ்க்கை...

2112
02:37:30,966 --> 02:37:32,472
என் தந்தையின் வாழ்க்கையை அழிக்க...

2113
02:37:33,256 --> 02:37:34,544
உங்களுக்கு நான்கு மணி நேரம் தேவைப்பட்டது.

2114
02:37:38,762 --> 02:37:39,788
நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன், ஐயா!

2115
02:37:39,813 --> 02:37:41,690
சக்தி... சும்மா... நிறுத்து!

2116
02:37:41,715 --> 02:37:42,986
அப்பா... ப்ளீஸ்!

2117
02:37:44,390 --> 02:37:45,507
அதே பழைய காட்சிதான்.

2118
02:37:47,063 --> 02:37:48,689
டேனியல் சர் மற்றும் மைக்கேல்
ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்...

2119
02:37:49,372 --> 02:37:50,485
மேலும் நான் தனியாக இருக்கிறேன் ...

2120
02:37:50,722 --> 02:37:51,913
உயிர் பிழைக்க போராடுகிறது.

2121
02:37:53,916 --> 02:37:55,576
அன்றைக்கு என்னை பிழைக்க வைத்தீர்கள் சார்.

2122
02:37:57,245 --> 02:37:59,507
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
என் தந்தை என்ன செய்தார், நீ?

2123
02:38:01,059 --> 02:38:02,317
அமைச்சர் ஜே.பி.எஸ்.

2124
02:38:02,342 --> 02:38:03,416
FO இன் தந்தை.

2125
02:38:04,106 --> 02:38:05,315
டேனியல் சார்...

2126
02:38:05,340 --> 02:38:08,044
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை
அவன் என் மகன் என்பதால் தான்.

2127
02:38:08,352 --> 02:38:10,788
அவர் தனது பயிற்சி நெறிமுறையை மீறியுள்ளார்.

2128
02:38:10,813 --> 02:38:13,025
அவனது விதி இறப்பதாக இருந்தால்,

2129
02:38:14,074 --> 02:38:14,788
அவன் சாகட்டும்.

2130
02:38:14,813 --> 02:38:16,322
காக்பிட் தீ பற்றி தகவல் வைப்பர்!

2131
02:38:16,367 --> 02:38:18,266
அனுமதி கோருகிறது
அவசர தரையிறக்கத்திற்கு!

2132
02:38:18,291 --> 02:38:20,114
அந்த காக்பிட் தீ
விபத்து இல்லை.

2133
02:38:21,025 --> 02:38:22,380
என் தந்தை உருவாக்கினார்.

2134
02:38:25,970 --> 02:38:27,161
ஏன் தெரியுமா?

2135
02:38:29,515 --> 02:38:30,915
தேர்தல் வரவிருந்தது.

2136
02:38:31,407 --> 02:38:33,195
கட்சி இல்லை
JPS இன் டிக்கெட்டை உறுதிப்படுத்துகிறது.

2137
02:38:34,832 --> 02:38:36,141
ஆனால் அவரது மகன் இறந்தால்...

2138
02:38:36,552 --> 02:38:38,763
குறிப்பாக போது
ராணுவ பயிற்சி...

2139
02:38:39,313 --> 02:38:41,313
அவரது இருக்கை உறுதி செய்யப்படும்
அந்த உணர்வின் அடிப்படையில்.

2140
02:38:43,093 --> 02:38:44,039
சரி, அப்பா?

2141
02:38:44,064 --> 02:38:45,344
சக்தி, நிறுத்து!

2142
02:38:45,543 --> 02:38:47,281
நிறுத்து!
நீங்கள் வரம்பை மீறுகிறீர்கள்!

2143
02:38:47,306 --> 02:38:48,723
அதுதான் உண்மையாக நடந்தது சார்.

2144
02:38:48,869 --> 02:38:50,002
நீங்கள் மைக்கேலுடன் சரிபார்க்கலாம்.

2145
02:38:51,579 --> 02:38:52,911
HUD சிதைக்கப்பட்டது.

2146
02:38:53,845 --> 02:38:55,573
அதனால்தான் காக்பிட்டில் தீப்பிடித்தது.

2147
02:38:56,900 --> 02:38:59,012
நான் புகாரளித்தேன்,
ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை.

2148
02:38:59,598 --> 02:39:01,871
இதுதான் ஒரே காரணம்
மைக்கேல் நீண்ட நேரம் என்னுடன் நின்றார்.

2149
02:39:02,655 --> 02:39:03,605
அது சரியில்லையா?

2150
02:39:03,653 --> 02:39:05,900
இல்லை, இல்லை! அவை அனைத்தும்
உங்கள் அனுமானங்கள் மட்டுமே!

2151
02:39:05,925 --> 02:39:08,397
நீ தவறு செய்துவிட்டாய்,
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வந்தேன்!

2152
02:39:08,502 --> 02:39:09,713
அதுதான் நடந்தது!

2153
02:39:09,905 --> 02:39:11,134
நிறுத்து அப்பா!

2154
02:39:16,159 --> 02:39:17,725
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா
இப்போது இன்னும் ஏதாவது?

2155
02:39:18,632 --> 02:39:20,078
நீங்கள் முடிவு செய்தது போல்
அப்போது என் விதி...

2156
02:39:20,103 --> 02:39:22,013
இன்று, நான் பேசுகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் கேட்பீர்கள்!

2157
02:39:23,701 --> 02:39:25,485
இதைக் காப்பாற்றுதல்
எளிதாக இருக்காது அப்பா.

2158
02:39:26,239 --> 02:39:27,627
எனவே, என் பொருட்டு ...

2159
02:39:27,652 --> 02:39:29,398
அதனால் நான் இன்று உயிருடன் இருக்க முடியும்...

2160
02:39:30,283 --> 02:39:31,689
பதிலுக்கு நான் இதைக் கோருகிறேன்!

2161
02:39:37,288 --> 02:39:38,565
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள் அப்பா.

2162
02:39:39,720 --> 02:39:41,526
சிலை வேண்டுமானால்
உங்கள் மரியாதைக்காக எழுப்பப்பட்டது...

2163
02:39:42,299 --> 02:39:43,792
அல்லது உங்கள் பெயரில் ஒரு சாலை,

2164
02:39:44,977 --> 02:39:46,345
நீ சாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2165
02:39:48,958 --> 02:39:50,366
நீங்கள் இழக்க முடியாது, அப்பா.

2166
02:39:52,733 --> 02:39:54,124
இப்ப எங்க இருக்கீங்க அப்பா?

2167
02:39:54,845 --> 02:39:56,779
மகனே... நான் எங்கள் நூலகத்தில் இருக்கிறேன்.

2168
02:39:57,331 --> 02:39:59,331
அந்த பிரபலமான புகைப்படம் உள்ளது
நம்முடையது, சரியா?

2169
02:40:02,225 --> 02:40:03,729
அதை நோக்கி நடக்க முடியுமா?

2170
02:40:10,709 --> 02:40:12,015
நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன்...

2171
02:40:12,639 --> 02:40:13,926
ரேக்கை திறக்கவும்.

2172
02:40:23,379 --> 02:40:25,822
[டேனியல்] உங்கள் இடதுபுறம்,
அவசர கட்டுப்பாட்டு பலகத்தில்,

2173
02:40:25,853 --> 02:40:27,212
ஜெட்டிசன் நெம்புகோல் உள்ளது.

2174
02:40:29,697 --> 02:40:31,005
இது உங்கள் தனிப்பட்ட துப்பாக்கி.

2175
02:40:31,864 --> 02:40:33,233
பிரவுனிங் 9 மிமீ.

2176
02:40:36,450 --> 02:40:37,675
அது ஏற்றப்பட்டது, அப்பா.

2177
02:40:52,756 --> 02:40:54,111
ஆனால் ஐயா,
நான் இதுவரை அப்படிச் செய்ததில்லை!

2178
02:40:54,136 --> 02:40:55,363
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா?

2179
02:40:55,541 --> 02:40:56,839
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்களா, அப்பா?

2180
02:41:03,562 --> 02:41:05,562
த்ரோட்டிலை கடுமையாக அழுத்தவும்
Z அச்சில்!

2181
02:41:09,356 --> 02:41:10,534
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

2182
02:41:47,688 --> 02:41:48,932
டேனியல் சார்...

2183
02:41:49,168 --> 02:41:50,508
துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்கவில்லையா?

2184
02:41:51,402 --> 02:41:52,712
ஊக்கத்திற்கு நன்றி!

2185
02:41:53,037 --> 02:41:55,254
என் அப்பா தான் இருந்தவர்
இந்த நேரத்தில் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறது.

2186
02:41:55,279 --> 02:41:57,412
என்னால் அவனை ஒழிக்க முடிந்தால்
ஒரே தொலைபேசி அழைப்பில்...

2187
02:41:57,437 --> 02:41:59,661
ஒரு பெண்ணுக்கு என்ன தீங்கு விளைவிக்கும்
அறிக்கை என்னிடம் கொண்டு வர முடியுமா?

2188
02:41:59,846 --> 02:42:00,846
ஆமா?

2189
02:43:50,999 --> 02:43:53,768
வழிவகுக்கும் அனைத்து கோப்புகளையும் நீக்கவும்
மைக்கேல், ஜோதி,

2190
02:43:53,793 --> 02:43:55,274
டேனியல் மற்றும் ரஹீம் இப்போது!

2191
02:43:55,333 --> 02:43:56,346
ஐயா...

2192
02:43:56,371 --> 02:43:57,408
மைக்கேல் இங்கே இருக்கிறார்!

2193
02:43:57,513 --> 02:43:58,674
அவரது பயனர் ஐடி இப்போதுதான் உள்நுழைந்தது.

2194
02:45:09,423 --> 02:45:10,518
மைக்!

2195
02:45:10,738 --> 02:45:11,772
மைக்!

2196
02:45:12,669 --> 02:45:13,949
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்!

2197
02:45:14,750 --> 02:45:16,118
ஏன் செய்தாய்?

2198
02:45:16,143 --> 02:45:17,616
நாங்கள் ஒரு அணி என்று நினைத்தேன், அண்ணா!

2199
02:45:30,593 --> 02:45:32,326
இதையெல்லாம் நாங்கள் ஒன்றாகத் தொடங்கினோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

2200
02:45:32,972 --> 02:45:34,547
நாங்கள் ஒன்றாக மட்டுமே தொடங்கினோம்.

2201
02:45:35,451 --> 02:45:36,800
ஆனால் நான் இதை முடிக்கிறேன் ...

2202
02:45:37,318 --> 02:45:38,453
என் சொந்தத்தில்!

2203
02:46:14,280 --> 02:46:16,192
ஜோதியை அமைதிப்படுத்தச் சொன்னேன்!

2204
02:46:16,613 --> 02:46:18,044
நீங்கள் கேட்கவில்லை, இல்லையா?

2205
02:46:18,902 --> 02:46:20,820
நான் கெஞ்சினேன்
அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்க!

2206
02:46:21,297 --> 02:46:22,681
நீ கேட்கவில்லை சக்தி!

2207
02:47:13,841 --> 02:47:15,027
சக்தி!

2208
02:47:15,052 --> 02:47:16,073
சக்தி!

2209
02:47:16,549 --> 02:47:18,345
உங்களுக்கு இன்னும் வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.

2210
02:47:18,538 --> 02:47:19,818
உங்கள் தவறுகளை ஒப்புக்கொள்!

2211
02:47:20,585 --> 02:47:21,851
டேனியல் சார்,

2212
02:47:22,367 --> 02:47:23,862
தவறு உன்னுடையது!

2213
02:47:24,366 --> 02:47:26,056
நீங்கள் என்னை அனுமதித்திருக்க வேண்டும்
அன்றே மரணம்!

2214
02:47:26,826 --> 02:47:27,969
சரியா, நண்பா?

2215
02:47:29,827 --> 02:47:31,594
நான் உன்னை திரும்ப விரும்பினேன்...

2216
02:47:32,413 --> 02:47:34,492
ஒரு போராளியாக, ஒரு மனிதனாக!

2217
02:47:35,338 --> 02:47:37,318
ஆனால் உங்களுக்கு உரிமை இல்லை
மக்களைக் கொல்ல!

2218
02:47:38,379 --> 02:47:40,235
நான் இன்னும் தனியா போராடுறேன் டேனி சார்.

2219
02:47:42,028 --> 02:47:43,686
நான் இன்னும் தனியா போராடுறேன் டேனி சார்!

2220
02:47:58,079 --> 02:48:00,962
ஜோதிக்கு கிடைத்த கடைசி பார்சல்
வாசனை திரவிய பாட்டில் இருந்தது.

2221
02:48:00,987 --> 02:48:02,140
இன்னும் இங்கே எங்காவது இருக்கிறதா?

2222
02:50:15,068 --> 02:50:16,383
எனக்கு ஒரு ஒப்புதல் அளிப்பவர் இருக்கிறார்.

2223
02:50:16,546 --> 02:50:19,453
ஆதாரங்களை முன்வைக்கிறது
அவர் இங்கே கண்காட்சி 23 ஆக கூடியிருக்கிறார்.

2224
02:50:21,480 --> 02:50:23,441
இந்த திட்டத்தில்
மாணவர்களுக்கான மடிக்கணினி திட்டம்...

2225
02:50:23,910 --> 02:50:25,346
இது பெரிஸ்கோப் போன்றதா?

2226
02:50:25,371 --> 02:50:26,670
அவள் கேள்விக்கு எதிர்ப்பு!

2227
02:50:28,232 --> 02:50:29,454
பதில் சொல்லுங்கள், மைக்கேல்!

2228
02:50:29,479 --> 02:50:30,987
இது பெரிஸ்கோப் போன்றதா?

2229
02:50:31,046 --> 02:50:32,252
ஆட்சேபனை!

2230
02:50:32,277 --> 02:50:34,286
- மைக்கேல், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை -
- இது என் நேரம்!

2231
02:50:34,770 --> 02:50:36,296
அதற்கு மைக்கேல் பதிலளிப்பார்!

2232
02:50:36,433 --> 02:50:38,103
மைக்கேல், நாங்கள் என்டிஏவில் கையெழுத்திட்டுள்ளோம்.

2233
02:50:38,656 --> 02:50:40,962
நீங்கள் நன்றாகப் படித்துப் பாருங்கள்
கையொப்பமிடுவதற்கு முன், இல்லையா?

2234
02:50:41,340 --> 02:50:43,340
- நாங்கள் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும்--
- வாயை மூடு!

2235
02:50:43,553 --> 02:50:44,856
இந்த நீதிமன்றம் உங்களுக்குச் சொந்தமானதா?

2236
02:50:44,881 --> 02:50:46,406
அதிரா என் வாடிக்கையாளர்
மற்றும் மைக்கேல் பேசுவார்!

2237
02:50:46,431 --> 02:50:47,579
[நீதிபதி] முறியடிக்கப்பட்டது!

2238
02:50:50,641 --> 02:50:51,913
இப்போது பதில் சொல்லுங்கள், மைக்கேல்.

2239
02:50:53,727 --> 02:50:55,107
இரண்டும் ஒரே திட்டம்.

2240
02:50:56,994 --> 02:50:58,414
ஷக்திக்காக அதை ரீகோட் செய்தேன்.

2241
02:50:58,439 --> 02:51:00,247
[டேனியல்] அந்த போர்
நளினி மேடம் ஆரம்பித்தார்.

2242
02:51:00,468 --> 02:51:02,076
இறுதியாக வெற்றி பெற்றுள்ளது
அதிரா மூலம்.

2243
02:51:02,806 --> 02:51:04,806
வயது மட்டுமே அவர்களைப் பிரிக்கிறது.

2244
02:51:05,159 --> 02:51:07,159
ஒருவர் மரணம் அடைந்தார்,

2245
02:51:07,272 --> 02:51:09,679
மற்றவர் எதிர்த்தார்
வெற்றிக்கான வழியில் போராடினார்.

2246
02:51:10,219 --> 02:51:12,435
நீதிமன்றம் அதிரை பாராட்டியது
அவள் தைரியமாக பேசுவதற்கு...

2247
02:51:12,481 --> 02:51:15,534
ஆபத்தில் கூட
தன் மானத்தை இழப்பது.

2248
02:51:16,104 --> 02:51:17,650
என்று நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்தது
அவளுடைய எதிர்கால படிப்பு

2249
02:51:17,755 --> 02:51:20,474
இப்போது அரசாங்கத்தின் பொறுப்பு.

2250
02:51:20,851 --> 02:51:22,236
இந்த உத்தரவில் மொத்தமாக திரும்ப அழைக்க வேண்டும்

2251
02:51:22,261 --> 02:51:24,147
வழங்கப்பட்ட ஒவ்வொரு மடிக்கணினியும்
சக்தி குழுவால் இன்றுவரை,

2252
02:51:24,172 --> 02:51:28,504
புதிய அமைப்புகளுடன் அவற்றை மாற்றுகிறது
நமது குழந்தைகளின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறது.

2253
02:51:51,880 --> 02:51:53,768
உங்களுக்கு பாஸ்போர்ட் கிடைத்ததாக நம்புங்கள், டேனி.

2254
02:51:53,874 --> 02:51:55,480
நான் கேட்கவே இல்லை சார்.

2255
02:51:55,612 --> 02:51:57,353
அரசாங்கம் உங்களை திரும்பப் பெற விரும்புகிறது, டேனி.

2256
02:51:57,674 --> 02:51:58,959
ஐயா!

2257
02:51:58,984 --> 02:52:00,291
இதை இப்போது சீல் வைக்க வேண்டுமா?

2258
02:52:02,670 --> 02:52:04,736
ரஹீம் வழங்க வேண்டும்
அவருக்கு உரிய மரியாதை.

2259
02:52:04,782 --> 02:52:06,138
அதை முதல்ல பண்ணுங்க சார்.

2260
02:52:06,170 --> 02:52:07,172
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

2261
02:52:07,197 --> 02:52:08,717
கர்னல் ரஹீம் தியாகி!

2262
02:52:09,005 --> 02:52:10,416
நான் அவர் பெயரை பார்க்க வேண்டும்

2263
02:52:10,441 --> 02:52:12,294
தேசிய போர் நினைவிடத்தில்!

2264
02:52:13,365 --> 02:52:14,847
இருக்கும் என்று எண்ணுகிறேன்
உங்களுக்கு கடினம்.

2265
02:52:14,872 --> 02:52:17,361
ஆனால் நான் அந்த அலுவலகத்திற்குள் மட்டுமே நுழைவேன்
ஒருமுறை நான் அதை அங்கே பார்க்கிறேன்.

2266
02:52:22,620 --> 02:52:23,633
அது அங்கேயே இருக்கட்டும் ஐயா.

2267
02:52:24,639 --> 02:52:25,700
அதை அங்கே வைத்திருப்பது...

2268
02:52:26,354 --> 02:52:28,134
என்னை நம்ப வைக்கிறது
அவர் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்!

2269
02:52:29,525 --> 02:52:30,789
அது எனக்கு பலம் தருகிறது.

2270
02:52:41,397 --> 02:52:47,618
♪ நமது நேற்றைய நினைவுகள்,
என் இதயத்தில் எப்போதும் இருக்கும் ♪

2271
02:52:50,917 --> 02:52:57,243
♪ என் சக பயணியே,
இன்று தொலைவில் மறைந்தவர் ♪

2272
02:53:00,244 --> 02:53:03,790
♪ நாம் கடந்து வந்த பாதைகளில்
ஆண்டுகள் முழுவதும் ♪

2273
02:53:04,964 --> 02:53:08,993
♪ எல்லா நாட்களிலும்,
மகிழ்ச்சிகள் மற்றும் அச்சங்கள் ♪

2274
02:53:09,858 --> 02:53:16,371
♪ என் கால்கள் ஒருபோதும் இடறவில்லை,
நான் ஒருபோதும் விழவில்லை ♪

2275
02:53:16,418 --> 02:53:20,285
♪ உங்கள் உறுதியான கையை நான் அறிவேன்
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் ♪

2276
02:53:20,310 --> 02:53:25,064
♪ தங்க சூரியனைப் போல
வானத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார் ♪

2277
02:53:25,149 --> 02:53:32,210
♪ ஓ பெரிய கடலே...
உங்கள் தண்ணீர் வறண்டு போக விடாதீர்கள் ♪

2278
02:53:32,871 --> 02:53:38,621
♪ ஓ பெரிய கடல் ♪

2279
02:53:39,519 --> 02:53:44,225
♪ ஒரு ஒத்த சொல் போல
ஒரு புன்னகையின் மென்மையான கருணைக்காக ♪

2280
02:53:44,250 --> 02:53:51,335
♪ உங்களுக்கு எப்போதும் பரிச்சயமானவர்
மற்றும் காலமற்ற முகம் ♪

2281
02:53:52,107 --> 02:53:57,437
♪ என் அன்பு நண்பரின் முகம் ♪

2282
02:54:32,665 --> 02:54:33,674
நீ தான் காரணம்

2283
02:54:33,699 --> 02:54:35,838
எங்களுக்கு நிரல் கிடைத்தது
மீண்டும் கணினியில், டேனி.

2284
02:54:38,588 --> 02:54:40,588
உங்கள் கோரிக்கைகள் அனைத்தையும் அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

2285
02:54:41,603 --> 02:54:43,511
தலைவர் உன்னை திரும்ப விரும்புகிறார், டேனி.

2286
02:54:44,738 --> 02:54:46,411
நீங்கள் ஒரு சிறந்த இந்தியர் என்றார்!

2287
02:54:47,267 --> 02:54:48,749
பெரிய இந்தியன் என்ன?

2288
02:54:49,670 --> 02:54:51,334
சரி, அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

2289
02:54:53,752 --> 02:54:55,707
சார், ஞாபகம் இருக்கா

2290
02:54:55,980 --> 02:54:58,846
நாங்கள் முதலில் நிறுவிய போது
டெல்லியில் சிசிடிவி கேமராக்கள்?

2291
02:55:00,399 --> 02:55:02,539
பிரமாணப் பத்திரம் தாக்கல் செய்தோம்
அன்று நீதிமன்றத்தில்...

2292
02:55:03,919 --> 02:55:07,075
எந்த சூழ்நிலையிலும் என்று கூறி
அந்த காட்சிகள் தவறாக பயன்படுத்தப்படுமா

2293
02:55:07,476 --> 02:55:11,329
மற்றும் சாதாரண மனிதனின் தனியுரிமை
எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்கப்படும்.

2294
02:55:12,440 --> 02:55:14,189
அது இன்னும் உண்மையாக இருக்கிறதா?

2295
02:55:24,881 --> 02:55:26,921
அப்படியானால் நான் தலைவரிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

2296
02:55:27,860 --> 02:55:29,594
வாக்கியத்தை முடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

2297
02:55:30,005 --> 02:55:31,051
நான் யார்?

2298
02:55:31,602 --> 02:55:33,173
மாபெரும் இந்திய துரோகி...

2299
02:55:33,740 --> 02:55:34,840
அல்லது...

2300
02:55:35,504 --> 02:55:36,553
தேசபக்தர்?

2301
02:56:30,287 --> 02:56:34,649
♪ ஓ, ஏலியன் சோலை ♪

2302
02:56:44,584 --> 02:56:49,240
♪ ஓ, ஏலியன் சோலை ♪

2303
02:56:58,157 --> 02:57:01,880
ஒரு அறையில் இருந்து பேசுகிறார்
அது தனது சொந்த சுவர்களை மறந்து விட்டது.

2304
02:57:03,513 --> 02:57:06,250
ஒவ்வொரு மேற்பரப்பும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
காது ஆகிவிட்டது

2305
02:57:07,969 --> 02:57:11,146
ஒவ்வொரு மௌனமும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
சேகரிக்கப்பட்டு வருகிறது

2306
02:57:12,436 --> 02:57:15,402
ஜன்னல்களைக் கண்டுபிடித்தார்
உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்

2307
02:57:15,427 --> 02:57:20,083
♪ ஓ, ஏலியன் சோலை ♪

2308
02:57:22,022 --> 02:57:25,662
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது,
ஜன்னல்கள் அவரைப் பார்க்கின்றன

2309
02:57:26,555 --> 02:57:28,884
காற்று வீசுவது போல் தெரிகிறது
அந்த ஜன்னல்கள் வழியாக உள்ளே

2310
02:57:28,989 --> 02:57:32,389
அவரது ரகசியங்களை உள்வாங்குகிறது
அவனது வியர்வையுடன்

2311
02:57:33,072 --> 02:57:34,819
அவன் பெயர் "மனிதன்"

2312
02:57:43,928 --> 02:57:48,174
♪ ஓ, ஏலியன் ஒயாசிஸ்...
ஓ, மாயைகள் மற்றும் ரகசியங்களின் தோட்டம் ♪

2313
02:57:48,206 --> 02:57:50,425
♪ பட்டாம்பூச்சிகள் வந்துவிட்டன
மென்மையான மாயைகளில் ♪

2314
02:57:50,472 --> 02:57:55,405
♪ தீ பற்றி அறியாமல்,
ஆசை ♪ மூலம் வரையப்பட்டது

2315
02:57:55,506 --> 02:57:58,719
♪ மட்டுமே உட்கொள்ள வேண்டும்
அந்த நெருப்பால் ♪

2316
02:57:59,172 --> 02:58:00,959
அறை ஒரு அறையாக இருந்ததில்லை,

2317
02:58:01,399 --> 02:58:03,066
ஆனால் ஒரு பண்ணையில் ஒரு கடை.

2318
02:58:03,857 --> 02:58:07,237
ஒருவருக்கு பால் உலர,
மற்றும் விளைச்சல் தோல்வியுற்றால், படுகொலை செய்யப்பட வேண்டும்

2319
02:58:07,329 --> 02:58:08,945
டிஸ்டோபியன் விலங்கு பண்ணை அல்ல.

2320
02:58:09,579 --> 02:58:11,572
ஆனால் அவர், அவரது வகையான,

2321
02:58:11,698 --> 02:58:13,858
நீங்கள் மற்றும் நான் அனைவரும் வசிக்கிறோம்:

2322
02:58:14,044 --> 02:58:15,784
ஒரு உண்மையான மனித பண்ணை.